프랑스 만화와 68혁명 = La bande dessinée française et Mai 68

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Nous nous intéressons à la représentation des événements de Mai 68 en bande dessinée, ainsi qu'à la manière dont ceux-ci ont influé la bande dessinée comme leur propre genre. Les années 1960 ont été marquantes pour la bande déssinée française, période sous laquelle la bande déssinée française a commencé à acquérir une forme de légitimité culturelle comme genre artistique. Notre recherche suggère que l'influence des événements de 68 sur ce changement s’est plutôt montrée indirectement, dont la cause est davantage attribuable à l'atmosphère sociopolitique de l'époque induite par ces événements. En ce qui concerne la manière dont Mai 68 comme thème est traité en bande déssinée, nous pensons pouvoir relever quatre grandes catégories. La première introduit les événements en son décor; une seconde se réfère implicitement aux événements en introduisant ces motifs majeurs; une troisième inclut les événémenets dans la trame narrative, tandis que la dernière catégorie les traite comme sujet principal. L'analyse nous conduit d'ailleurs à remarquer qu'en se rapprochant de notre époque contemporaine, les reproductions directes du thème de Mai 68 tendent à être remplacées par une glorification historique de ces événements.

국문 초록 (Abstract)

프랑스 만화계는 1960년대의 만화계를 진정한 문화적 혁명의 시대였다고 자평한다. 이는 즉각적으로 문화혁명이라고 평가되는 68혁명과의 상관성에 대한 질문을 야기하게 만든다. 이 양자의 관계는 현실적 그리고 재현적 층위에서 고찰할 수 있을 것이다. 당시 만화계의 이러한 변화를 분석한 결과, 현실적 층위에서 만화계의 변화는 68혁명과의 직접적인 상관성보다 시대적 사회적 분위기의 역할이 더 강했다. 재현적 층위에서 68혁명은 만화작품 속에서 네 가지 유형으로 나타났다. 68혁명의 장식적 재현, 68혁명 자체는 부재하나 68혁명의 대표적인 사유들이 등장하며 간접적으로 68혁명을 떠올리게 하는 방식, 68혁명이 스토리의 일부로 등장하는 것, 68혁명 자체를 설명하거나 재현하는 경우이다. 시간이 흐를수록 작품 속에서 68혁명이 구체적인 모습은 사라지고 신화화되는 경향이 강해지고 있다는 점은 주의를 기울여야 할 부분이다.

참고문헌 (Reference)

1 한상정, "만화전시의 출발과 그 의미"

2 Groensteen, Thierry, "pilote : 68, le changement dans la continuité"

3 Videlier, Philippe, "le souffle de mai 68 dans l’oeuvre de pierre christin"

4 Screech, Matthew, "le mythe de mai 68 et la bande dessinée"

5 Groensteen, Thierry, "la bande dessinée son histoire et ses maîtres" Flammarion 2009

6 Franc, Alexandre, "Mai 68. Histoire d’un printemps" Berg International 2008

7 Sempé, Jean-Jacques, "L’Information consommation" Denoël 1968

8 Martin, Jean-Philippe, "La théorie du 0 %. Petite étude critique de la critique en bande dessinée"

9 Grangé, Jean-Christophe, "La Malédiction de Zener, t.1" Glénat 2004

10 Tanquerelle, Hervé, "La Communauté" Futuropolis 2010

11 Chavdia, Christophe, "Il était une fois hara-kiri, ‘journal bête et méchant’, et ses interdictions"

12 Preteseille, Benoît, "Eric losfeld, 1964-1968 : l’émergence d’une autre bande dessinée"

13 Gerbier, Laurent, "Entre petits et grands : les incertitudes de l’adresse à la jeunesse dans (1959-1966)"

14 Tillier, Bertrand, "De l’affiche à la bande dessinée : à propos de l’album "

15 Yann, "Célestin Speculoos, tome 2 : Mai 68" Glenat 1993

16 류은영, "68혁명과 현대 프랑스 문학장" 외국문학연구소 (27) : 99-124, 2007

17 길혀홀타이(잉그리트), "68혁명, 세계를 뒤흔든 상상력 : 1968 시간여행" 창비 2015