독일에서의 젠더와 돌봄혁명 논의 = The Debate on Gender and the Care Revolution in Germany

국문 초록 (Abstract)

오늘날 독일에서 진행 중인 ‘돌봄혁명’ 논의는 돌봄과 혁명의 연결을 바탕으로 독일을 경쟁사회에서 연대사회로 변화시켜 나가고자 하며, 이윤의 극대화가 아니라 인간의 필요와 돌봄을 독일사회의 중심에 놓고자 한다. 그럼으로써 인간과 인간이 서로 경쟁자로 맞서는 것이 아니라 각자의 개별적인 삶을 공동체적으로 함께 만들어나가는 세계를 지향하고자 한다. 돌봄을 매개로 한 혁명이 없이는 독일이 직면한 사회적 재생산 위기를 극복할 수 없다는 돌봄혁명 논의의 절박한 문제의식은 오늘날 대부분의 자본주의 국가에서 진행 중인 사회적 재생산 위기에 대한 대응과 관련하여 의미 있는 시사점을 던져준다. 이런 맥락에서 이 논문은 독일에서의 사회적 재생산 위기가 어떤 형태로 나타나고 있는지, 이러한 위기에 대한 대응으로 등장한 독일에서의 돌봄혁명 논의의 주요한 논점은 무엇인지에 대한 분석을 바탕으로, 돌봄혁명 논의의 심화를 위해서는 성장경제로 협소하게 이해되어 온 지금까지의 경제 개념을 넘어 새로운 경제에 대한 구상으로 나아갈 필요가 있다는 논지의 전개를 통해, 어떻게 하면 돌봄을 사회적이고 집단적으로 조직해 나갈 수 있을지, 그리고 어떻게 하면 사회적 재생산 위기를 항시적으로 내재하고 있는 현재의 자본주의 경제에 대한 대안의 모색으로 나갈 수 있을지를 탐색한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The debate on the ‘care revolution’ in today’s Germany aims to transform the German society from a competitive society into a solidarity society, a society which, based on the revolutionization of care, does no longer focus on the maximization of profits, and rather concentrates on human needs and puts care at its center. It is oriented to create a world where humans do not face each other as competitors, but where all individuals together form a community. The urgent recognition that Germany cannot overcome the crisis of social reproduction without a caring-mediated revolution has significant implications for the response to the ongoing crisis of social reproduction in most capitalist countries today. In this context, this article analyzes, firstly, the forms in which the crisis of social reproduction in Germany appears, and secondly, the central issues of the discussion on the care revolution in Germany that emerged as a response to this crisis, and thirdly, it argues that there is a need for the intensification of the discussion on the care revolution to move beyond a conception of the economy, which is narrowly focused on economic growth, to a new conception of the economy. Based on this analysis, this study examines how to organize care socially and collectively, and explores alternatives to the current capitalist economy, in which the crisis of social reproduction is always immanent.

참고문헌 (Reference)

1 Latouche, Serge, "탈성장사회: 소비사회로부터의 탈출" 오래된생각 2014

2 D’Alisa, Giacomo, "탈성장 개념어 사전: 무소유가 죽음이 아니듯, 탈성장도 종말이 아니다" 그물코 2018

3 홍태희, "여성주의 경제학: 젠더와 대안 경제" 한울 2014

4 Paech, Niko, "성장으로부터의 해방: 탈성장사회로 가는 길" 나무도시 2015

5 Joan C. Tronto, "돌봄민주주의 : 시장, 평등, 정의" 아포리아 2014

6 문현아, "돌봄노동자는 누가 돌봐주나" 한울 2012

7 안숙영, "돌봄노동의 여성화에 대한 비판적 고찰" 한국여성학회 34 (34): 1-32, 2018

8 안숙영, "독일에서의 젠더와 기본소득 논의" EU연구소 (55) : 245-274, 2020

9 Muraca, Barbara, "굿 라이프: 성장의 한계를 넘어선 사회" 문예출판사 2016

10 Bücker, Teresa, "Zeit, die es braucht: Care-Politik als Zeit-Politik" 45 : 2020

11 Woynowski, Boris, "Wirtschaft ohne Wachstum?!: Notwendigkeit und Ansätze einer Wachstumswende" Institut für Forstökonomie der Albert- Ludwigs-Universität Freiburg 2012

