이공계 전공 예비 유학생을 위한 한국어 교재 개발 방안 = A Proposal for the Development of a Korean Language Textbook for Future Science and Engineering Major Students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to present a proposal of a Korean language textbook for future students majoring in science and engineering in universities. Academic purpose Korean has been newly centered in the field of Korean language education, since students from abroad have sharply increased within the past ten years. Many researches have been done and many textbooks have been developed for academic purpose Korean language learners. However, only a few researches were conducted and no Korean language textbooks have been published for Korean language learners majoring in science and engineering. To enhance the efficiency of Korean language education and to narrow the gap between the learning content given in Korean language courses and in lessons of ones's major field of study, many researches must be performed and proper textbooks are encouraged to be developed. Textbooks are recommended to be developed under the framework of content-based instruction in the co-operation of specialists of engineering and Korean language education. They must also include various tasks and activities which are thought to be useful in pursuing science and engineering majors such as reading and drawing various kinds of graphs, summaries, note-taking, making presentation materials(e.g. PPTs, slides, hand-outs).

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 국내 외국인 유학생 현황
• 3. 외국인 유학생을 위한 한국어 교육
• 4. 이공계 유학생을 위한 한국어 교재 개발의 실제
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• [부록]

참고문헌 (Reference)

1 라혜민, "한국어 교재의 효율적 개발 방향" 국제한국어교육학회 10 (10): 95-115, 1999

2 박영순, "한국어 교재의 개발 현황과 발전 방향" 국제한국어교육학회 14 (14): 7-188, 2003

3 조항록, "한국어 교재 개발의 기본 원리와 실제 - 연세대학교 한국어학당 교재 개발을 중심으로 -" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 28 : 223-250, 2003

4 조항록, "한국어 교재 개발을 위한 기초적 논의" 국제한국어교육학회 14 (14): 11-278, 2003

5 김정숙, "한국어 교수요목 설계와 교재 구성 in:21세기 한국어교육학의 현황과 과제" 한국문화사 32-57, 2002

6 유해준, "학문목적 한국어교육을 위한 기본 어휘 선정에 관한 연구: 인문․사회 영역을 중심으로" 고려대학교 2007

7 강지현, "학문목적 한국어 학습자를 위한 상경계열 학문용 기본어휘 선정" 2006

8 김낭예, "학문목적 한국어 어휘 교육 방안 연구: 인문계열 학습자를 중심으로" 경희대학교 2005

9 김유미, "학문목적 학습자를 위한 학술 전문어휘 선정 연구 －한국어·문학, 경영학, 컴퓨터공학 전공을 대상으로－" 국제한국어교육학회 19 (19): 89-112, 2008

10 이해영, "학문 목적 한국어 교과과정 설계 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 137-164, 2004

11 정호진, "이공계 유학생을 위한 과학기술문 쓰기 교육 방안" 한국언어문화교육학회 6 (6): 217-236, 2010

12 허유라, "이공 계열 외국인 유학생을 위한 한국어 어휘 교육 연구" 인하대학교 2008

13 황인교, "외국인을 위한 한국어 교재 개발" 국제한국어교육학회 9 (9): 269-284, 1998

14 김민재, "외국인 유학생을 위한 내용중심 대학예비교육과정 설계 연구" 경희대학교 2004

15 원진숙, "숙달도 배양을 위한 한국어 교재의 단원 구성 체제 개선 방안" 이중언어학회 17 : 177-204, 2000

16 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육" 이중언어학회 (18) : 279-302, 2001

17 방성희, "대학 수학 목적의 한국어 기본 어휘 선정 연구: 인문계열 명사 어휘를 중심으로" 고려대학교 2007

18 최정순, "개발자’로서의 교사-교재 개발 및 교과 과정 개발에서의 교사의 역할" 국제한국어교육학회 8 : 131-159, 1997