외국인 유학생의 일상적 차별경험이 매일의 우울에 미치는 영향: 내부귀인의 조절효과 = International Students' Internal Attribution moderates the effects of Daily Discrimination on Depression

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present research examines the effects of international students' daily discrimination on depression, and identifies behavioral and dispositional internal attribution coping strategies that may play a moderating role in the process. 61 international students completed daily questionnaires for 10 days. The result of the study is as follows. Firstly, daily discrimination predicted daily depression. Second, internal attribution coping and internal attribution tendency moderated the relationship between discrimination and depression. However, internal attribution coping conflicted the discrimination-depression relationship and internal attribution dispositions strengthened the depression due to discrimination experience. This study is meaningful in that it broadens the methodological boundaries of international student studies by revealing that the negative effects of discrimination experiences also appears on a daily basis, which was widely proven in the single measure surveys. Furthermore, this study provided basic data to help counselors understand the adaptation process and the coping methods of international students by identifying the effects of internal attribution coping and internal attribution tendency on discrimination experiences.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 외국인 유학생의 일상적 차별경험이 그날의 우울에 미치는 영향을 확인하고, 내부귀인대처 및 성향이 이 관계를 조절한다는 것을 밝히기 위하여 수행된 일기법(Daily Diary) 설문연구이다. 이를 위하여 국내 대학교에 재학 중인 외국인 유학생 61명을 대상으로 10일 간의 차별경험, 내부귀인대처, 우울 및 내부귀인성향을 측정하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 일상적 차별경험은 당일의 우울을 예측하였다. 둘째, 내부귀인대처 및 내부귀인성향은 차별과 우울의 관계를 조절하였다. 다만 내부귀인대처의 경우 차별경험과 우울의 관계를 대립시켰으며, 내부귀인성향의 경우 차별경험으로 인한 우울을 강화시켰다. 본 연구는 단회 측정 설문연구에서 널리 입증된 차별경험의 부정적인 영향력이 일상적 맥락에서도 동일하게 나타난다는 점을 밝혀, 외국인 유학생 연구의 방법론적 지평을 확대한다는 점에서 의의가 있다. 또한 내부귀인대처 및 내부귀인성향이 차별경험에 미치는 영향을 확인하여 외국인 유학생들의 적응과정 및 대처방식에 대한 상담자들의 이해를 돕는 기초자료를 제공하였다.

참고문헌 (Reference)

1 임은미, "한국 상담자의 다문화 상담역량 척도 개발 및 타당화" 한국상담학회 19 (19): 421-442, 2018

2 김종태, "한국 대학생의 외국인 차별 의식의 담론적 근원" 679-706, 2013

3 전겸구, "통합적 한국판 CES-D 개발" 6 (6): 59-76, 2001

4 蔡香花, "지각된 차별과 우울의 관계에서 통제감과 대처방식의 매개효과 : 재한 중국유학생을 중심으로" 서울대학교 대학원 2011

5 진민진, "중국인 유학생의 지각된 차별감, 대처양식, 사회적 지지가 우울에 미치는 영향" 한국건강심리학회 16 (16): 783-797, 2011

6 조용비, "중국인 유학생의 문화적응스트레스가 우울에 미치는 영향: 자아방어기제의 조절역할" 한국상담학회 19 (19): 141-158, 2018

7 김민선, "중국인 유학생들의 문화적응 스트레스와 우울 및 신체화의 관계: 부적응적 완벽주의와 적응적 완벽주의의 중재효과 검증" 한국심리학회 29 (29): 725-745, 2010

8 김영경, "중국․일본 유학생의 한국 대학생활 적응을 위한 요구 분석" 한국상담학회 10 (10): 535-559, 2009

9 진미경, "중국 유학생의 문화적응 스트레스가 불안과 우울에 미치는 영향" 한국놀이치료학회 14 (14): 77-89, 2011

10 배병렬, "조절효과 및 매개효과 분석" 청람 2015

11 McWilliams, N., "정신분석적 진단: 성격구조의 이해" 학지사 2008

12 신이린, "재한 외국인 유학생의 언어능력과 지각된 차별감이 대학생활 적응에 미치는 영향 : 문화적응 스트레스의 매개효과" 숙명여자대학교 대학원 2014

13 이안나, "재캐나다 한국인 대학생의 지각된 차별감과 우울의 관계: 대처양식 및 문화 정체성과 이중문화 자기효능감의 조절효과" 한국문화및사회문제심리학회 21 (21): 511-534, 2015

14 박효정, "자기비난 수준에 따른 사후가정사고가 자기평가 및 기분상태에 미치는 영향" 가톨릭대학교 대학원 2010

15 서한나, "아시아권 유학생의 지각된 차별감 수준이 우울 및 불안에 미치는 영향 : 민족적 정체감의 매개효과를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2009

16 김소희, "스트레스 사건, 인지적 정서조절전략과 심리적 안녕감간의 관계" 가톨릭대학교 대학원 2004

17 심종은, "수치심 경향성, 죄책감 경향성 및 사건귀인이 우울증상에 미치는 영향" 19 (19): 485-499, 2000

18 권해수, "성학대 피해 청소년의 귀인양식 및 대처전략과 심리적 부적응간의 관계" 한국청소년상담복지개발원 11 (11): 22-31, 2003

19 Sears, D. O., "사회 심리학" 양영각 1993

20 조영아, "북한이탈주민의 차별경험이 심리적 디스트레스에 미치는 영향:자아존중감과 자기 효능감의 매개효과" 한국상담학회 12 (12): 1-19, 2011

