로저 베이컨의 철학적 기호론－<공통자연학> 1권 2부 구분 4의 발췌 번역과 해제－ = La sémiotique philosophique de Roger Bacon

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Roger Bacon est conçu comme un personnage incontournable pour les historiens de la philosophie médiévale dans la mesure où il a établi une voie vers une science universelle à travers ses oeuvres qui reflètent ses intérêts variés. L’objective de cet article est de fournir une traduction et une note introductoire de la Communia naturalium de Roger Bacon, en particulier les parties où il a développé, en se faisant le sien la physique et la métaphysique d’Aristote, une sémiotique originale qui nous présente les distinctions subtiles et perçantes des concepts scientiques: la nature et l’intellect, l’homme et les animaux. Les textes que l’on fournit dans cet article nous font voir l’achèvement scientifique de Roger Bacon qu’il a prévu depuis ses séjours à Paris dans les années 1240. En outre, l’utilisation soigneuse du Docteur anglais de sens multiples de la « nature » nous montre le moment critique où se réalise son projet philosophique sur la base de la communication linguistique intimément liée au domaine pratique où la volonté joue le rôle critique.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 로저 베이컨의 공통자연학의 발췌 번역과 해제를 싣고 있다. 베이컨은 다양한 주제를 다룬 자신의 작품들을 통해 학문적 경계를 넘나들면서도 보편학문의 이상을 추구한 13세기의 중요한 학자로 평가된다. 이 작품에서 그는 아리스토텔레스의 자연철학과 형이상학에 대한 심층적인 접근을 통해 자연과 지성, 인간과동물을 날카롭게 구분하면서 자신의 독창적인 기호론을 제시한다. 우리는 이 문헌에서 성취된 베이컨의 학문적 귀결을 주로 전기 베이컨의 파리대학 시기의 작품들을통해 살펴보았다. 나아가 베이컨의 기호론은 의지에 중점을 둔 지성 개념에 기초한실천적 영역과 긴밀한 관련을 지니고 있고, 베이컨은 자연 개념의 다의성을 활용하면서 인간들 사이의 언어와 소통에 입각한 철학적 기획을 가지고 있다는 점을보여주었다.

참고문헌 (Reference)

1 토마스 아퀴나스, "자연의 원리들" 철학과현실사 2005

2 Raizman-Kedar, Yael, "The Intellect Naturalized: Roger Bacon on the Existence of Corporeal Species within the Intellect" 14 : 131-157, 2009

3 Thomas de Aquino, "Summa theologiae I-IIae" Editori di San Tommaso 1891

4 Roger Bacon, "Roger Bacon’s Philosophy of Nature" Clarendon Press 1983

5 Crowley, T., "Roger Bacon: The Problem of The Soul in His Philosophical Commentaries" Edition de l’Institut Supérieur de Philosophie 1950

6 Rosier-Catach, I., "Roger Bacon and The Sciences:Commenorative Essays" Brill 67-102, 1997

7 Roger Bacon, "Roger Bacon and The Origins of Perspectiva in The Middle Ages" Clarendon Press 1996

8 Power, A., "Roger Bacon and The Defence of Christendom" Cambridge University Press 2012

9 Hackett, J., "Roger Bacon" The Stanford Encyclopedia of Philosophy

10 Panti, C., "Robert Grosseteste and The Pursuit of Religious and Scientific Learning in the Middle Ages" Springer 143-163, 2016

11 Roger Bacon, "Opera hactenus inedita Rogeri Baconi vol.10" Clarendon Press 1930

12 Roger Bacon, "Opera hactenus inedita Rogeri Baconi vol. 2, 3" Clarendon Press 117-124, 1911

13 Roger Bacon, "Opera hactenus inedita Rogeri Baconi vol. 12" Clarendon Press 1935

14 Roger Bacon, "On Signs(Opus maius, Part 3, Chapter 2)" Pontifical Institute of Mediaeval Studies 2013

15 Donati, S., "Les débuts de l’enseignement universitaire à Paris(1200-1245 environs)" Brepols 153-203, 2013

16 J. Hamesse, "Les auctoritates aristotelis: un florilege medievale, étude historique et édition critique" Publications Universitaire de Louvain 1974

17 Roger Bacon, "Les Summulae dialectices de Roger Bacon, Parts I-2: De termino, De enuntiatione" 53 : 139-289, 1986

18 Aristoteles, "Lectura in librum de anima: a quodam discipulo reportata(Ms. Roma Naz. V.E. 828)" Collegium S. Bonaventurae 1985

19 Rosier-Catach, I., "La parole comme acte, Sur la grammaire et la sémantique au ⅩⅢe siècle" J. Vrin 1994

20 Johannes de Dacia, "Johannis Daci Opera" Hauniae 1955

21 Crisciani, C., "Introduction to The Philosopher’s Laboratory" Sismel 3-26, 2014

22 Priscianus, "Grammaici Latini Ⅱ" Cambridge University Press 2009

23 Hackett, J., "From Sapientes antiqui at Lincoln to the New Sapientes moderni at Paris c. 1260-1280: Roger Bacon’s Two Circles of Scholars" 119-142, 2016

24 Roger Bacon, "Fr. Rogeri Bacon Opera quaedam hactenus inedita" Cambridge University Press 2012

25 Aristoteles, "Aristoteles Latinus vol. 7.1" Brill 1990

26 Aristoteles, "Aristoteles Latinus vol. 25.2" Brill 1976

27 Lambertini, R., "Are There More Versions of The Communia naturalium? Soundings of The Manuscript Tradition" Bernardini & Rodolfi 35-56, 2014

28 Weisheipl, James A., "Approaches to Nature in the Middle Ages" Center for Medieval and Early Renaissance Studies 137-160, 1982