転換期における戯作界の混沌― 文明開化への戯作者たちの対応を中心に ― = Chaos in the World of Popular Stories during the Changing Times: Focusing on Reaction of the Authors towards Civilization

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

幕末から明治維新にかけての十数年間は、おそらく日本の歴史上もっとも変化が激しい時期であったといえる。社会全体が今までとはまったく異なる方向に転換し、それによって町の風景も人々の姿も変化していく中で、戯作者たちは自分たちもその変化の渦中にありながら、周囲の人間群像を表象しつつ、またそれによって自分の意見を提示していくのである。これまでの研究では、戯作は無思想な文学で、それに思想性を要求すること自体が無理であるとされてきたが、本稿では仮名垣魯文の『安愚楽鍋』や高畠藍泉の『怪化百物語』を中心に、文明開化という状況に対処する戯作者たちが作品を媒介にして表明した当時の社会に対する態度を分析した。その結果、 戯作者たちには文明開化による当時の社会変化の時流に乗って順応しようとした者と、それに逆らって激しい批判を繰り広げていた者が共存しており、彼らによって執筆された戯作作品は非政治的な扱いをされながらも、実は当時の社会に対して非常に政治的にも敏感な反応を見せていることがわかった。つまり、戯作者の中には文明開化に対する態度に温度差が存在しており、それは戯作界のみならず、当時の日本人の心底を代弁していたと言える。

참고문헌 (Reference)

1 高木元, "高畠藍泉の時代, In 開化風俗誌集" 443-, 2004

2 柳田泉, "高畠藍泉とその作品, In 季刊明治文化研究 第一輯" 書物展望社 94-, 1934

3 興津要, "転換期の文学 ― 江戸から明治へ ―" 早稲田大学出版部 2-, 1957

4 興津要, "明治開化期文学集解説, In 明治開化期文学集" 角川書店 13-, 1970

5 本間久雄, "明治文学史上巻" 東京堂 124-125, 1949

6 興津要, "明治初期戯作界と仮名垣魯文, In 明治開化期文学集" 角川書店 14-, 1970

7 野崎左文, "明治初期の新聞小説, In 明治文学回想集 上" 岩波文庫 100-158, 1998

8 坪内逍遥, "新旧過渡期の回想, In 明治文学回想集 上" 岩波文庫 12-, 1998

9 高畠藍泉, "怪化百物語, In 新日本古典文学大系 明治編" 岩波文庫 390-391, 2004

10 仮名垣魯文, "安愚楽鍋, In 明治開化期文学集 第一巻" 角川書店 73-74, 1970

11 芳賀徹, "「徳川の平和」小論 ― 比較文化史的一考察, In 文明としての徳川日本" 中央公論社 17-, 1993