Using Collective Nouns by Korean Learners of English: A Generalized Linear Model with R

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the use of collective nouns by Korean learners of English (KLsE). Collective nouns are generally known to induce verb and pronoun agreement. It has often been noted that BrE and AmE differ in verb agreement with collective nouns, but as Levin (2001) shows, both dialects in fact prefer singular verb agreement, whereas they prefer plural pronoun agreement. Beginning with this general pattern of collective nouns for native speakers, we have employed (the two sets of) the questionnaire and the Generalized Linear Model-based statistical analysis to delve into the use of collective nouns by KLsE. The result of the questionnaire reveals that KLsE use verb and pronoun agreement with collective nouns in the similar fashion as native speakers of English. They also tend toward singular verb agreement and plural pronoun agreement. However, there was no interaction found between the former and the latter, which renders compelling evidence in favor of the thesis that verb agreement is differentiated from pronoun agreement: in other words, the former is a syntactic process, whereas the latter is a notional or semantic one.

참고문헌 (Reference)

1 Choe, Jae-Woong, "The role of gender and other variables in the distribution of English tag questions: A log-linear analysis" 1 : 9-25, 2012

2 Hundt, Marianne, "The committee has/have decided. . . : On concord patterns with collective nouns in inner-and outer-circle varieties of English" 34 (34): 206-232, 2006

3 Corbett, Greville G, "The agreement hierarchy" 15 : 203-224, 1979

4 Biber, Douglas, "Longman grammar of spoken and written English" Pearson Education Limited 1999

5 Jun, Jong Sup, "Log-linear regression in Corpus Linguistics" 2010

6 Li, Ping, "Log-linear models for the analysis of language acquisition data" 3 : 27-41, 2002

7 Corbett, Greville G, "Hierarchies, targets and controllers" Croom Helm 1983

8 Dekeyser, Xavier, "Foundations of English grammar" Acco 1999

9 Siemund, Rainer, "For who the bell tolls. or why corpus linguistics should carry the bell in the study of language change in present-day English" 20 : 351-377, 1995

10 Levin, Magnus, "Concord with collective nouns revisited" 23 : 21-33, 1999

11 "Collins Cobuild English grammar" HarperCollins 1990

12 Levin, Magnus, "Collective nouns and language change" 10 (10): 321-343, 2006

13 전종섭, "Children's Syntactic Knowledge of English Derivational Morphology: Evidence from Early Suffixes" 한국언어학회 36 (36): 1053-1073, 2011

14 Algeo, John, "British and American grammatical differences" 1 : 1-31, 1988

15 Agresti, Alan, "An introduction to categorical data analysis" Wiley & Sons, Inc 2007

16 O’Neill, Robert, "American kernel lessons: Advanced student book" Longman 1981

17 Levin, Magnus, "Agreement with collective nouns in English" Lund University 2001

18 Poutsma, Hendrik, "A grammar of late modern English, Part II: The parts of speech" P. Noordhoff 1914

19 Quirk, Randolph, "A comprehensive grammar of the English language" Longman 1985

20 Ionin, Tania, "A bidirectional study on the acquisition of plural noun phrase interpretation in English and Spanish" 1-36, 2011