服飾文化交流를 통해 본 古代 韓日관계 = Study on the Relationship between Ancient Korea and Japan Viewed from Exchange of Traditional Costumes

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The objective of this article is to analyze the exchange of traditional costumes between ancient Korea and Japan and to re-establish relationships between the Korean Peninsula and Japanese archipelago in the ancient history.
First of all, as we analyzed documents such as Ilbonseogi (日本書紀) that described the exchange of traditional costumes between ancient Korea and Japan, we could understand that Japan inherited its culture of costumes from Baekje (百濟).
Especially we could observe that culture of traditional costumes moved from Baekje to the Japanese archipelago at the same time as professional intellectuals were dispatched from Baekje during the war between Baekje (百濟) and Koguryo (高句麗) since the end of the 4th century.
In addition, we could find out that the culture of traditional costumes in the ancient Japan was delivered and spread from the Yamato-aya clan (東漢氏) and the Hata clan (秦氏) whose ancestors are likely to move to the Japanese archipelago from Baekje according to literature reviews.
Therefore, this study showed that the exchange of traditional costumes between ancient Korea and Japan described in documents was the cultural exchanges by the transmission of advanced traditional costumes from Baekje to Yamato Wa (倭) and the dispatch of professional intellectuals from Yamato Wa (倭) to Baekje.

목차 (Table of Contents)

• 〈Abstract〉
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 服飾文化관련 일본 측 기록에 대한 사료 비판
• Ⅲ. 衣縫기술의 일본 전파
• Ⅳ. 服飾文化의 전파와 秦氏
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김현구, "일본서기 한국관계기사(Ⅰ)" 일지사 187-, 2002

2 김문자, "일본 고대 복식에 미친 백제복식의 영향" 한국복식학회 62 (62): 96-107, 2012

3 전현실, "고대 한일 관계에서 본 평직 견직물 紬, 絁에 관한 연구" 한국복식학회 61 (61): 117-137, 2011

4 김문자, "韓日古代服飾關係硏究" 10 : 1981

5 鮎貝房之進, "雑攷2(下)" 朝鮮印刷 1938

6 平野邦雄, "秦氏の研究" 70 (70): 30-37, 1961

7 加藤謙吉, "秦氏とその民" 白水社 206-, 1998

8 大和岩雄, "秦氏 葛城氏 蘇我氏" 36 : 1983

9 直木孝次郞, "神功皇后傳說の成立, 古代日本と朝鮮" 講談社 1988

10 홍성화, "石上神宮 七支刀에 대한 一考察" 한일관계사학회 3 (3): 3-39, 2009

11 金東旭, "百濟의 服飾" 百濟文化開發硏究院 1985

12 小池三枝, "概説 日本服飾史" 光生館 2000

13 "日本書紀"

14 "日本古典文學大系 日本書紀 上" 岩波書店 633-634, 1967

15 津田左右吉, "日本古典の硏究 下" 岩波書店 226-, 1950

16 津田左右吉, "日本古典の硏究 上, 津田左右吉全集1" 岩波書店 1963

17 "新撰姓氏錄"

18 平野邦雄, "帰化人と古代国家" 吉川弘文館 1993

19 上田正昭, "帰化人―古代国家の成立をめぐって" 中央公論社 89-90, 1965

20 金沢庄三郞, "国語の研究" 同文館 1910

21 上田正昭, "古代史のなかの渡来人" 新人物往来社 1991

22 李永植, "加耶諸國と任那日本府" 吉川弘文館 1993

23 金鉉球, "任那日本府硏究" 一潮閣 12-, 1993

24 三品彰英, "上代における吉備氏の朝鮮經營" 36 : 2-4, 1975

25 "三國遺事"

26 "三國志"

27 임명미, "<한문>(450-650)<한문>과 <한문>과의 상관성에 관한 연구" 한국복식학회 53 (53): 17-33, 2003

28 김현구, "2002년 학술회의 : 백제문화를 통해 본 고대 동아시아 세계 ; 백제와 일본간의 왕실외교 - 5세기를 중심으로 -" 백제문화연구소 3 (3): 31-40, 2002