서울시 소재 사립대학 재한 외국인 유학생의 학업적응과 학업적 도움추구에 미치는 영향에 관한 경로모델검증 = The Path Analysis of International Students’ University-Academic Adjustment

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 우리나라에 거주하는 재한 외국인 유학생 대학학업적응의 영향요인을 살펴보는 것이다. 2012년 6월과 9월에 서울시 소재 4년제 대학에 재학 중인 재한 유학생 117명에게 설문을 실시하여 수집한 자료는 SPSS WIN 20.0과 SPSS AMOS 20.0을 이용하여 빈도, 백분율, 평균, 표준편차, 상관관계 그리고 경로분석을 실시하였다. 연구결과 한국 문화와 관련한 인터넷활용수준, 문화접변수준, 사회적 자본, 온라인 활용수업 선호도는 재한 유학생들의 대학학업적응 수준을 예측하는 중요한 요소로 밝혀졌다. 나아가 대학학업적응수준은 현재는 물론 향후 성공적인 학업적응을 위한 오프라인 커뮤니티에서의 학업적 도움추구와 같은 자원의 축적에도 긍정적인 예측변인으로 작용하여 선순환 기제를 형성하는 것으로 밝혀졌다. 반면에 인터넷을 통한 고국의 가족과 친구와의 의사소통수준은 학업적응에는 유의한 영향력을 보이지 않았다. 그밖에도 온라인을 통한 도움 그리고 이클라스 활용의 선호수준은 현실에서의 도움이라는 자원의 축적에 직접적인 영향을 미쳤고, 문화접변, 인터넷활용 수준 등은 간접적인 효과를 미치고 있었다. 이를 바탕으로 본 연구는 재한 유학생의 성공적인 대학학업적응 모색을 위해 대학당국, 학계, 정부차원의 지원이 필수적임을 제언하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purposes of this study were to examine the dynamic processes of the university-academic adjustment and seeking help from the real-life (off-line) communities among international students in Korea. Survey data was drawn from randomly selected 117 international students in June and September 2012 who were enrolled at the leading private universities in Seoul. The data were analyzed with SPSS and AMOS to produce frequencies, mean values with s.d., the correlation matrix among the testing variables, and the path analysis. The suggested conceptual model fit well with the collected data set. In the model, the levels of internet utilization (to learn about Korea), acculturation, social capital and e-class preferences significantly predicted international students’ academic success. Also, in the model, the academic success significantly predicted seeking help behaviors from the real world (off-line communities) which could be a von-adjustment mechanism in university adjustment. Also, help from the on-line community and e-class preferences had direct effects on the seeking help from the real world whereas acculturation and levels of internet utilization had indirect effects on the seeking help behaviors among the international students in Korea. Based on these results, the authors of this study suggested some implications for the academic administrators and policies in higher education.

참고문헌 (Reference)

1 김영성, "호주 한국인의 사회 문화적 적응과 거주이동" 국토지리학회 40 (40): 497-512, 2006

2 오승진, "한국 거주 외국인 유학생의 인터넷 커뮤니티를 통한 사회적 지지와 사회문화적응의 상관관계 연구" 경희대학교 2009

3 홍기선, "커뮤니케이션론" 나남 1985

4 이현지, "청소년 유학생들의 문화적 적응과 심리적 복지에 관한 연구- 미국 유학생들을 중심으로 -" 한국청소년학회 10 (10): 121-142, 2003

5 임소진, "중년기 성인들이 인지하는 주관적 삶의 질의 영향요인 분석: 생태학적 요인들을 고려하여" 한국가족자원경영학회 15 (15): 129-147, 2011

6 임춘희, "중국인 유학생의 대학생활문화에서의 스트레스와 적응" 한국생활과학회 18 (18): 93-112, 2009

7 남순현, "중국유학생의 학년별 학교생활적응유형분석 및 문화적응전략과 문화정체감이 학교생활적응에 미치는 영향" 한국교육심리학회 24 (24): 977-998, 2010

8 나동석, "중국유학생의 문화적응 스트레스가 문화적응 능력에 미치는 영향 -사회적 지지의 매개효과 및 조절효과 중심으로-" 한국청소년학회 17 (17): 21-46, 2010

9 윤명숙, "중국유학생의 문화적응 및 생활스트레스와 부모 및 친구애착이 생활만족도에 미치는 영향" 한국청소년학회 20 (20): 21-47, 2013

10 허춘영, "중국 유학생의 문화적응양상에 대한 연구" 16 : 166-178, 1997

11 서지연, "중국 유학생의 문화적응 스트레스와 스트레스 대처방식의 관계" 우석대학교 2009

12 왕비비, "중국 유학생들의 문화적응 전략 유형에 따른 인터넷 이용에 관한 연구" 숙명여자대학교 2010

13 이상수, "전통적 학습환경과 웹기반 학습환경에서의 개인학습과 협력학습이 영어작문에 미치는 영향" 한국교육공학회 18 (18): 193-214, 2002

