현대중국어 “(是)VOV的” 격식 初探

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the syntactic, semantic and pragmatic features of the “(shi)+VOV+de(的)” construction in Modern Chinese. The results of this paper are as follows:
First, the “(shi)+VOV+de(的)” construction was formed by the arbitrary addition of the focus marker “shi(是)” after the complement ‘R’ was omitted in the verb copy construction “VOV得R” and the “de(得)” replaced by “de(的)”.
Second, the “(shi)+VOV+de(的)” construction describes the ‘cause’ that produced the result. Duplication of verb also indicates that the behavior is strengthened and the degree is severe, which is an emphasis on the operating force as verb has the meaning feature of ‘continuance’ or ‘repetition’.
Third, the “(shi)+VOV+de(的)” construction is mainly used to describe the causes for producing negative results, and sometimes to indicate the causes for positive or neutral results.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 말
• 2. “(是)VOV的” 격식의 통사 특징
• 3. “(是)VOV的” 격식의 의미 특징
• 4. “(是)VOV的” 격식의 화용 기능
• 5. 나가는 말
• 〈參考文獻〉
• 〈ABSTRACT〉

참고문헌 (Reference)

1 戴桂芙, "북경대학 신한어구어4" 동양북스 2017

2 張豫峰, "關於漢語句子焦點問題的兩點思考" (2) : 245-247, 2006

3 趙淑華, "關於"是……的"句" 57-66, 1979

4 年玉萍, "試析“是……的”句式" (1) : 63-65, 2000

5 徐陽春, "結構助詞"得"與"的"的分合" (3) : 153-156, 2003

6 朱永莉, "現代漢語格式"(V+O+)V+的"硏究縱述" (9) : 39-40, 2016

7 溫鎖林, "現代漢語口語中自然焦點標記詞“給”" (1) : 19-25, 2006

8 吕叔湘, "現代漢語八百詞" 商務印書館 2016

9 王 兵, "現代漢語“VOV的”構式硏究" 黑龍江大學 2017

10 顧龍飛, "現代漢語"VNV的"格式淺析" 38-39, 2015

11 劉丹靑, "焦點與背景、話題及漢語“連”字句" (4) : 243-252, 1998

12 徐㤠炯, "焦點結構和意義的硏究" 外語敎學與硏究出版社 2005

13 董秀芳, "無標記焦點和有標記焦點的確定原則" (1) : 10-16, 2003

14 方 梅, "漢語對比焦點的句法表現手段" (4) : 279-288, 1995

15 楊春雍, "對外漢語敎學中“是……的”句型分析" (5) : 73-76, 2004

16 劉月華, "實用現代漢語語法" 商務印書館 2001

17 胡裕樹, "動詞硏究" 河南大學出版社 1995

18 屈承熹, "信息結構的基本槪念及其在現代漢語中的表達形式" (2) : 3-14, 2018

19 "BCC語料庫"

20 彭 琴, ""VOV的"的"構式-語塊"分析與敎學" 南京師範大學 2015