21 천세진, "문제해결 자신감과 우울증상의 관계 : 구체적 귀인의 매개효과" 대구대학교 대학원 2014

22 김정미, "대학생의 스트레스와 우울의 관계에서 자기비난 및 의존성의 역할 : 대구지역 대학생을 중심으로" 한국청소년정책연구원 20 (20): 283-306, 2009

23 주동범, "국내 외국인유학생의 문화적응 스트레스가 대학생활 적응에 미치는 영향" 한국비교교육학회 23 (23): 123-145, 2013

24 교육부, "국내 외국인 유학생 통계"

25 Ruggiero, K. M., "Why minority group members perceive or do not perceive the discrimination that confronts them : the role of self-esteem and perceived control" 72 (72): 373-, 1997

26 Richardson, B. L., "The relationships between african american adolescents’ daily racial discrimination, daily racial socialization, and racial identity with academic and psychological outcomes" University of Michigan 2015

27 Heider, F., "The psychology of interpersonal relations" Wiley 1958

28 Schmitt, M. T., "The consequences of perceived discrimination for psychological well-being : A meta-analytic review" 140 (140): 921-, 2014

29 Garnefski, N., "The cognitive emotion regulation questionnaire" 23 (23): 141-149, 2007

30 Radloff, L. S., "The CES-D scale a self-report depression scale for research in the general population" 1 (1): 385-401, 1977

31 Lazarus, R. S., "Stress, appraisal, and coping" Springer 1984

32 Goffman, E., "Stigma: Notes on the management of spoiled identity" Prentice-Hall 1963

33 Crocker, J., "Social stigma : The affective consequences of attributional ambiguity" 60 (60): 218-, 1991

34 Fiske, S. T., "Social cognition" McGraw-Hill 1991

35 Peterson, C., "Self-blame and depressive symptoms" 41 (41): 253-, 1981

36 Borders, A., "Rumination partially mediates the associations between perceived ethnic discrimination, emotional distress, and aggression" 17 (17): 125-133, 2011

37 Jose, P. E., "Rumination as a mediator and moderator of the relationship between unpleasant events and unhappy mood : A daily diary study" 1 (1): 1-11, 2015

38 Sue, D. W., "Racial microaggressions in everyday life : implications for clinical practice" 62 (62): 271-, 2007

39 Ong, A. D., "Racial discrimination and the stress process" 96 (96): 1259-, 2009

40 Williams, D. R., "Racial differences in physical and mental health : Socio-economic status, stress and discrimination" 2 (2): 335-351, 1997

41 Tennen, H., "Personality and daily experience revisited" 73 (73): 1465-1483, 2005

42 Brondolo, E., "Perceived racism and negative affect : Analyses of trait and state measures of affect in a community sample" 27 (27): 150-173, 2008

43 Broudy, R., "Perceived ethnic discrimination in relation to daily moods and negative social interactions" 30 (30): 31-43, 2007

44 Appel, R., "Perceived ethnic discrimination and its association to ecological momentary assessment of daily interactions" 4 (4): 2657-, 2004

45 Miranda, R., "Perceived discrimination, ruminative subtypes, and risk for depressive symptoms in emerging adulthood" 19 (19): 395-403, 2013

46 Garnefski, N., "Negative life events, cognitive emotion regulation and emotional problems" 30 (30): 1311-1327, 2001

47 Kraaij, V., "Negative life events and depressive symptoms in late adolescence: bonding and cognitive coping as vulnerability factors?" 32 (32): 185-193, 2003

48 Carvajal, S. C., "Multilevel Models and Unbiased Tests for Group Based Interventions : Examples from the Safer Choices Study" 36 (36): 185-205, 2001

49 Ribisl, K. M., "Minimizing participant attrition in panel studies through the use of effective retention and tracking strategies : Review and recommendations" 19 (19): 1-25, 1996

50 Abramson, L. Y., "Learned helplessness in humans : Critique and reformulation" 87 (87): 49-, 1978

51 Raudenbush, S. W., "Hierarchical linear models: Applications and data analysis methods (Vol. 1)" Sage 2002

52 Raudenbush, S. W., "HLM 6 for Windows [Computer software]"

53 Dembereldorj Zoljargal, "Discriminatory experiences of international students in South Korea" 한국교육정치학회 21 (21): 187-216, 2014

54 Sandhu, D. S., "Development of an acculturative stress scale for international students : Preliminary findings" 75 (75): 435-448, 1994

55 Ruggiero, K. M., "Coping with discrimination : How disadvantaged group members perceive the discrimination that confronts them" 68 (68): 826-, 1995

56 Longmire, C. V. F., "Confirmatory factor analysis of the Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale in Black and White dementia caregivers" 14 (14): 962-970, 2010

57 Cabrera, A. F., "College Students' Perceptions of Prejudice and Discrimination and their Feelings of Alienation: A Construct Validation Approach" 16 (16): 387-409, 1994

58 Garnefski, N., "Cognitive coping strategies and symptoms of depression and anxiety : A comparison between adolescents and adults" 25 (25): 603-611, 2002

59 Janoff-Bulman, R., "Characterological versus behavioral self-blame : inquiries into depression and rape" 37 (37): 1798-, 1979

60 Carver, C. S., "Assessing coping strategies : a theoretically based approach" 56 (56): 267-, 1989

61 Miller, C. T., "A theoretical perspective on coping with stigma" 57 (57): 73-92, 2001

62 Harrell, S. P., "A multidimensional conceptualization of racism-related stress : Implications for the well-being of people of color" 70 (70): 42-57, 2000

63 Taylor, D. M., "A five-stage model of intergroup relations" 23 : 291-300, 1984

64 Torres, L., "A daily diary investigation of Latino ethnic identity, Discrimination, and depression" 16 (16): 561-568, 2010