談才子佳人小說對『玉麟夢』等朝鮮漢文小說的影響 = Ａ Study on the Relationship between Chinese and Korean Stories about a scholar and beauties

국문 초록 (Abstract)

이 글은 주로 중국 재자가인 소설이 한국의 한문소설인『玉麟夢』,『六美堂記』,『九雲記』,『紅白花傳』등의 작품에 미친 영향을 탐구하였다. 필자가 판단하기에 위에서 든 한국 한문소설의 작품 구조 모델, 줄거리내용, 인물형상의 배치 및 묘사수법 등 여러 측면에서 중국의 재자가인 소설의 영향을 받았다고 생각한다. 특히『九雲記』는 직접적으로 여러 권의 중국 재자가인 소설의 내용을 베꼈음을 확인할 수 있었다. 이러한 사실에서 필자는 한중 양국의 고전문학의 밀접한 관계가 있었을 뿐만 아니라 한중 양국의 전통문화 심리상의 여러 가지 공통점을 발견하였다. 따라서 이글에서는 중국의 재자가인 소설이 한국 한문소설에 미친 영향을 논의하는 동시에 위에서 예로 든 한국 한문소설 작품의 고유한 특징을 함께 논의하였다.