중동 6개국 언론 보도에 나타난 중동 한류 = 현상, 성공이유, 성공효과, 문제점을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

중동의 한류 실태를 다른 지역과 비교해서 알아보기 위해 사우디아라비아, 아랍에미리트, 이집트, 이란, 터키, 이스라엘 등 중동 6개 국가의 언론이 2000년부터 2013년7월까지 보도한 한류 가사 489개를 현상, 성공이유, 효과, 문제점 등 4개의 틀로 분석했다. 중동의 한류도 다른 지역과 마찬가지로 K팝, 영화, 드라마가 주도하면서 관광, 한국어, 태권도, 음식 등 다른 장르로 확산되고 있었다. 한류의 성공이유에 대해서는 한국 정부의 문화개방과 육성정책, 한국 문화산업계의 치열한 경쟁, 문화적 근접성, 콘텐츠의 우수성, 정보통신기술 발달, 부족한 중동의 문화콘텐츠 등 6가지 요인이 분석되어서 다른 지역의 성공 이유와 유사했다. 한류의 성공효과는 한국 이미지가 긍정적으로 개선, 한국이 문화강국이라는 이미지 형성, 한국에 대한 관심 증가, 한국 경제발전에 기여, 중동 젊은이들의 문화적 국제화 신장, 중동의 문화산업 육성 필요성 인식 등 6가지이었다. 중동 언론에서는 선행연구들에서 나타난 한국 이미지 상승, 경제발전 등의 효과 이외에도 한국을 문화강국으로 인지하는 효과가 있었다. 그러나 중동에서 한류는 아직 경제적 효과로는 많이 이어지지 않아서 한국상품 구매단계에는 못미치고, 아직 한류 파생상품 구매 단계인 것으로 해석되었다. 그럼에도 한류는 중동에도 도움이 되는 것으로 평가되어서 중동의 한류는 더욱 대중화되고 뿌리내릴 수 있음을 시사했다. 중동 언론에서는 비판적인 기사가 매우 적어서 혐한류, 항한류의 분위기는 아직 없는 것으로 해석되었다. 그러나 일부 언론에 의해 제기된 한류스타의 자살사건, K팝 가수 육성과정과 불평등 계약, K팝 콘텐츠의 문제점 등은 개선되어야 할 것으로 나타났다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study conducted discourse analysis on 489 news about Korean Wave reported by the media of 6 nations (Saudi Arabia, UAE, Egypt, Iran, Turkey and Israel) from 2000 to July 2013. K-pop, movie and drama have played leading roles in Korean Wave of Middle East and the genre of Korean Wave has spread into tour, Korean language, Taekwondo, food and so on. The success reasons were summarized into 6：the culture open-door policy and cultural industry promotion policy of Korean government, the intense competition of Korean cultural industry, the superiority of contents, the cultural proximity, the development of IT and the poor cultural contents of Middle East. The effects of Korean Wave were analyzed to 6：the improvement of image on Korea, the image of the cultural powerhouse about Korea, the increasement of attention to Korea, the contribution into economy development of Korea, the cultural globalization of Middle East and Middle East’s perception that the cultural industry is important. The negative news were very few, so it was explained that there was no anti-Korean Wave movement yet.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 한류 현황과 중동의 한류
• Ⅲ. 연구문제 및 방법
• Ⅳ. 연구결과
• Ⅴ. 결론 및 논의
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 한국문화산업교류재단, 한국문화산업교류재단 2013

2 Sotirovic, Mira, "현대 정치 커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스 2004

3 유세경, "해외 언론의 한류보도 분석 연구" 한국언론진흥재단 2012

4 송성훈, "해외 언론의 한류 보도" 관훈클럽 (여름) : 2012

5 한국문화산업교류재단, "한류의 경제적 파급 효과 4조9824억원에 달해"

6 매일경제 한류본색 프로젝트팀, "한류본색" 매일경제신문사 2012

7 한국문화산업교류재단, "한류, 아시아를 넘어 세계로" 한국문화산업교류재단 2009

8 관세청, "한류, 새로운 수출동력으로 활용"

