존 톰슨의 여행을 통해 본 근대 중국의 도시 = 约翰·汤姆逊游记中的近代中国城市

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文以近代中国城市为主题探讨约翰·汤姆逊的「中国与中国人影像」.为此, 按照「中国与中国人影像」的顺序, 本文先把他旅游的城市分为广东·福建·长江·北方四个地区, 然后从各地区分别挑选两个重要城市, 即香港-广州·厦门-福州·上海-汉口·天津-北京而进行分析. 通过以上的分析, 本文要把握他对中国城市的视角和观点:
首先是照片本身的问题. 汤姆逊热情地拍下的多数与近代中国城市有关的照片, 从今天看来, 都是中国从鸦片战争之后进入近代社会的早期难得一见的珍贵照片. 就像以前研究集中于人物的「图片集」的一大特点被评价为近代中国的“人物宝库”一样, 即使接近城市, 同样可以成立“城市宝库”.
汤姆逊把直接或间接受到西方文明“洗礼”的香港·厦门·福州·上海·汉口等城市与被认为中国“传统”城市的广州·天津·北京等城市进行二分法对比. 这种出于二分法图式的观念在「中国与中国人影像」的最后一节“长城”再次确认而强化. 汤姆逊认为长城体现着中国人的民族性. 在他看来, 中国人喜欢在自己的领域建造墙壁而安于现状. 也就是说中国人的民族性是封闭的. 另外, 他再三向读者提醒即便是在受到西方文明“洗礼”的城市里, 中国社会内部仍然落后, 到处存在危险, 残存必须改掉的恶习.

참고문헌 (Reference)

1 정창미, "중국현대미술과 ‘만리장성(萬里長城)’의 역사성: 1980년대 이후 설치 및 행위예술을 중심으로" 현대미술사학회 (36) : 257-284, 2014

2 차혜원, "중국인의 ‘南倭’ 체험과 壬辰전쟁(1592-1598) - 『籌海圖編-重編』을 중심으로 -" 역사학회 (221) : 355-386, 2014

3 윤형진, "중국 베이징 지역 역사 연구의 동향과 특성" 서울역사편찬원 (100) : 175-203, 2018

4 문정진, "중국 근대의 풍경 : 화보와 사진으로 읽는 중국 근대의 기원" 그린비 2008

5 이평수, "존 톰슨의 여행을 통해 본 근대 중국의 인물" 중국근현대사학회 (82) : 1-37, 2019

6 메리 루이스 프랫, "제국의 시선 : 여행기와 문화횡단" 현실문화연구 2015

7 제임스 R. 라이언, "제국을 사진 찍다" 그린비 2015

8 신규환, "도시는 역사다" 서해문집 2011

9 조한욱, "고등학교 세계사" 비상교육 2014

10 황진상, "고등학교 동아시아사" 비상교육 2014

11 許錫揮, "香港跨世紀的滄桑" 廣東人民出版社 1995

12 文丹, "鏡頭里的晚清中國和中國人: 約翰ㆍ湯姆遜攝影作品展" (2) : 2009

13 約翰, "鏡頭前的舊中國 : 約翰ㆍ湯姆遜游記" 中國撮影出版社 2001

14 茅海建, "近代的尺度 : 兩次鴉片戰爭軍事與外交" 三聯書店 1998

15 羅樹偉, "近代天津城市史" 中國社會科學出版社 1993

16 朴赫淳, "近代中國的城市與鄕村" 社會科學文獻出版社 2006

17 王紅, "論隆慶時期“南倭北虜”問題的緩和" (6) : 2006

18 박기수, "葛藤․協力․隸屬 ― 清代 廣東對外貿易中의 行商과 東印度會社의 關係를 중심으로 ―" 명청사학회 (36) : 251-282, 2011