14 황지인, "재한 중국 유학생의 문화적응 스트레스와 대학생활 적응간의 관계" 원광대학교 2009

15 김은정, "자기 지각, 사회적지지 및 대처 행동이 대학생활의 적응에미치는 영향: 6개월간 추적 연구" 525-534, 1992

16 서이종, "인터넷과 사이버사회" 한울 2002

17 초기훤, "인터넷과 문화적응에 관한 연구 : 재한 중국유학생의 인터넷 커뮤니티 이용을 중심으로" 동의대학교 2010

18 박소라, "이민 2세 청소년의 미디어 이용, 정체성과 문화적응의 관계에 대한 실증적 연구" 한국언론학회 52 (52): 237-257, 2008

19 박광순, "이러닝(E-learning) 이용동기와 이용만족도에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 사이버커뮤니케이션학회 19 (19): 5-40, 2006

20 이인숙, "이러닝 환경에서 정서지능이 학업성취도에 미치는 영향" 한국교육정보미디어학회 18 (18): 227-248, 2012

21 교육과학기술부, "유학생 현황" 교육과학기술부 2012

22 나임순, "외국인 유학생의 문화적응 스트레스와 생활 스트레스에 미치는 영향" 5 (5): 159-197, 2006

23 김선남, "외국인 유학생의 대학적응 결정요인에 관한 연구" 29-46, 2007

24 박은경, "외국인 유학생의 국제이주와 지역사회 적응에 관한 연구 : 대구 · 경북지역대학을 중심으로" 1 (1): 113-139, 2011

25 노종희, "외국인 유학생 유치확대를 위한 국가별 · 지역별 대학마케팅 전략" 교육인적자원부 2003

26 김구, "온라인 및 오프라인의 사회적 자본 형성에 대한 온라인 활동의 영향성 탐색: 대학생을 중심으로" 사이버커뮤니케이션학회 27 (27): 5-44, 2010

27 박성복, "오프라인 모임을 통한 온라인 커뮤니티 애착에 관한 탐색적 연구" 한국지역언론학회 6 (6): 179-203, 2006

28 유찬우, "성격강점이 외국인 유학생의 문화적응 및 대학생활 적응에 미치는 영향" 고려대학교 2011

29 장혁심, "서울지역 중국인 유학생의 사회적 지지와 문화적응 스트레스에 관한 연구" 서울대학교 2005

30 김지언, "서울시 소재 사립대학 외국인 유학생들의 학업적응과 오프라인 커뮤니티의 지원 요구에 관한 모델검증" 중앙대학교 2013

31 노병일, "사회적 지지의 수준과 차원이 노인 우울에 미치는 영향" 한국노년학회 27 (27): 53-69, 2007

32 박지원, "사회적 지지 척도 개발을 위한 일 연구" 연세대학교 1985

33 신정이, "부모의 양육스트레스가 전문적 도움추구에 미치는 영향 - 사회적 지지와 낙인지각의 매개효과를 중심으로 -" 한국청소년복지학회 12 (12): 231-256, 2010

34 이승종, "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계" 연세대학교 1996

35 최미나, "동일 교수자의 동일 수업에서 온라인과 오프라인 학습 환경에 따른 학습 효과 분석" 한국교육정보미디어학회 13 (13): 5-23, 2007

36 김미영, "대학생의 e-러닝 학습양식과 성격유형에 관한 연구" 대한공업교육학회 31 (31): 332-349, 2006

37 어성연, "대학 교양교육과정으로서의 다문화 교육에 대한 요구" 한국실과교육학회 23 (23): 269-286, 2010

38 김원경, "다문화교육 필요성에 대한 대학생들의 인식 연구" 13 (13): 1-16, 2011

39 황나리, "국내 중국인 유학생의 대학생활적응에 관한 모형 검증 : 문화적응스트레스, 사회적지지, 적극적 대처방식을 중심으로" 가톨릭대학교 2011

40 이재모, "국내 외국인 유학생의 적응 실태 연구" 이화여자대학교 2008

41 백지숙, "국내 외국인 유학생의 개인적 배경, 자아존중감, 문화적응 스트레스가 대학적응에 미치는 영향" 한국가정관리학회 29 (29): 119-131, 2011

42 엄혜경, "국내 외국 유학생의 한국 문화 적응에 관한 연구 : 서울 5개 대학교를 중심으로" 중앙대학교 2004

43 현진원, "`완벽주의' 성향과 평가수준이 과제수행에 미치는 영향" 연세대학교 1992

44 Legris, P., "Why do people use information technology? A critical review of the technology acceptance model" 40 (40): 191-204, 2003

45 eKarp, G. G., "Wellness nutrifit online learning in physical education for high school student" 2 (2): 1-19, 2003