9 한국문화산업교류재단, "한류 포에버" 한국문화산업교류재단 2012

10 김효근, "한류 집중 탐구, 「한류 NOW」" 한국문화산업교류재단 2013

11 한국수출입은행, "한류 100달러 수출하면 소비재 수출은 412달러나 증가"

12 한국경제신문, "중동에서 ‘한류 컨퍼런스’ 열린다"

13 강규상, "중동 한류관심층 방한유치 증대를 위한 탐색적 연구" (사)한국관광레저학회 24 (24): 363-382, 2012

14 강내영, "중국의 항(抗)한류 현상 연구: 드라마와 영화를 중심으로" 중국학연구회 (43) : 457-508, 2008

15 유세경, "중국 일간지의 “한류” 보도에 나타난 프레임 분석: 2001~2010년 기간에 보도된 기사 분석을 중심으로" 한국언론정보학회 57 (57): 202-226, 2012

16 신진호, "중국 내 韓流에 관한 고찰 - 최근의 韓中 언론보도를 중심으로" 중국어문학연구회 (34) : 221-244, 2005

17 이원태, "전통문화 세계화 정책의 의의와 전개" 2012

18 김남연, "이슬람에 뿌리 내리는 한국혼 테헤란엔 ‘서울로’가 있다"

19 대한무역투자진흥공사, "유럽 한류와 국가브랜드 조사" 대한무역투자진흥공사 2013

20 이종임, "신한류와 문화이동의 지형학" 논형 2013

21 고정민, "신한류 동향과 한류 지속 방안" 2011

22 윤석홍, "신문방송, 취재와 보도" 나남출판 2004

23 홍석경, "세계화 과정 속 디지털 문화 현상으로서의 한류: 프랑스에서 바라본 한류의 세계적 소비에 대한 이론적 고찰" 언론정보연구소 50 (50): 157-192, 2013

24 윤택림, "문화와 역사 연구를 위한 질적연구방법론" 아르케 2013

25 Barker, Chris, "문화연구와 담론분석" 커뮤니케이션북스 2001

26 Breen, Michael, "문화강국 코리아를 위한 제언" 2011

27 백원담, "동아시아의 문화선택 한류" 팬타그램 2010

28 하종원, "동아시아 텔레비전의 지역화와 한류" 한국방송학회 2002 (2002): 67-103, 2002

29 김수정, "동남아에서 한류의 특성과 문화취향의 초국가적 흐름" 방송문화진흥회 13 (13): 5-54, 2012

30 Fairclough, Norman, "대중매체 담화 분석" 한국문화사 1995

31 동문군, "대만 한류의 발전과 번역 현황 -한국 드라마를 중심으로-" 돈암어문학회 25 : 75-100, 2012

32 대한무역투자진흥공사, "글로벌 한류 동향 및 활용 전략" 대한무역투자진흥공사 2011

33 平野健一郞, "국제문화론" 풀빛 2010

34 한겨레신문, "경주세계문화엑스포, 터키 이스탄불에서 개막"

35 Ryoo, Woongjae, "The political economy of the global mediascape：the case of the South Korean film industry" Sage Publications 2008

36 Kim, Do Kyun, "Television drama, narrative engagement and audience buying behavior" Sage Publications 71 (71): 2009

37 Van Dijk, Teun, A., "News as discourse" Lawrence Erlbaum 1988

38 삼성경제연구소, "K팝의 성공 요인과 기업의 활용 전략" 삼성경제연구소 2012

39 후루야 마사유키, "K-POP 성공사례를 통해 본 발전 과제" 한국콘텐츠진흥원 2011

40 Shim, Doobo, "Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia" Sage Publications 28 (28): 2006

41 Hanaki, Toru, "Hanryu sweeps East Asia" Sage Publications 69 (69): 2007

42 Ryoo, Woongjae, "Globalization or the logic of cultural hybridization：the case of the Korean wave" Taylor & Francis 19 (19): 2009

43 Entman, Robert, M., "Framing; Toward clarification of a fractured paradigm" Oxford University Press 43 (43): 1993

44 한국문화산업교류재단 편집팀, "2013년 한류를 말하다" 한국문화산업교류재단 2013

45 한국콘텐츠진흥원, "2013년 콘텐츠상업 전망Ⅱ(세부산업편)" 한국콘텐츠진흥원 2013