19세기 전후 사대부가의 감염병 양상과 대처 －정원용의 『경산일록』을 중심으로－ = The aspects of infectious diseases of the Sadaebu(noble family) in the 19th century and their countermeasures －focusing on the Jung Won-yong’s 『Kyung-san II Lok』－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kyung-san Il Lok is the diary of Jung Won-yong (1783~1873), a typical gyeonghwasajok of the late Joseon Dynasty and who recorded events during the nine decades of his life. This diary mentions measles, smallpox, malaria, cholera, dysentery and an unknown infectious disease experienced by himself, his family, the royal family and the people around him. The diary records a total of 160 cases in 68 outbreaks. Of these 160 cases mentioned, 53 infected persons and 17 deceased were identified. When comparing the infected persons to those deceased and the ages of the deceased, the most lethal infectious diseases were cholera, followed by smallpox and measles.
In Heumyoung by Yoo Man-ju, which began to be written before Kyung-san Il Lok and recorded the events between 1775 and 1787, smallpox and roseola were recorded as the typical diseases. On the other hand, regulations on the statutory contagious diseases promulgated by the Korean Empire in 1899 mention smallpox, typhoid, typhus fever, cholera, dysentery and diphtheria. By comparing these infectious diseases with those mentioned in Kyung-san Il Lok, we can observe the emergence of new infectious disease and the division and decline of existing diseases over about 125 years.
This study looks at the Jung family in relation to the infectious diseases described in Kyung-san Il Lok after analyzing the family tree and the records of infection at different periods. It also analyzes how the nobility in 19th-century Joseon managed infectious disease through doctors, medicine and avoidance. Through this discussion, it can be seen that the Jung family was frequently beset by the contagious diseases that spread from one person to another, such as smallpox and measles, while they rarely suffered from cholera, a water-borne illness affected by the living environment. What can also be seen is that the Jung family had immediate access to the best medical doctors and medicine available at the time. Nevertheless, they still suffered, with 35 of them becoming ill and 9 passing away. In this study, the author investigates the role infectious disease played in the internal and external changes during the late Joseon period.

국문 초록 (Abstract)

『경산일록』은 조선 후기 대표적 경화사족인 정원용(1783~1873)이 90여 년간 쓴 일기이다. 이 책에는 본인, 가족, 왕실, 백성이 두루 겪은 홍역․천연두․말라리아․콜레라․이질․돌림병 등 6종류의 감염병이 언급되어 있다. 감염병 기록은 68회 160건이고, 인물이 구체적으로 적시된 감염자는 연인원 53명, 사망자는 17명이다. 감염 대비 사망자와 사망자의 연령 등을 고려했을 때 콜레라, 천연두, 홍역 순으로 치명적이었다.
유사한 시기의 다른 기록과 비교해 보면, 『경산일록』보다 앞선 1775년부터 1787년까지 작성된 유만주의 『흠영』에는 두창과 홍진이 대표적 질병으로 기록되어 있다. 이에 반해 1899년 반포된 대한제국 법정전염병 규정에는 주요 질병으로 천연두, 장티푸스, 발진티푸스, 콜레라, 이질, 디프테리아가 소개되어 있다. 이를 통해 120여 년간 새로운 감염병의 출현과 쇠퇴 그리고 기존 질병의 세분화를 볼 수 있다.
이 글에서는『경산일록』을 바탕으로 가계도와 연대별 감염기록을 분석하여 정원용 일가의 감염병 양상을 제시하였다. 그리고 의원과 약제 그리고 회피를 통해 19세기 사대부가의 감염병 대처를 진단해 보았다.
이상의 논의를 통해 비록 사대부라 할지라도 사람 간 접촉을 통해 감염되는 천연두, 홍역 등에는 자주 전염되는 반면, 생활환경에 영향을 받는 수인성 감염병인 콜레라에는 거의 감염되지 않는 모습을 볼 수 있었다. 반면, 정원용 일가는 높은 사회적 지위와 경제력을 바탕으로 어떤 감염병을 앓던 당대 최고 수준의 의원의 진료와 최고급 약재를 즉시 사용할 수 있었다. 그럼에도 불구하고 그들은 감염 35명, 사망 9명이라는 적지 않은 희생을 치러야 했다.
추가 연구를 통해 조선후기의 대내외적 변화에 감염병이 어떤 기재가 되었는지 규명하고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 김정순, "歷史的 考察을 通해서 본 우리나라 콜레라流行의 特性" 13 (13): 1991

2 대한감염학회, "한국감염병사" 군자출판사 2018

3 대한감염학회, "한국감염병사" 군자출판사 2018

4 "질병관리청 감병병포털"

5 한의학대사전편찬위원회, "증보 한의학대사전" 정담 1998

6 김규근, "조선후기 질병사 연구" 96 : 2001

7 신동원, "조선후기 의약생활의 변화: 선물경제에서 시장경제로-미암일기, 쇄미록, 이재난고, 흠영의 분석" 역사문제연구소 (75) : 344-391, 2006

8 권복규, "조선전기의 역병 유행에 관하여" 43 : 2000

9 이 욱, "조선시대 국가 사전과 여제" 19 : 2000

10 신동원, "조선말의 콜레라 유행 1821~1910" 11 : 1989

11 김옥주, "조선 말기 두창의 유행과 민간의 대응" 2 (2): 1993

12 "서울대학교병원 의학정보"

13 "동래정씨 인터넷 족보"

14 황상익, "감염병과 국가와 인간" 한국역사연구회 (116) : 3-22, 2020

15 "經山日錄"

16 김호, "正祖代의 의료 정책과 ≪濟衆新編≫의 간행" 한국의사학회 12 (12): 117-145, 1999

17 "朝鮮王朝實錄"

18 김훈, "朝鮮時代 純祖의 疾病에 관한 연구" 대한한의학원전학회 22 (22): 107-126, 2009

19 김성수, "『묵재일기』(默齋日記)가 말하는 조선인의 질병과 치료" 역사학연구소 (24) : 35-53, 2013

20 김성수, "18세기 후반 의학계의 변화상 -『欽英』으로 본 조선후기 의학 -" 규장각한국학연구원 (65) : 99-134, 2014

21 김 호, "18세기 후반 居京 士族의 위생과 의료~欽英을 중심으로" 11 : 1998

22 김대원, "18세기 民間醫療의 成長" 39 : 1998

23 전석원, "1884~1910년의 급성전염병에 대한 개신교 의료선교사업 -개항기 조선인의 질병관, 의료체계에 대한 의료선교의 계몽주의적 접근-" 한국기독교역사학회 (36) : 227-269, 2012

24 김신회, "1821년 콜레라 창궐과 조선 정부 및 민간의 대응 양상" 서울대학교 대학원 2014

25 정원용, "(국역)경산일록" 보고사 2009

26 三木榮, "(補訂)朝鮮醫學史及疾病史" 思文閣 1991