고려시대 제화시 소통 양상과 향유 문화 특성

국문 초록 (Abstract)

본고는 고려시대 제화시의 소통 양상과 향유 문화 특성을 연구한 것이다. 제화시는 그림을 재현하는 데만 머물지 않는다. 제화시는 시의 장점을 발휘하여 그림의 표현력을 증대시키거나, 독자적인 미감을 발휘한다. 즉 사람들 간의 미적 소통을 이끌어 낼 수 있다는 장점이 있다. 이로써 제화시를 단순한 개인의 시 창작으로만 보지 않고 소통과 향유 문화의 측면에서 파악할 수 있다.
우선 고려시대 제화시 소통 양상을 소통 언어로부터 출발점을 찾고자 하였다. 이 중에서 비교적 많은 분포를 보인 산수초목 관련 시어와 동물관련 시어를 중심으로 도출하여 분석하였다. 당시 제화시 제작에 활용되었던 시어를 도출하고 정리 분석하였다. 이러한 데이터를 토대로 고려시대 제화시에 주로 활용되어 소통하였던 시어를 통해 감성과 교감의 양상을 파악할 수 있었다.
다음은 제화시 향유 문화의 측면에서 살펴보았다. 고려시대 제화시는 108題176首이다. 이 중에서 가장 많은 분포를 보인 것은 산수제화시, 동물제화시, 묵죽제화시 등이다. 이는 곧 당시 제화시 창작 및 향유 계층이 누리는 하나의 문화를 형성한 것이다. 즉 산수도, 동물도, 묵죽도 등을 감상하고 제화시를 창작하는 문화를 향유한 것이다. 이러한 제화시 향유 문화의 특성은 각각 자연과의 합일성, 역동성, 그리고 교류성 등으로 나타났다. 이는 제화시 전반의 작품 분포를 토대로 해당 제화시 내용 분석을 통해 도출할 수 있었다. 이로써 고려시대 제화시 전반의 흐름과 경향을 파악하는 데 일조할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study speculated on the communication aspects of Jehwasi in the Goryeo Period and the characteristics of its enjoying culture. Jehwasi is beyond the representation of pictures. It enhances expressing power of pictures through advantages of poetry or exercises independent aesthetic sense. That is, it can induce aesthetic communication from people. Therefore, it can be understood in the terms of communication and enjoying culture beyond personal creation of poetry.
First, this study was to seek for the communication aspects of Jehwasi in the Goryeo period from the language used for communication. For this, it gave a focus on analysing poetic words relating to mountains, waters and animals that were relatively frequently used. The poetic words used for Jehwasi at that time were investigated and analysed. Based on the results obtained, this study could identify the aspects of sensitivity and communion through the poetic words that had been usually used for the Jehwasi.
Next, this study examined its enjoying culture. As the Jehwasi of Goryeo Period, there are 176 poems with 108 themes. Of them, landscape Jehwasi, animal Jehwasi and China-ink painting Jehwasi were most frequently seen. A culture of writing and enjoying Jehwasi was formed at that time. That is, the literary persons of that time enjoyed landscape painting, animal painting and China-ink painting and wrote Jehwasi, through which a culture was formed. The Jehwasi enjoying culture was characterized by unity, dynamism and Interchangeability. It was obtained from analysing the contents of all the Jehwasi. It is suggested that the results of the study can make a contribution to understanding the trend and tendency of Jehwasi in the Goryeo Period.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 고려시대 제화시의 소통 양상
• Ⅲ. 고려시대 제화시 향유 문화 특성
• Ⅳ. 맺음말
• 參考文獻
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 구본현, "한국 제화시의 특징과 전개" 동방한문학회 (33) : 263-302, 2007

2 "파한집"

3 조용진, "동양화 읽는 법" 집문당 2014

4 "동문선"

5 박혜영, "고려후기 제화시 연구" 경희대 2015

6 정은우, "고려시대의 역사" 혜안 452-467, 2018

7 황수정, "고려시대 제화시의 생성과 유입 문화" 동아인문학회 (48) : 1-35, 2019

8 여기현, "고려 산수제화시의 전개와 특성" 한국시가문화학회 (35) : 219-248, 2015

9 서은숙, "題畵詩의 연원과 발전" 중국어문학연구회 16 : 139-154, 2001

10 구본현, "題畵詩의 미학적 특징과 구현 원리" 동방한문학회 (49) : 137-166, 2011

11 김대원, "題畵詩文을 통한 고려 회화의 詩畵一致觀 연구" 한국서예학회 (21) : 79-112, 2012

12 이달충, "霽亭集"

13 정 포, "雪谷集"

14 안 축, "謹齋集"

15 임 춘, "西河集"

16 원천석, "耘谷行錄"

17 이 곡, "稼亭集"

18 이제현, "益齋亂稿"

19 이 색, "牧隱詩藁"

20 홍 간, "洪崖遺稿"

21 오세창, "槿域書畵徵 상" 시공사 2007

22 진 화, "梅湖遺稿"

23 이규보, "東國李相國集"

24 김구용, "惕若齋學吟集"

25 정 추, "圓齋集"

26 정몽주, "圃隱集"