문학,문화 : “무협” 텍스트의 근대적 변용 -영화를 통한 문화적 재현에 관한 일고(一考) = Articles : Acculturation of Oriental Martial Art`s Image in Literary Text

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is focused on looking into the essence and application in the modem history of ``Martial Art Culture`` that is a representative cultural code in the East Asia. Doubting and reconstructing the paradigm of the past and present, Postmodernism in the 21st century has defined marital arts as a new cultural phenomenon. This study begins by doubting whether the essence of martial arts was a cultural conduct to train both bodies and spirits. Practically used as a fighting skill since the primitive age, martial arts has fallen into sports or cultural behaviors due to the invention of the state-of-the-art modern weapons. However modern people misunderstand that martial arts of East Asia is originated a kind of cultural behaviors. It implies there is a fundamental mistake in the wat Western civilization evaluates the orientalism. This study analyzes this mistake through access method based on realities of modern history. This trial will contribute to expanding the thinking range, inquiring into varied cultural phenomena including martial arts which are misunderstood in modern history.

참고문헌 (Reference)

1 嚴家炎, "金庸小說論稿" 北京大學出版社 1999

2 니꼴라이 체르니셰프스끼, "현실에 대한 예술의 미학적 관계" 열린책들 1990

3 진중권, "현대미학강의" 아트북스 2003

4 한병철, "칼의 역사와 무예" 학민사 1997

5 차태근, "중국의 충격" 소명 2009

6 小島晉治 丸山松幸, "중국근현대사" 지식산업사 1992

7 김영미, "주성치 영화의 홍콩적 가치, 패스티쉬와 로컬리즘" 한국중국현대문학학회 (52) : 133-166, 2010

8 김진공, "저우싱츠 신드롬의 사회문화적 성격 연구" 한국중국현대문학학회 (54) : 105-128, 2010

9 정 화, "이소룡의 생애와 무술과 사랑" 서림문화사 1980

10 진중권, "이매진" 씨네북스 2008

11 정진배, "옥시덴탈리즘" 강 2001

12 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" 교보문고 1991

13 김경석, "영화 속의 무술 - 근대사적 시뮬라르크" 한국중국현대문학학회 (31) : 405-424, 2004

14 장 보드리야르, "시뮬라시옹" 민음사 2001

15 슬라보예 지젝, "매트릭스로 철학하기" 한문화 2003

16 전형준, "동아시아적 시각으로 보는 중국문학" 서울대학교 2004

17 서문당 편집실, "다큐멘터리 중국현대사" 서문당 1986

18 梁守中, "武俠小說話古今" 中華書局 1992

19 宋偉傑, "從娛樂行爲到烏托邦衝動" 蘇人民出版社 1999

20 李德懋, "國譯 武藝圖譜通誌" 민족문화사 1984

21 周 緯, "亞洲古兵器圖說" 上海古籍出版社 1993

22 程康宣, "中國近代愛國者的故事" 上海人民出版社 1982

23 안정훈, "〈뮬란MULAN〉에서 〈쿵푸팬더〉까지 - 허리우드 애니메이션에 담긴 중국 재현과 중국 관념" 한국중국소설학회 (32) : 423-445, 2010