담화 표지 ‘있잖아’의 기능에 대하여 = On the Function of Issjanha as a Discourse Marker

국문 초록 (Abstract)

이 글은 일상 대화에서 쓰인 담화 표지 ‘있잖아’의 기능을 살펴보는 것이 목적이다. 논항을 취하고 명제 내용에 관여하는 실질 용언의 ‘있잖아’와 달리, 담화 표지 ‘있잖아’는 일상 대화 속에서 다음과 같은 세 기능을 담당하고 있다. 첫째, 담화 표지
‘있잖아’는 [마디]-[담화 표지-마디]에 놓여 화제를 도입하는 데 초점을 둔다. 그런데 앞 화제와 의미적으로 단절되어 새로 화제를 구성하는 마디의 앞에 놓이어 화제 전환에 관여할 수도 있지만, 새로 화제를 구성하더라도 앞 화제와 의미망이 여전히
연결되어 있어서 화제 추이에 관여할 수도 있다. 둘째, 화제가 바뀌는 지점에 ‘있잖아’를 두어서 청자에게 화제가 바뀐다는 신호를 일부러 보내어 청자의 주의를 환기시킨다. 이와 같이 청자에게 주의를 환기시키는 이유는, 청자에게 갑자기 새로운 지
식을 활성화하도록 하는 것은 청자에게 부담을 줄 수 있어 청자의 체면을 손상할 가능성이 커지기 때문이다. 이 때 담화 표지 ‘있잖아’는 화제 이동으로 인한 청자의 체면이 손상되는 것을 막거나 줄이기 위한 공손성 장치로 쓰인다. 셋째, 화제의 내용
을 잘 알고 있지만 그 화제를 지시할 정확한 언어 기호를 모를 때 어휘부에서 그 기호를 탐색하는 과정에 담화 표지 ‘있잖아’가 쓰일 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to deal with functions of issjanha as a discourse marker. The functions of issjanha can be divided into three types based on Maschler(2009). Firstly, issjanha has a textual function. It introduces a topic, which makes all the utterances keeping coherence in the part of conversation. It is general that issjanha consists in constructions X issjanha or issjanha X, where X is a topic.
If hearer takes part in X, the hearer is not a topic but an appellation. Secondly, issjanha has an interpersonal function. Hearers usually focus on the one topic. If speakers change a topic without notifying to hearer, hearers lose face. The loss of face can be prevented with issjanha as a discourse marker. Thirdly, issjanha has a cognitive function. Though speakers know the contents of a topic, sometimes they don’t know the exact linguistic sign referring the contents. In that case speakers can use issjanha while searching for the sign, and issjanha works for keeping their turn in conversation.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 담화 표지의 기능
• Ⅲ. 담화 표지 ‘있잖아’의 기능
• Ⅳ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 강소영, "화제 첫머리에 분포하는 담화표지의 실제" 어문연구학회 79 : 5-30, 2014

2 최재웅, "화제 선택과 한국어 구조" 고려대학교 언어정보연구소 (4) : 2001

3 朴聖賢, "한국어 말차례체계와 화제" 서울大學校 大學院 1996

4 전영옥, "한국어 담화 표지의 특징 연구" 한국화법학회 (4) : 2002

5 이한규, "한국어 담화 표지어 ‘그래’의 의미 연구" 담화·인지언어학회 1996

6 고영근, "텍스트이론" 아르케 1999

7 조민정, "접속사의 담화표지적 쓰임에 대한 고찰 - ‘그러’ 계열의 단어를 중심으로" 한국문법교육학회 25 : 147-177, 2015

8 구현정, "의사소통의 기법" 박이정 2005

9 김영철, "우리말 담화표지 ‘인자’ 고찰" 국어문학회 58 (58): 29-48, 2015

10 이성범, "소통의 화용론" 한국문화사 2015

11 김일환, "세종 현대국어 코퍼스의 재발견: SJ-RIKS 코퍼스 확장판" 언어정보연구소 24 : 73-94, 2015

12 노은희, "본격적인 화제 전환을 위한 담화 표지 연구 －‘다름 아니라’, ‘그건 그렇고’를 중심으로－" 한국화법학회 (20) : 39-69, 2012

13 황병순, "담화표지의 접속어미화에 대한 연구" 국어학회 (65) : 347-376, 2012

14 박혜선, "담화표지어 ‘그냥’에 대하여" 대한언어학회 20 (20): 211-228, 2012

15 김주미, "담화표지 ‘있잖아’에 대하여" 한말연구학회 (14) : 93-116, 2004

16 임규홍, "담화표지 ‘뭐냐’와 ‘있지’에 대하여" 한국어문학회 (56) : 1995

17 Chafe, W., "담화와 의식과 시간" 한국문화사 2006

18 김순자, "담화 표지의 습득과 발달" 한국어교육학회 (118) : 148-180, 2005

19 안정아, "담화 표지 '막'의 의미와 기능" 한국어학회 40 : 251-279, 2008

20 김명희, "국어 의문사 '무슨'의 담화표지 기능" 담화·인지언어학회 13 (13): 21-42, 2006

21 김태엽, "국어 담화표지의 유형과 담화표지되기" 우리말글학회 (19) : 2000

22 송인성, "국어 담화표지의 기능과 운율" 고려대학교 2015

23 하영우, "구어‧문어 사용역에 따른 접속부사의 특성 연구- ‘그러-’ 계열 접속부사를 중심으로" 영주어문학회 29 : 109-136, 2015

24 조민하, "구어 종결어미 ‘-잖아’의 화용적 특성과 억양의 기능; 여성 자유발화의 반말체를 중심으로" 한국화법학회 (28) : 165-194, 2015

25 안주호, "감탄사 유래 담화표지의 의미기능 연구" 언어과학회 (61) : 91-116, 2012

26 Fraser, B., "What are discourse markers?" 31 : 1999

27 Clark, H. H., "Using language" Cambridge University Press 1996

28 Fillmore, C., "Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions" 64 : 1988

29 Croft, W., "Radical Construction Grammar" Oxford University Press 2001

30 Maschler, F., "Metalanguage in interaction" John Benjamins Publishing Company 2009

31 Schiffrin, D., "Discourse Markers" Cambridge University Press 1987

32 Goldberg, A., "Constructions at Work" Oxford University Press 2006

33 Goldberg, A., "Constructions" University of Chicago Press 1995