「こと·の」 통어제약과 코퍼스 고찰 = A Study on Syntactic Constraints with Corpus“ koto · no”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

｢こと·の｣を形式名詞と命名することにし、その文法制約を論じた崔(2012)統語制約を<表>として示した。その中で本稿は｢に関して·に対して·について｣の前に｢こと｣が来るという点に絞っていくことにした。考察の方法はコーパスの利用である。インタネットで公開している｢現代日本語書き言葉均衡コーパス（BCCWJ)｣の検索ツールである｢中納言｣でヒットした件数を、国立国語研究所の｢語彙分類表-増補改訂版-｣に従って分類し、その語彙の特徴はどうなのかの考察である。
｢に関して·に対して·について｣の前でヒットされた語彙は１項目に分類される語彙が90％を越えていた。詳しくは、｢に関して｣は1.3人間活動─精神および行為、｢に対して｣は1.2人間活動の主体、｢について｣は1.３人間活動─精神および行為、そして1.3とは差の少ない1.2抽象的関係も493件ヒットされた。
これはある事柄を抽象的な概念として名詞化する場合は｢こと｣であるのと繋がる結果である。また、｢に関して·に対して·について｣まえで名詞化する場合は｢こと｣である文法制約があったのに、｢の｣になっている件数が21件もヒットされた。この考察は今後の課題としておきたい。

목차 (Table of Contents)

• 1. 서
• 2. 형식명사와 명사화절「こと·の」
• 3. 조사 및 고찰
• 4. 결
• 参考文献

참고문헌 (Reference)

1 橋本修, "｢の｣補文の統語的·意味的性質" 筑波大学 25 : 56-156, 1994

2 佐冶圭三, "｢の｣の本質-｢こと｣｢もの｣との対比から-" 明治書院 12 (12): 4-14, 1993

3 金仙姬, "｢に関して｣｢に対して｣｢について｣の用法上の差について-韓国語 ｢~에 대해서｣｢~에 관해서｣との比較を中心に-" 대한일어일문학회 12 : 149-, 1999

4 白崎雅世, "｢について｣と｢に関して｣-｢に対して｣を視野に入れながら-" 東京外国語大学 31 : 1-16, 2004

5 김은숙, "한·일 양언어의 복문에 관한 연구" 보고사 36-, 2003

6 장원재, "코퍼스 일본어학의 과거와 현재, In 일본어의 언어표현과 커뮤니케이션 연구" 139-143, 2008

7 김란미, "許容度調査を通してみた｢について｣と｢に対して｣への認識の相違―韓国人学習者と日本語母語話者を対象に―" 한국일어일문학회 72 (72): 17-34, 2010

8 益岡隆志, "複文, In 基礎日本語文法-改訂版-" くろしお出版 181-, 1993

9 小川芳男, "日本語教育事典" 大修舘書店 108-, 1982

10 名柄迪, "外国人のための日本語例文·問題シリーズ2形式名詞" 荒竹出版 25-82, 1996

11 尚学図書, "国語大事典" 小学館 953-, 1981

12 杉村泰, "コーパス調査による文法生判断の有効性-｢～てならない｣を例にして-" 114 : 60-61, 2002

13 深田淳, "コーパス言語学の日本語研究·日本語教育への応用" 1-18, 2008

14 김선희, "‘∼에 대한’ ‘∼에 관한’의 용법 고찰 -초ㆍ중ㆍ고 국어 교과서를 중심으로 -" 동북아시아문화학회 1 (1): 465-479, 2009

15 "https://chunagon.ninjal.ac.jp/utility/about"

16 "https://chunagon.ninjal.ac.jp/login;jsessionid=DE5896E864559F068B4D2E6541A66234"

17 "http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/"

18 "http://www.ninjal.ac.jp/kotonoha/ex_8.html"

19 "http://www.ninjal.ac.jp/"