46 Yang, C., "Tuning in to fit in? Acculturation and media use among Chinese students in the United States" 14 (14): 81-94, 2004

47 Philips, T., "The world of af tour door" Bethany House Publishers 1997

48 Aragon, S. R., "The influence of learning style preferences on student in online versus face environment" 16 (16): 224-227, 2002

49 McCubbin, H., "The family stress process: The double ABCX model of adjustment and adaptation" The Haworth Press, Inc 1983

50 Cavanaugh, C., "The effects of distance education on K-12 student outcomes: A meta-analysis" Learning Point Associates/North Central Regional Educational Laboratory (NCREL) 2004

51 성지훈, "Students' perception of an online Q&A service for academic help seeking" 원격교육연구소 4 (4): 137-158, 2008

52 Cohen, S., "Stress, social support, and the buffering hypothesis" 98 (98): 310-357, 1985

53 Kessler, R. C., "Stress, social support, and coping processes" 36 : 351-372, 1985

54 Sarason, L. G., "Social support, personality and performance" 2 (2): 117-127, 1990

55 Matt, G. E., "Social support from friends and psychological distress among elderly persons : Moderator effects of age" 34 (34): 187-200, 1993

56 Cobb, S., "Social support as a moderator of life stress" 38 (38): 300-314, 1976

57 Berry, J. W., "Refugee mental health in resettlement countries" Hemisphere Pub. Co 25-37, 1986

58 Auh S., "Quality of community life among rural residents : An integrated model" 94 (94): 377-389, 2009

59 Papacharissi, Z., "Predictors of internet use" 44 (44): 175-196, 2000

60 Krause, N., "Personality, social support, and psychological distress in later life" 5 (5): 315-326, 1990

61 Lazarus, R. S., "Patterns of adjustment" McGraw-Hill 1976

62 Koku, E., "Netting scholars : Online and offline" 44 (44): 1752-1774, 2001

63 Pedersen, C. H., "Multiculturalism as a generic approach to counseling" 70 (70): 6-12, 1991

64 Redfield, R., "Memorandum for the study of acculturation" 38 (38): 149-152, 1936

65 Robinson, J. P., "Media use and social life among Internet users" 18 (18): 490-501, 2000

66 Baker, W. R., "Measuring adjustment to college" 31 (31): 179-189, 1984

67 Newhauser, C., "Learning style and effectiveness of online and face to face instruction" 16 (16): 99-113, 2002

68 노주영, "Korean International Students’ Academic Performance and Their Receptiveness to Seeking Academic Help" 미국학연구소 31 (31): 363-394, 2008

69 Kraut, R. E., "Internet paradox: A social technology that reduces social invilvement and psychological well-being?" 53 (53): 1017-1032, 1998

70 Lee, E., "Internet for the internationals: Effects of internet use motivations on international students’ college adjustment" 14 (14): 433-437, 2011

71 Folkman, S., "If it changes ot must be a precess : Study of emotion and coping during three stages of a college examination" 48 (48): 150-170, 1984

72 Bourdieu, P., "Handbook for theory and research for the sociology of education" Greenwood Publish Group 241-258, 1986

73 Padilla, A. M., "Generational status and personality factors as predictors of stress in students" 8 (8): 275-288, 1986

74 Feldman, P. J., "Encyclopedia of psychology" Oxford Univ. Press 373-376, 2000

75 Johnson, J. R., "Encyclopedia of Sociology" MacMillan 1976-1979, 1992

76 Rosenberg, M. J., "E-learning: Strategies for delivering knowledge in the digital age (Vol. 9)" McGraw-Hill 2001

77 Liu, X. ., "Does using the Internet make people more satisfied with their lives? : The effects of the Internet on college students'school life satisfaction" 11 (11): 310-320, 2008

78 Zhao, S., "Do Internet users have more social ties? A call for differentiated analyses of Internet use" 11 (11): 844-862, 2006

79 Kagan, H., "Cultural adjustment of international students" 1 (1): 133-137, 1990

80 Dillard, J. M., "Counseling the international student in a multicultural context" 24 (24): 101-105, 1983

81 Wills, T. A., "Coping with negative life events" Springer 19-50, 1987

82 Berry, W. J., "Comparative studies of acculturative stress" 21 (21): 491-511, 1987

83 Larose, S., "Attachment style dimensions, network orientation and the process of seeking help from college teacher" 16 (16): 225-247, 1999

84 Arkoff, A., "Adjustment and mental health" McGraw Hill Book Company 1968

85 Lewthwaite, M., "A study of international students' perspectives on cross-cultural adaptation" 19 (19): 167-185, 1996

86 교육부, "2014년도 국내 외국인 유학생 통계" 교육부 2014

87 교육과학기술부, "2009 교육정보화백서" 교육과학기술부 2009