국제자유도시의 언어정책 : 싱가포르와 홍콩 그리고 제주도의 경우

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to study the language policies in free international cities such as Singapore and Hong Kong and suggest what types of language policy should be planned and put into practice in Jeju Free International City. The characteristics common to the language policy of the two foreign countries can be described as bilingualism. For example, Singapore brings up the Singaporeans who are proficiently able to command English and an Ethnic Mother Tongue out of Chinese(Mandarine), Malay and Tamil. Hong Kong focuses its language policy on educating children who can speak both English and Chinese(Cantonese) well. It is advisory that Jeju Free International City should pursue the bilingual policy which aims to train Jeju residents who can speak English for global communication and Korean for roots. In order to drive this kind of language policy called English Plus Korean, first of all, it is necessary Jeju Free International City should establish the English television station, publish the English newspaper, proceed with English immersion programs for Jeju residents, open an English-medium school and so on.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 싱가포르의 언어 정책
• 2.1 싱가포르에서 공용어 채택 과정
• 2.2 싱가포르 언어 정책의 특징
• 2.3 싱가포르에서 모국어, 제1언어 및 제2언어 의미
• 2.4. 싱가포르 영어의 특성
• Ⅲ. 홍콩의 언어정책
• 3.1 홍콩에서 중국어 사용
• 3.2. 홍콩에서 영어 사용
• 3.3. 홍콩에서의 이중언어사용
• 3.4 홍콩 영어의 특성
• Ⅳ. 제주국제자유도시에서 언어 정책의 지향점
• Ⅴ. 결론
• Works Cited
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 "해외 자녀 교육의 현황과 과제 이중언어교육의 의의와 해외 한국 자녀문제" 3-28, 1983

2 "제주도민 외국어교육 어떻게 할 것인가-제주대학교 외국어 교육관 프로그램을 중심으로 언어교육연구" 33-50, 2004

3 "University of Pennsylvania" 1981

4 "Speech at the Mandarin Proficiency Certificates Presentation Ceremony" 1982

5 "Mother Tongue: What it means to Singapore" SNP Editions Pte Ltd 1999

6 "Language Policy and Planning in Hong Kong Language Education in Hong Kong" The Chinese University Press 3-24, 1987

7 "Language Policy and Nation-Building in the Multi-Ethnic Society Proceedings of Kokugakuin University Centennial Symposium" 1-5, 1983

8 "Language Education in Hong Kong" The Chinese University Press 27-50, 1987

9 "Inter-general Cultural Transmission in Singapore A Brief Discussion" 65th IFLA Council" 1999

10 "English in Singapore English as a World Language The University of Michigan Press" 384-414, 1982

11 "English in Hong Kong Paper Presented at the 16th RELC Seminar" 1981

12 "English as a Global Language" Cambridge University Press 1997

13 "English Language Planning and Policy in Singapore Sociolinguistic Background of Singapore Sociolinguistic Background of Singapore." 2002

14 "Conflicts in the Uses of English and Chinese Languages in Hong Kong" 273-288, 1984

15 "Bilingualism in the Americans Publications of the American Dialect Society" 1956

16 "Bilingual Approaches to Language Learning Teaching English as a Second or Foreign Language" Heinle & Heinle 345-356, 2001

17 "An Outline Sociolinguistic Typology for Describing National Multi-lingualism Readings in Sociology of Language" 1968

18 "Advances in Language Planning" 15-33, 1974

19 ""Cantonese, English, or Putonghua-Unresolved Communicative Issue in Hong Kong's Future" In" Hong Kong University Press 1996