후기 중세 한국어에서 △의 음운 자격 = A Phonological Study on Semi-dental(△) in Late Middle Korean

국문 초록 (Abstract)

본고는 후기 중세 한국어에서 △의 음운 자격을 밝히려는 연구이다. 2장에서 어원에 따라 한자어에 있는 △과 고유어에 있는 △을 나누어 그들의 음운자격에 대해 살펴보았다. 韓國 日母 漢字音의 변화는 ``z > j >Ø``로 보고 日母는 15세기부터 이미 접근음 [j]를 거쳐 사라지기 시작하였다. 대부분 △을 가진 한자어의 중성 자리에 활음 [j] 또는 [i] 모음이 존재했기 때문에 △을 가진 한자어에서 △이 발음될 수 없다. 그리하여 ``신(人):신(信)``, ``일(日):실(室)``, ``육(肉):슉(叔)``을 비롯한 단어들은 서로 최소대립쌍을 이루지 못하고 △을 음소로 볼 수 없다. 또한, 고유어에 있는 △은 형태소 경계와 형태소 내부에 모두 출현할 수 있다. 그러나 이러한 △은 ㅅ에 소급할 수 있고 수의적인 ``ㅅ→△``의 음변화에 의해 생기기 때문에 △과 ㅅ은 변별적 대립을 이루지 못한다. 이에 따라 △은 음소로 보기어렵다. 후기 중세 한국어에서 △과 같은 계열에 있는 □, ㅇ은 음운 변화 과정에서의 음성표기로 볼 수 있다. 이에 따라 후기 중세 한국어에서 △은 음소가 아니고 ``ㅅ>Ø``의 변화 과정에서의 한 음성 표기로 생각한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper makes a phonological study on Semi-dental(△). Chapter 2 makes a phonological study on the △ in Sino-Korean and Korean respectively. The change of Korean ilmo(日母) words is like ``z > j > Ø`` and ilmo began to disappear after becoming [j] since 15th century. Because there was a [j] glide or [i] vowel in the medial of most vocabulary with △, so △ in Sino-Korean vocabulary cannot be pronounced. Therefore the words like ``인(人):신(信)``, ``일(日):실(室)``, ``육(肉):슉(叔)`` are not minimal pairs and △ is not a phoneme. The △ in Korean can appear both in the morpheme boundary and morphemic internal. But since this △ is formed by voluntary phonological rules, △ and ㅅ cannot form a distinctive opposition. Thus we conclude that △ was not a phoneme in Late Middle Korean. In the Late Middle Korean， the ㅸ and ㅇ, which are in the same series with △，can be considered to be phonetic symbols in the phonological change. So the △ is not a phoneme, but a phonetic symbol in the phonological change of ``ㅅ>Ø``.

참고문헌 (Reference)

1 21세기 세종계획, "한민족 언어 정보화 통합 검색 프로그램"

2 조운성, "한국 한자음 표기에 쓰인 「ㅿ」에 관한 연구" 延世大學校 大學院 1999

3 박창원, "중세국어 자음 연구" 한국문화사 1996

4 김동소, "중세 한국어 개설" 대구가톨릭대학교 출판부 2002

5 오구라 신페이, "조선어방언사전" 한국문화사 2009

6 소신애, "점진적 음변화로서의 ㅅ>ㅿ - 방언 반사형에 대한 해석을 중심으로 -" 국어국문학회 (162) : 45-83, 2012

7 소신애, "국어의 ㅿ>ㅈ 변화에 대하여" 진단학회 (114) : 357-390, 2012

8 이호영, "국어음성학" 태학사 1996

9 이경희, "국어 마찰음의 유성음화 현상" 부산외국어대학교 국어국문학과 10 : 107-125, 2000

10 최남희, "고대국어표기한자음연구" 박이정 1999

11 魏國峰, "고대 한국어 음운 체계 연구-전승 한자음을 대상으로" 서강대학교 2015

12 鄭然粲, "개정 한국어 음운론" 한국문화사 1997

13 鄭允子, "近代 國語 活用語幹에 대한 形態音素論的 연구" 檀國大學校 大學院 1990

14 朱曉農, "語音學" 商務印書館 2010

15 董同龢, "漢語音韻學" 中華書局 2011

16 王力, "漢語語音史" 商務印書館 2010

17 鄭然粲, "欲字初發聲을 다시 생각해 본다" 국어학회 16 : 11-40, 1987

18 장석, "文獻으로 본 日母 漢字音의 變化" 한중인문학회 (45) : 343-366, 2014

19 金英培, "平安方言硏究·資料篇" 太學社 1997

20 李基文, "國語音韻史硏究" 塔出版社 1972

21 金龍卿, "國語學論集" 螢雪出版社 85-169, 1975

22 金亨圭, "國語學史·上" 白映社 1953

23 姜吉云, "國語史精說" 한국문화사 1993

24 金完鎭, "國語 語彙 磨滅의 硏究" 震檀學會 35 : 34-59, 1973

25 金泰均, "咸北方言辭典" 京畿大學校 出版局 1986

26 孫上洛, "半齒音‘ㅿ’考" 東岳語文學會 22 : 131-178, 1987

27 朴鐘熙, "中世國語 音韻單位에 關한 硏究-脣輕音ㅸ을 中心으로" 圓光大學校 16 : 91-112, 1982

28 李崇寧, "ㅿ音攷" 서울大學校 3 : 51-235, 1956

29 張碩, "ㅿ>ㅈ, ㅅ>ㅈ의 변화로 본 ㅿ의 음가" 口訣學會 1-21, 2016

30 장석, "ㅿ-ㅸ의 연쇄로 본 ㅿ의 음가" 구결학회 (36) : 203-235, 2016

31 崔明玉, "ㅸ, ㅿ와 東南方言" 서울대학교 언어교육원 14 (14): 185-194, 1978

32 위진, "ㅅ(>ㅿ)의 유지와 탈락" 한국언어문학회 (69) : 29-51, 2009

33 이동석, "‘ㅸ’의 음가론" 국어사학회 (17) : 71-118, 2013

34 Ladefoged, Peter, "the Sounds of World's Languages" Blackwell Publishing 1996