원문자(元文子, 1944- )의 한국화 = WON, MOONJA'S KOREAN PAINTING

국문 초록 (Abstract)

한국화의 현대성 담론은 1950년대부터 지금까지 논의되어 왔지만, 정작 “현대성을 이룩한 동양화란 무엇인가”라는 질문의 해답을 찾기란 쉽지 않다. 이 글에서는 원문자(元文子, 1944- )의 작품 세계를 고찰하여 그 해답을 찾고자 했다. 원문자는 동양화 작가로 입문한 1960년대부터 지필묵으로 표현가능한 모든 기법을 탐구했다. 그리고 동아시아에서 길상과 기복의 표상이었던 진채 화조화의 원형을 계승하고, 이를 사생 몰골의 수묵 담채로 전환하여 일상성이 가미된 소경화조화를 제작했다. 1980년대 중반부터 발묵과 담채, 선염을 바탕으로 형태를 점차 간략화했고 1989년부터 닥종이를 활용한 한지부조 작업을 시도했으며 2000년대에는 균질한 입자의 반입체 수묵 추상화를 발표했다.
원문자가 평생 실험한 ‘한국화의 현대성’의 근간은 바로 지필묵이다. 그는 서양화의 재료와 구별되는 한지, 모필, 먹, 채색 안료, 아교 등이 ‘물’과 어우러졌을 때 파생되는 다양한 기법을 선보이면서 한국화의 현대성이 가능함을 제시했다. 평생 전통 재료의 물성을 탐구하며 평면에서 입체로 전환했고, 구상에서 추상으로 확장했다. 이것이 원문자의 한국화가 이룩한 현대성이 아닐까 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Although the discourse of modernity in Korean painting has been discussed since the 1950s, the answer to the question “What is modernization?” is still very controversial. In this article, I have tried to find the answer by examining the world of art works of Won, Moonja(元文子, 1944- ). Since the 1960s, when she first started to work as an oriental painting artist, she has explored all techniques that can be expressed in Jipilmook 紙筆墨. Succeeding the prototype of a deep-coloured painting of flowers and birds that were the symbols of luck and the wish-granting, in East Asia, she has transformed into a light-coloured ink-and-wash painting and completed small-scenery paintings about everyday life. Since the mid 1980s, she has simplified formality of shapes based on splashing, light colouring, and pre-dyeing, Since 1989, she has attempted to make a relievo using Hanji. In the 2000s, she completed the semi-3-dimensional abstract paintings of homogeneous particles.
The foundation of her ‘modernity of Korean painting’ is Jipilmook, which she has experimented with for a long time. She has suggested that modernization of Korean painting is accomplishable by trying all the techniques created by combining Hanji, brush, ink, color pigments, and glue with ‘water’, which are distinguished from Western painting materials. For a moment she did not leave traditional materials, but she explored their properties, shifted from planar to solid, expanded from concept to abstract, and from deep-coloured to light-coloured. This may be the modernity that her Korean painting has achieved.

참고문헌 (Reference)

1 김경연, "탈동양화의 경계에서 추구한 ‘靈’의 세계: 然靜 安相喆 작품세계" 이천시립월전미술관 2016

2 윤난지, "추상미술과 유토피아" 한길사 2011

3 홍선표, "이유태의 인물화와 산수화, ‘한국화’ 아카데미즘의 수립, 근대 동양화의 거두: 현초 이유태 선생 탄생 100주년 기념전"

4 원문자, "사닥다리 위에서의 행복: 여성 제2의 찬스" 1971

5 김종근, "부조와 균질의 앙상블: 원문자씨의 근작전에, 元文子" 금호미술관 2003

6 김철효, "묵림회 화가들이 말하는 묵림회" 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회) (22) : 111-136, 2011

7 우정아, "로버트 어윈: 지각과 공간의 예술" 한국미술사교육학회 24 : 415-443, 2010

8 김기주, "동양화의 공간개념 고찰 I : 동양화의 ‘여백’ 해석을 위한 동양화의특성" 6 : 2004

9 박파랑, "동양화단의 추상 연구 : 묵림회를 중심으로" 홍익대학교 대학원 2007

10 최병식, "당대미술(當代美術)에서 한국전통회화 용어 사용의 문제점과 대안" 한국동양예술학회 (26) : 479-500, 2014

11 송희경, "남정 박노수(藍丁 朴魯壽, 1927-2013)의 국전 출품작" 미술사와 시각문화학회 (18) : 68-91, 2016

12 조은정, "권력과 미술: 대한민국 제1공화국의 권력과 미술" 아카넷 2009

13 李垠河, "朝鮮時代 花鳥畵 硏究" 高麗大學校 2011

14 김소연, "吾堂 安東淑 연구:주요작품 경향과 ‘居然我泉石’의 세계" 이천시립월전미술관 2016

15 홍선표, "‘한국화’의 현대화 담론과 이응노" 한국미술연구소 (44) : 59-77, 2017

16 조수진, "‘한국의 회화’로서의 1990~2000년대 한국화" 한국기초조형학회 17 (17): 497-512, 2016

17 John Clark, "The Asian Modern: Approaches to Defining the Contemporary in Asian Art" 현대미술사학회 (30) : 147-192, 2011

18 이민수, "1980년대 한국화의 상황과 갈등: 미술의 세계화 맥락에서 한국화의 현대성 논의를 중심으로" 한국미술연구소 (39) : 107-136, 2014

19 김경연, "1970년대 한국 동양화 추상 연구 - 국전 동양화 비구상부문을 중심으로" 한국미술사교육학회 32 : 75-100, 2016