Chang'an on My Mind: A Reading of Lu Zhaolin's "Chang'an, Thoughts on Antiquity"

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Li Zhaolin's (634-ca. 684) "Chang'an gu yi" (Chang'an, Thoughts on Antiquity) is among the best-known early Tang poems, part of a group of works by contemporary poets on this theme. Lu's poem reveals five different Changans: (1) Changan itself during the late seventh century depicted through parallels to the Han capital city; (2) the demimonde of the Tang again told as if it were the Flan pleasure districts; (3) the corrupt politics of the early Tang; (4) Lu Zhaolin's assessment of how he failed to fit in any of these three previous worlds; and (5) the Changan of Lu's literary experience as revealed in the allusions and resonances of the poem. This paper reveals many of these allusive layers, arguing that "Chang'an go yi" is best understood in this context.

참고문헌 (Reference)

1 Ge Xiaoyin 葛嘵音, "詩國 高潮與盛唐文化" Beijing Daxue Chubanshe 1998

2 Ouyang Xun 歐陽詢, "藝文類聚" Shanghai Guji 1985

3 Ren Guoxu, "盧照鄰集編年箋注" Heilongjiang Renmin 1989

4 Li Yunyi 李雲逸, "盧照鄰集校注" Zhonghua 1998

5 Xu Ling 捺険, "玉臺新咏" Zhonghua 1985

6 Zhou Daoji 周道濟, "漢唐宰相制度" Wenhua Shuju 1978

7 Guo Maoqian 郭茂倩, "樂府詩鎭 4" Zhonghua Shuju 1979

8 Zhan Ying 詹瑛, "李伯全集校注彙釋集評 8" 百花文藝 1996

9 Fu Gang, "昭明文選硏究" Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe 2000

10 "文選" Shanghai Guji 1997

11 Yu Xin 庾信, "影印文淵閣四庫全書" 臺灣商務印書館 1983

12 Yu Xin 庾信, "影印文淵閣四庫全書" 臺灣商務印書館 1983

13 Ji Yun 紀昀, "影印文淵閣四 庫全書" 臺灣商務印書館 1983

14 Chen Yixin 陳貽掀, "增言丁注釋 全唐詩" Wenhua Yishu Chubanshe 2000

15 Fu Xuancong 傅璇琮, "唐才子傳校箋" Zhonghua 1987

16 Song Suyi 宋肅懿, "唐代長安之硏究" Dali 大立 Chubanshe 1983

17 Hung, William, "九家集注杜詩" Chinese Materials and Research Aids Service Center 1966

18 Lu Zongli 呂宗力, "中國歷代官制大辭典" Beijing Chubanshe 1994

19 Zhou Zuzhuan 周祖譔., "中國文學家大辭典 唐五代卷" Zhonghua 1992

20 He Qinggu 何淸谷, "三輔黃圖校釋" Zhonghua Shuju 2005

21 Knechtges, David R., "Wen xuan 1" Princeton University Press 1982

22 Varsano, Paula, "Tracking the Banished Immortal: The Poetry of Li Bo and Its Critical Reception" University of Hawai’i Press 2003

23 Twitchett, Denis, "The Writing of Offical History under the T’ang" Cambridge University Press 1992

24 Hawkes, David, "The Songs of the South" Penguin 1985

25 Owen, Stephen, "The Poetry of the Early T’ang" Yale University Press 1977

26 Knechtges, David R., "The Han shu Biography of Yang Xiong (53 B.C.-A.D. 18)" Center for Asian Studies, Arizona State University 1982

27 Knechtges, David R., "The Han Rhapsody: A Study of the Fu of Yang Hsiung, 53 B.C.-A.D. 18" Cambridge University Press 1976

28 Muldoon, Paul, "The End of the Poem" Farrar, Straus and Giroux 2006

29 Bielenstein, Hans, "The Bureaucracy of Han Times" Cambridge University Press 1980

30 Xiong, Victor Cunrui, "Sui-Tang Chang’an, A Study in the Urban History of Medieval China" Center for Chinese Studies, The University of Michigan 2000

31 McMullen, David, "State and Scholars in T’ang China" Cambridge University Press 1998

32 Watson, Burton, "Records of the Grand Historian 2" Columbia University Press 1993

33 Frost, Robert, "Poetry and School: Remarks from His Notebooks" 1951

34 Birrell, Anne, "New Songs from a Jade Terrace" Penguin 1986

35 Auerbach, Erich, "Mimesis" Princeton University Press 2003

36 Thilo, Thomas, "Metropole Ostasiens und Weltstadt des Mittelalters 583-904, Teil 1: Die Stadtanlage" Harrassowitz 1997

37 Kroll, Paul W., "Indiana Companion to Traditional Chinese Literature" Indiana University Press 600-601, 1986

38 Allen, Joseph Roe, "From Saint to Singing Girl: The Rewriting of the Lo-fu Narrative in Chinese Literati Poetry" 48 (48):

39 Minford, John, "Classical Chinese Literature, An Anthology of Translations 1: From Antiquity to the Tang Dynasty" Columbia University Press 2000

40 Tian Xiaofei, "Beacon Fire and Shooting Star, The Literary Culture of the Liang" Harvard University Asia Center 502-557, 2007

41 Loewe, Michael, "A Biographical Dictionary of the Qin, Former Han and Xin Periods (221 BC-AD 24)" Brill 2000

42 Crespigny, Rafe de, "A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD)" Brill 2007