양문록계 소설에 나타난 여성의 삶 = The Woman’s life in Yangmunrok novels

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this thesis is to identify that Yangmunrok novels reveal the perception of woman's life. A woman belongs to two families through a marriage in her lifetime. Yangmunrok novels reveal such woman's life. A woman who belongs to two families identifies her own identity through the authority of her parents' home(the first affiliated group) and lives her life in the second affiliated group with the identity and virtue internalized in her parents' home.
Beforetime Yangmunrok has been considered as the works in which two families were set equally or combined through a marriage. However just like the affiliated group before marriage and the affiliated group after marriage are considered as Yi, Jeong two family in Yijeongyanggarok which is Female Gasa and is similar to a family novel, it is quite the same in Yangmunrok novels. That is, in Yangmunrok novels 'Yangmun' means not the combination of male family and female family but the combination of two family's surnames; one is the surname which a woman had before marriage and the other is the surname which a woman had after marriage. Thus the inevitable reason why Yangmunrok novels cannot choose but have female-orientated character appears in the title by priority. Also narrative structure combined with the first half and the latter half in Yangmunrok novels is regarded as the result of perception like this.
On the one hand the motivation which led woman's life after a woman got married may have been the life of her parents' home. For a woman, the values to have formed in her parents' home adapted to her husband's home and encouraged her life in her husband's home. The phenomenon that the authority of her parents' home has a significant impact on woman's life is universe all times. The resolve of conflict in the latter half of Yangmunrok novels was based on the authority of her parents' home set in the first half of novels. Although the perception of her parents' home like this has been found in other novels written at that time, Yangmunrok novels has a great difference compared to other novels in that they acquired probability by combining the narrative before marriage. Through the narrative similar to woman's life, in other words, Yangmunrok novels elaborately represent that the life in her parents' home was the power with which she could overcome her adversity and conflict after marriage and was her pride as well as her identity.
Although the long novels written in Korean at that time were female-oriented trend, they usually focused on woman's life after marriage. By comparison it can be said that Yangmunrok novels represent the concerns about woman's whole life by combining her two families.

국문 초록 (Abstract)

본고의 목적은 양문록계 소설이 여성의 삶 전반(全般)을 바탕으로 서사를 구축하고 있음을 밝히는 것에 있다. 여성은 탄생에서 죽음까지의 과정 중에 혼인을 통해 두 가문에 소속되는 존재라고 할 수 있다. 이때 두 집단에 소속되는 존재인 여성은 첫 번째 소속집단인 친정 가문의 위세를 통해 자신의 정체성을 확인하고, 친정 가문에서 내면화 한 덕목과 그 정체성으로 두 번째 소속집단에서의 삶을 영위한다.
이전까지는 ‘양문록’을 단순히 두 가문이 대등하게 설정되거나, 두 가문이 혼인으로 연대를 맺는 것을 표현한 작품으로 인식하였다. 그러나 양문록계 소설에서 ‘양문’이라는 제목은 남성 가문의 남성 인물과 또 다른 남성 가문의 여성 인물이 혼인을 통해 연대를 맺는다는 의미가 아니다. 이는 ‘여성 인물’의 기준에서 친정 가문과 시댁 가문을 통틀어 양가(兩家) 혹은 양문이라고 지칭하는 여성적 시각을 전제로 한다. 따라서 ‘양문’이라는 제목은 여성 인물이 혼인하기 전에 소속했던 집단의 성씨와 혼인한 후 소속된 집단의 성씨를 합친 것이라고 할 수 있다. 이에 양문록계 소설이 여성중심적인 성격을 가질 수밖에 없는 필연적인 이유가 제목에서 우선적으로 나타난다. 또한 양문록계 소설의 전‧후반부가 결합된 서사구조 역시 이러한 의식의 결과인 것으로 보인다.
친정 가문의 위세가 여성의 삶에서 큰 의지가 되고 영향을 미치는 것은 고금을 막론하고 보편적인 현상이라 할 수 있다. 양문록계 소설의 후반부에서 벌어지는 갈등의 해결은 전반부에 설정된 친정 가문의 위세를 기반으로 한다. 당대의 다른 여성중심적 소설들에서도 친정에 대한 유사한 인식을 찾을 수 있으나, 양문록계 소설은 혼인 전 서사를 전반부에 배치하면서 후반부에서 갈등 해결의 개연성을 더욱 확보했다는 점에서 차이가 있다. 또한 당대에 존재했던 국문장편소설들이 대체로 혼인 후의 여성의 삶에 집중하는 것에 비해 양문록계 소설은 여성이 혼인하기 전의 서사를 전반부에 결합하여 여성의 삶 전반에 대한 관심을 실증적으로 표현하고 있다고 할 수 있다. 다시 말해 양문록계 소설은 혼인 전 친정 가문에서의 삶이 혼인 후의 고난과 갈등을 극복할 수 있는 힘이 되고, 그것이 곧 여성의 정체성이자 자부심이 된다는 점을 여성의 삶과 유사한 서사구조를 통해서 더욱 정밀하게 보여준다.

참고문헌 (Reference)

1 박혜숙, "한국여성의 자기서사(1)" 한국여성문학학회 (7) : 323-349, 2002

2 정창권, "한국고전여성소설의 재발견" 지식산업사 1-226, 2002

3 임기중, "한국가사문학주해연구 14" 아세아문화사 2005

4 이수봉, "한국가문소설 연구" 경인문화사 1-500, 1992

5 박애경, "조선후기 장편가사의 생애담적 기능에 대하여-<이졍양가록>과 <소수록>을 중심으로-" 열상고전연구회 18 : 229-253, 2003

6 정병설, "조선후기 여성소설과 남성소설의 비교 연구- <옥원재합기연>과 <옥린몽>을 중심으로" 한국어교육학회 (107) : 16-428, 2002

7 송성욱, "조선시대 대하소설의 서사문법과 창작의식" 태학사 1-368, 2004

8 박애경, "장편가사 <이졍양가록>에 나타난 사족 여성의 삶과 내면의식" 한국고전여성문학회 (6) : 421-446, 2003

9 "유이양문록"

10 김은일, "양문록계 소설의 서사구조 연구" 충북대학교 2016

11 조용호, "삼대록 소설연구" 계명문화사 1-482, 1996

12 "몽옥쌍봉연록"

13 "곽장양문록"

14 박연정, "경계인으로서의 한일 여성, 자기서사와 고전장편소설" 동양고전연구소 (28) : 255-279, 2013

15 차충환, "「유이양문록」의 構이成的 性格 硏究" 한국어문교육연구회 36 (36): 107-128, 2008

16 김재웅, "<최호양문록>의 구조적 특징과 가정소설적 위상" 한국학중앙연구원 33 (33): 73-102, 2010

17 강전섭, "<이졍양가록>에 대하여" 배달말학회 16 : 227-250, 1991

18 조광국, "<유이양문록>의 작품 세계 -서사구조와 결연장애를 중심으로-" 한국고소설학회 (26) : 179-208, 2008

19 박숙례, "<유이양문록> 연구" 한국학중앙연구원 한국학대학원 2007

20 池硯淑, "<몽옥쌍봉연록-곽장양문록> 연작 연구" 高麗大學校 大學院 1997

21 김재웅, "<김이양문록>의 창작방법과 가정소설적 의미" 영남문화연구원 (12) : 123-155, 2007

22 이지하, "18ㆍ9세기 여성중심적 소설과 여성인식의 다층적 면모 -국문장편소설과 여성영웅소설의 여주인공 형상화 비교-" 한국고소설학회 (31) : 111-144, 2011