작가의 정체성과 개작, 그리고 평가 = 황순원 <움직이는 성>의 개작을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hwang Sunwon has been known as an author who used simple and sophisticated sentences, various techniques, and showed us Korean mood and humanism. This reputation is mostly based on his collected edition and it happen to make Sunwon`s literature superficial. Sunwon used to correct his works on and by analyzing his adaption we can get to the real aspect of Sunwon. His so-called ‘final edition’ is a result of the filtering, elimination, and exclusion under the name of showing his identity. More importantly, the mental pressure about the ideology act upon his adaption most significantly. In his later work <Moving Castle>, we can find Sunwon`s new aspect other than the common reputation. The work realistically demonstrates the shamanism spread in Korean society and people in it. We realize that this work is critical realism novel rather than simple novel of manners through the criticism about the society by the characters Sungho and Juntae. Sungho`s religious act after his resign from the pastor is a struggle to solve the social problem, not just a presentation of the model of a new religion. Also, poverty described in the work means that the author`s criticism ultimately was based on the perception that the nation`s economical state was at a crisis. The final edition of Hwang Sunwon excludes the fact that he was not just an author of the simple and sophisticated sentences, but the author who severely criticized the society and sought the change of the reality.

참고문헌 (Reference)

1 허명숙, "황순원의 ‘움직이는 성’에 나타난 상징성" 한국현대소설학회 (4) : 1996

2 "황순원·심연섭 대담" 176-177, 1966

3 황순원, "황순원 전집 (1-7)" 삼중당 1973

4 황순원, "황순원 전집 (1-6)" 창우사 1964

5 황순원, "황순원 전집 (1-12)" 문학과지성사 1993

6 정영훈, "황순원 장편소설에서 역사적 사실과 해석의 문제" 국제어문학회 (41) : 89-114, 2007

7 김병익, "황순원 연구 전집12" 문학과지성사 25-26, 1985

8 임진영, "황순원 소설의 변모양상 연구" 延世大學校 大學院 1999

9 박용규, "황순원 소설의 개작과정 연구" 서울대학교 대학원 2005

10 노승욱, "황순원 소설에 나타난 디아스포라의 지형도(地形圖)" 한국근대문학회 (31) : 121-158, 2015

11 장현숙, "황순원 문학연구" 푸른사상사 2005

12 김종회, "황순원" 새미 1998

13 유종호, "황순원" 새미 126-, 1998

14 강진호, "현대소설과 분단의 트라우마" 소명출판 2014

15 고진하, "유랑민의식과 구원의 새 지평" 새가정사 1986

16 황순원, "유랑민 근성과 시적 근원" 문학사상사 1972

17 황순원, "움직이는 성 (전집1권)" 삼중당 1973

18 황순원, "움직이는 성"

19 황순원, "움직이는 성" 삼중당 1973

20 황순원, "움직이는 성" 문학과지성사 1989

21 김혜영, "운명의 인식과 극복" 서울대 국어교육과 (23) : 1995

22 김혜영, "운명의 인식과 극복" 서울대 국어교육과 1995

23 이태준, "문장강화" 창작과비평사 198-, 1988

24 정재림, "『움직이는 성』에 나타난 종교의 주체적 수용 양상" 한국현대문예비평학회 (43) : 227-250, 2014

25 김주현, "‘카인의 후예’의 개작과 반공이데올로기의 문제" (10) : 1997