한국판 통증약물 태도 질문지 타당화 연구: 만성 통증환자를 대상으로 = Validation of a Korean Version of Pain Medication Attitude Questionnaire in Patients with Chronic Pain

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the psychometric properties of a Korean version of the Pain Medication Attitude Questionnaire (K-PMAQ) for measuring the concern and beliefs about pain medication in patients with chronic pain. The data were collected from 152 patients with chronic pain visiting the pain center of University Hospital in Seoul, Korea. Exploratory factor analysis showed a 36-item, five-factor structure consisting of concern about pain medication, mistrust in doctor, necessity for pain medication, concerns over scrutiny from others, and social support. The 5 subscale as well as the total scores of the K-PMAQ had good internal consistency ranging from .83 to .93. The K-PMAQ also showed significant correlation with depression, anxiety, physical function, and under-use and over-use of pain medication. This study suggests that the K-PMAQ shows reliability and validity for the measurement of concern and belief about pain medication in a Korea patient sample with chronic pain.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 만성 통증환자의 통증약물에 대한 염려 및 신념을 측정하기 위해 통증약물 태도 질문지(Pain Medication Attitude Questionnaire: PMAQ)를 한국어로 번안하여 타당도와 신뢰도를 검증하였다. 이를 위해 국내의 서울소재 대학병원 통증센터를 방문하는 외래환자 중 통증기간이 3개월 이상인 만성 통증환자 152명을 대상으로 한국판 통증약물 태도 질문지(K-PMAQ)를 조사하였다. 탐색적 요인분석 결과, 5요인 구조(36문항)가 도출되었으며, 요인들은 ‘통증약물에 대한 염려’, ‘의사에 대한 불신’, ‘통증약물에 대한 의존성’, ‘타인의 시선에 대한 염려’, ‘사회적 지지’로 명명되었다. 이 중에서도 PMAQ의 ‘중독에 대한 염려’, ‘금단증상에 대한 염려’, ‘환자가 지각하는 통증약물의 필요성’ 요인은 K-PMAQ에서 ‘통증약물에 대한 염려’와 ‘통증약물에 대한 의존성’ 요인에 혼합되어 추출되었으며, PMAQ의 ‘타인의 시선에 대한 염려’ 요인은 K-PMAQ에서 '타인의 시선에 대한 염려‘와 ’사회적 지지‘ 두 요인으로 나눠져 추출되었다. 또한 ‘의사에 대한 불신’요인은 K-PMAQ와 PMAQ에서 공통적으로 추출되었다. 신뢰도 분석 결과, K-PMAQ의 총점 및 하위요인들은 적절한 내적 합치도를 보였으며, 타당도 분석 결과, K-PMAQ는 우울, 불안, 신체기능, 통증약물 순응도, 과소복용 및 과다복용과 유의한 상관관계를 보였다. 이러한 결과는 K-PMAQ가 만성 통증환자의 약물에 대한 염려 및 신념을 측정하는데 유용한 도구임을 시사한다.

참고문헌 (Reference)

1 김종남, "한국판 암 대처 질문지의 타당화" 한국건강심리학회 9 (9): 395-414, 2004

2 최상진, "통합적 한국판 CES-D 개발" 6 (6): 59-76, 2001

3 고상백, "직장인들의 건강수준 평가를 위한 측정도구의 신뢰도와 타당도 분석" 30 (30): 251-266, 1997

4 홍승범, "문화성향과 사회적지지" 한국심리학회 32 (32): 125-150, 2013

5 조긍호, "문화성향, 성역할 정체감 및 도덕적 지향성" 한국사회및성격심리학회 21 (21): 105-126, 2007

6 박중철, "만성통증의 최신 약물치료" 대한의사협회 53 (53): 815-823, 2010

7 임성우, "만성통증 환자의 건강관련 삶의 질에 관한 연구" 인제대학교 대학원 2004

8 이광헌, "만성 통증의 정신의학적 치료" 대한생물치료정신의학회 9 (9): 146-153, 2003

9 정연승, "건강통제소재와 통증수용, 통증대처가 통증환자의 적응에 미치는 영향" 한국임상심리학회 24 (24): 615-630, 2005

10 Ingersoll, K. S., "The impact of medication regimen factors on adherence to chronic treatment : a review of literature" 31 : 213-224, 2008

11 McHorney, C. A., "The MOS 36-ltem Short-Form Health Survey(SF-36) : III. Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability across diverse patient groups" 32 : 40-66, 1994

12 Radloff, L. S., "The CES-D scale : A self-report depression scale for research in the general population" 1 : 385-401, 1977

13 Jamison, R. N., "Survey of opioid use in chronic nonmalignant pain patients" 19 : 225-230, 1994

14 Breivik, H., "Survey of chronic pain in Europe : prevalence, impact on daily life, and treatment" 10 : 287-287, 2006

15 Cho, S., "Psychometric properties of a Korean version of the Pain Anxiety Symptoms Scale-20 in chronic pain patients" 17 : 108-117, 2010

16 Berndt, S., "Polymedication and medication compliance in patients with chronic non-malignant pain" 52 : 331-339, 1993

17 Gatchel, R. J., "Personality characteristic of patients with pain" American Psychological Association 2000

18 Horne, R., "Patients' beliefs about prescribed medicines and their role in adherence to treatment in chronic physical illness" 47 : 555-567, 1999

19 Gunnarsdottir, S., "Patient-related barriers to pain management: the Barriers Questionnaire II (BQ-II)" 99 : 385-396, 2002

20 Ward, S., "Patient-related barriers to management of cancer pain" 52 (52): 319-324, 1993

21 Ware, J. E., "Methods for testing data quality, scaling assumptions, and reliability : the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment" 51 : 945-952, 1998

22 Chen, C. H., "Meta-analysis of cultural differences in Western and Asian patient-perceived barriers to managing cancer pain" 26 : 206-221, 2011

23 Broekmans, S., "Medication adherence in patients with chronic nonmalignant pain : Is there a problem?" 13 : 115-123, 2009

24 Marsh, H. W., "Introducing a short version of the physical self-description questionnaire : New strategies, short-form evaluative criteria, and applications of factor analysis" 32 : 438-482, 2010

25 Donner, B., "Experiences with the prescription of opioids : a patient questionnaire" 15 : 231-234, 1998

26 Berntzen, D., "Effects of on-demand versus fixed-interval schedules in the treatment of chronic pain with analgesic compounds" 55 : 213-, 1987

27 Markus, H. R., "Culture and the self : Implications for cognition, emotion, and motivation" 98 : 224-253, 1991

28 Morse, J. M., "Cultural variation in the inference of pain" 19 : 232-242, 1988

29 McCracken, L. M., "Concerns about medication and medication use in chronic pain" 7 : 726-734, 2006

30 Rosser, B. A., "Concerns about medication and medication adherence in patients with chronic pain recruited from general practice" 152 : 1201-1205, 2011

31 Blyth, F. M. ., "Chronic pain work performance and litigation" 103 : 41-47, 2003

32 Jackman, R. P., "Chronic nonmalignant pain in primary care" 78 : 1155-1162, 2008

33 Lin, C., "Barriers to the analgesic management of cancer pain : a comparison of attitudes of Taiwanese patients and their family caregivers" 88 : 7-14, 2000

34 McCracken, L. M., "A short version of the Pain Anxiety Symptoms Scale(PASS--20) : Preliminary development and validity" 7 : 45-50, 2002