12 Netzwerk Vorsorgendes Wirtschaften, "Wege Vorsorgenden Wirtschaftens" Metropolis 2012

13 Schrader, Kathrin, "Warum Care Revolution?" 134 : 2014

14 Wichterich, Christa, "Viele Orte überall: Care-Logik in alternativen Projekten und Potentiale von Gegenmacht" 2 : 2017

15 Lutz, Helma, "Unsichtbar und unproduktiv? Haushaltsarbeit und Care Work: Die Rückseite der Arbeitsgesellschaft" 35 (35): 2010

16 Sproll, Martina, "Ungleichheit in globalen Wertschöpfungsketten: Eine intersektionale Perspektive auf soziale Reproduktion" 45 : 2020

17 Seidl, Irmi, "Tätigsein in der Postwachstumsgesellschaft" Metropolis 2019

18 Elson, Diane, "The Global Crisis and Transformative Social Change" Palgrave Macmillan 2012

19 Winker, Gabriele, "Soziale Reproduktion in der Krise - Care Revolution als Perspektive" 292 : 2011

20 Netzwerk Care-Revolution, "Resolution der Aktionskonferenz Care Revolution: Vor der Care Revolution kommt die Care Resolution"

21 Netzwerk Care-Revolution, "Regionale Vernetzungen"

22 Biesecker, Adelheid, "Nachhaltigkeit anders denken: Veränderungs- potenziale durch Geschlechterperspektiven" Springer VS 2015

23 Paulus, Stefan, "Hausarbeitsdebatte Revisited: Zur Arbeitswerttheorie von Haus- und Reproduktionsarbeit" Arbeitsgruppe Arbeit-Gender-Technik von TU HamburgHaburg 2013

24 Wolff, Kerstin, "Hausarbeit als Nebenwiderspruch? Die internationale ‘Lohn für Hausarbeit’-Debatte der 1970 er Jahre in der Bundesrepublik" 45 : 2020

25 Riegraf, Bitgit, "Handbuch Interdisziplinäre Geschlechterforschung" Springer VS 2018

26 Care-Macht-Mehr, "Großputz! Care nach Corona neu gestalten: Ein Positionspapier zur CareKrise aus Deutschland, Österreich, Schweiz"

27 Netzwerk Care-Revolution, "Geschichte und Gründung des Care Revolution Netzwerk"

28 Madörin, Mascha, "Gender and Economics: Feministische Kritik der politischen Ökonomie" Springer VS 2010

29 Bauhardt, Christine, "Feministische Kapitalismuskritik und postkapitalistische Alternativen" 35-37, 2015

30 Equal-Care-Manifest, "Equal-Care-Manifest-2020"

31 Paech, Niko, "Eine Ökonomie jenseits des Wachstums" 49 : 2009

32 Birkenstock, Maren, "Ein Gutes Leben für Alle?: Postwachstum Meets Gender" 2 : 2017

33 Netzwerk Vorsorgendes Wirtschaften, "Die Idee des Vorsorgenden Wirtschaftens"

34 Lutz, Helma, "Die Hinterbühne der Care-Arbeit: Transnationale Perspektiven auf Care-Migration im geteilten Europa" Beltz Juventa 2018

35 Habermann, Friederike, "Der homo oeconomicus und das Andere: Hegemonie, Identität und Emanzipation" Nomos 2008

36 Fraser, Nancy, "Contradictions of Capital and Care" 100 : 2016

37 Dörre, Klaus, "Caring Masculinities? Männlichkeiten in der Transformation kapitalistischer Wachstumsgesellschaften" oekom Verlag 2019

38 Gärtner, Marc, "Caring Masculinities: Über Männlichkeiten und Sorgearbeit" 45 : 2020

39 Heilmann, Andreas, "Caring Masculinities: Gesellschaftliche Transformationspotentiale fürsorglicher Männlichkeiten?" 2 : 2017

40 Chorus, Silke, "Care-Ökonomie im Postfordismus: Perspektiven einer integralen Ökonomietheorie" Westfälisches Dampfboot 2013

41 Neumann, Mathias, "Care-Revolution: Fighting for Care Work Resources"

42 Winker, Gabriele, "Care Revolution: Schritte in eine solidarische Gesellschaft" Transcript Verlag 2015

43 Winker, Gabriele, "Care Revolution als feministisch-marxistische Transformationsperspektive" 314 : 2015

44 Winker, Gabriele, "Care Revolution" 37 (37): 2018