중국 고전소설과의 비교를 통해 본 <운영전>의 인물 성격 = The Character Study of Unyeong-jeon through Comparison with Chinese Novels

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 <운영전>의 창작에 영향을 미친 중국 작품에는 어떤 것이 있는지, 그리고 중국 작품의 인물 형상과 <운영전>의 그것은 어떻게 같고 다른 지에 초점을 두고 연구한것이다. 그동안 <운영전>에 영향을 미친 중국 작품으로 여러 편이 거론되었으나, 본고의 고찰에 의하면, <운영전>과 밀접한 관련이 있는 작품은 <곤륜노>, <비연전>, <등목취유취경원기>, <녹의인전>, 이 네작품이다. 본고에서는이들 작품의내용과<운영전>의내용을 구체적으로 비교하였다.
비교한 결과, <운영전>에서 유영이 등장하는 외부의 두 액자는 <녹의인전>과 <등목취유취경원기>의 내용을 수용한 것이고, 운영의 회상을 담은 내부의 두 액자는 <곤륜노>와 <비연전>의 내용을 수용한 것이다. 그에 따라 운영과 관련된 인물은 홍초기와 비연이고, 김 진사와 관련된 인물은 최생과 조원이다. 그리고 안평대군과 관련된 인물은 일품, 무공업, 가사도고, 특과 비슷한 인물은 마륵이다. 그리고 유영, 자란, 무녀는 <운영전>의 독자적인 인물이다.
그러나<운영전>은중국작품의영향만으로이루어진작품이아니다. 작가는중국작품의 캐릭터를 변용하거나 새롭게 창조하여 <운영전>만의 독특한 매력을 완성했다. 특히 인물을 입체적이면서도 시종일관된 모습으로 만들기 위해 작가는 세부적인 내용 설정과 인물형상에공을많이들였다. 운영은홍초기나비연과달리, 대담하게자유연애를추구하면서도유교윤리속에갇혀있는모순적인인물이다. 이러한모순성을합리화하기위해작가는 운영의 출신에 관한 내용과 운영이 교육받은 내용을 새롭게 삽입하였다. 김 진사는 최생이나 조원과 달리, 운영과의 사랑을 위해 목숨을 바치는 인물이다. 또한 김 진사는 학문적인 역량도 매우 뛰어난 인물로 형상화되었다. 그러나 큰일에 임해서는 우둔하거나 나약한면모를보여주기도한다. 안평대군은봉건세력의중심인물로서위압적인면을보여주면서도, 학문을좋아하고문사를아꼈으며, 자기반성도할줄아는현명한인물이다. 이런점
은중국작품의관련인물과는다른면모이다. 특은이기적이고계산적인인물로서, 처음부터끝까지악인으로그려져있는데, 이는협객의면모를보여주는<곤륜노>의마륵과는다른캐릭터다. 그외에, <운영전>의작가는유영, 자란, 무녀등의독특한캐릭터를창조하여 작품의 구조를 다층적으로 만들고, 작품의 주제의식과 인물 형상을 더욱 풍부하게 하였다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 문제 제기
• 2. 기존 연구 검토
• 3. <운영전>의 구조와 중국 고전소설과의 관련성
• 4. <운영전>과 중국 고전소설, 인물 형상의 비교와 그 차이
• 5. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 김현룡, "한중소설설화비교연구" 일지사 1977

2 엄태식, "한국 고전소설의 『전등신화』 수용 연구 - 전기소설과 몽유록을 중심으로 -" 국학연구원 (167) : 155-187, 2014

3 이상구, "한·중 전기소설의 관계 양상 및 그 특징*-17, 8세기 애정전기소설과 唐代 전기와의 관계를 중심으로-" 한국고전문학회 21 : 11-390, 2002

4 이병혁, "전등신화" 태학사 2002

5 전용오, "운영전의 비교문학적 연구" 도서출판 지식과교양 2011

6 성현경, "고전소설연구" 일지사 1990

7 양승민, "고소설연구사" 월인 2002

8 田海花, "侠肝义胆'昆仑奴'-试析《昆仑奴》中磨勒形象" (3) : 2012

9 张紫微, "从柳毅到崔生看唐传奇中文人形象的转变"

10 김현룡, "『태평광기』에 나타난 신선고(神仙攷)-한국 고소설과의 상관성 고찰" 국어국문학회 52 : 29-47, 1971

11 엄태식, "<운영전>의 양식적 특징과 소설사적 의미" 한국고전연구학회 (28) : 253-292, 2013

12 이상구, "17세기 애정전기소설" 월인 1999

13 김동욱, "(교역) 태평광기언해" 보고사 2011