19 李晶晶, "約翰ㆍ湯姆遜視角下的中國影像" (7) : 2009

20 陳文, "約翰ㆍ湯姆遜的三峽影像考" (3) : 2018

21 徐家寧, "約翰ㆍ湯姆遜的 中國與中國人影像" (3) : 2011

22 崔瑩, "約翰ㆍ湯姆遜拍下了中國人的“靈魂”: 英國攝影師鏡頭里的晚清碎影" (11) : 2011

23 約翰, "約翰ㆍ湯姆遜: 晚清碎影碎思" (3) : 2010

24 馬俊巖, "紀實攝影先驅約翰ㆍ湯姆遜作品選: 晚清國人生活圖景" (23) : 2012

25 袁繼成, "漢口租界誌" 武漢出版社 2003

26 方方, "漢口租界" 湖北美術出版社 2016

27 王汗吾, "漢口五國租界" 武漢出版社 2007

28 박경석, "淸末의 ‘義賑活動家’와 救災의 近代的 變貌―李金鏞과 經元善을 중심으로―" 중국근현대사학회 (32) : 1-26, 2006

29 南無哀, "東方照相記 : 近代以來西方重要撮影家在中國" 生活ㆍ讀書ㆍ新知三聯書店 2016

30 楊華山, "晚清釐金與中國早期現代化建設" 人民出版社 2011

31 朱冬熳, "晚清碎影: 約翰ㆍ湯姆遜眼中的中國(1868-1872)" (4) : 2009

32 王巧玲, "晚清碎影" (13) : 2009

33 원정식, "明代 福建 詔安縣의 寇亂과 陳元光 崇拜" 명청사학회 (51) : 275-311, 2019

34 LAURA HUANG, "撮影版畫作品精選" (8) : 2014

35 盧如平, "戚繼光與南北長城" (10) : 2012

36 陳曾年, "怡和洋行: 1842-1895年在華活動概述" 上海社會科學院出版社 1986

37 亨特, "廣州番鬼錄ㆍ舊中國雜記" 廣東人民出版社 2009

38 吉澤誠一郞, "天津の近代 : 淸末都市における政治文化と社會統合" 名古屋大學出版會 2002

39 茅海建, "天朝的崩壞 : 鴉片戰爭再硏究" 三聯書店 1995

40 曹宇明, "圓明園流産文物考錄 英國卷(1-2)ㆍ法國卷(1-2)" 上海遠東出版社, 2015 2016

41 王開璽, "圓明園三百年祭" 東方出版社 2017

42 余繩武, "十九世紀的香港" 中華書局 1994

43 習五一, "北京通史 第9卷" 中國書店 1994

44 魏開肇, "北京通史 第8卷" 中國書店 1994

45 陸春祥, "亨特廣州觀察記" (5) : 2019

46 董世忠, "中西文化交流的使者: 約翰ㆍ湯姆遜" (11) : 2011

47 羅玉東, "中國釐金史" 河南人民出版社 2017

48 鄭備軍, "中國近代釐金制度研究" 中國財政經濟出版社 2004

49 約翰, "中國與中國人影像" 廣西師範大學出版社 2012

50 費成康, "中國租界史" 上海社會科學出版社 1991

51 貝內特(Terry Bennett), "中國攝影史 : 西方攝影師 1861-1879" 中國攝影出版社 2013

52 姜龍飛, "上海租界百年" 文匯出版社 2008

53 楊堯深, "上海租界" 三聯書店 2012

54 馬長林, "上海的租界" 天津教育出版社 2009

55 윤형진, "‘設館修史’의 전통과 首都 北京" 서울학연구소 (65) : 15-34, 2016

56 Edward Le Fevour, "Western Enterprise in Late Ch’ing China: A Selective Survey of Jardine, Matheson and Company’s Operations, 1842–1895" Harvard University Press 1968

57 Betty Yao, "Through the Lens of John Thomson(1837-1921): a Pioneering Scottish Photographer Working in China" 44 (44): 2014

58 John Thomson, "Through China with a Camera" Westminster A. Constable & Co 1898

59 Judith Balmer, "Thomson’s China : Travels and Adventures of a Nineteenth-Century Photographer" Oxford University Press 1993

60 John Thomson, "The Land and the People of China: a Short Account of the Geography, History, Religion, Social Life, Art, Industries, and Government of China ad Its People" Society for Promoting Christian Knowledge 1876

61 John Francis Davis, "The Chinese: A General Description of the Empire of China and Its Inhabitants" Charles Knight & Co 1836

62 Susan Naquin, "Peking: Temples and City Life, 1400-1900" University of California Press 2000

63 Philip K. Law, "Oxford Dictionary of National Biography" Oxford University Press 2004

64 Richard Belsky, "Localities at the Center: Native Place, Space, and Power in Late Imperial Beijing" Harvard University Press 2005

65 Ｒichard Ovenden, "John Thomson(1837-1921) Photographer (Edinburgh" National Library of Scotland 1997

66 Stephen White, "John Thomson : Life and Photographs" Thames＆ Hudson 1985

67 John Thomson, "Illustrations of China and Its People: a Series of Two Hundred Photographs, with Letterpress Descriptive of the Places and People Represented, vol.Ⅰ-Ⅳ" Sampson Low, Marston, Low, and Searle 1873

68 Tsai Jung-Fang, "Hong Kong in Chinese History: Community and Social Unrest in the British Colony, 1842~1913" Columbia University Press 1993

69 John Thomson, "Foochow and the River Min" 1873

70 Alain Le Pichon, "China Trade and Empire: Jardine, Matheson & Co. and the Origins of British Rule in Hong Kong 1827-1843" Oxford University Press 2006

71 Prosper Giquel, "A Journal of the Chinese Civil War: 1864" University of Hawaii Press 1985

72 Frank Welsh, "A History of Hong Kong" Harper Collins 1993

73 임상범, "20세기 전반기의 北京 都市史 硏究" 한국중국학회 (75) : 497-523, 2016

74 李二芩, "1978年以來北京史硏究綜術" (1) : 2011

75 김두현, "1910年 安徽省 大水災 救濟와 官紳⋅中外合作의 전개 - ‘官義合辦’⋅‘華洋義賑會’를 中心으로 -" 한국중국학회 (75) : 455-496, 2016

76 박기수, "18世紀 廣州에서의 公行의 設立과 解散 ― 廣東行商과 東印度會社의 대립, 그리고 廣東地方當局의 개입 ―" 동양사학회 (141) : 355-392, 2017

77 차혜원, "16세기, 명조의 南倭대책과 封ㆍ貢ㆍ市" 동양사학회 (135) : 59-93, 2016