통역에서의 질적사례연구 확대를 위한 제언 = 국내 통역연구 중심으로

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 사례연구 방법론
• 3. 국내 통역관련 사례연구 현황
• 4. 사례연구 확대방안 제언
• 5. 종합 논의
• 참고문헌
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

1 김순영, "학부 번역교육의 효율성 제고방안에 관한 소고: 이론 기반 텍스트 분석 교과의 도입" 한국통역번역학회 8 (8): 27-43, 2006

2 정혜연, "통역학개론" 한국문화사 2008

3 이지만, "탈(脫)실증주의 사회과학 방법론의 고찰" 경영연구소 41 (41): 285-309, 2004

4 김영천, "질적연구방법론" 아카데미프레스 2016

5 고미영, "질적사례연구" 청목출판사 2009

6 John W. Creswell, "질적 연구방법론: 다섯가지 접근" 학지사 2015

7 서유경, "순차통역과 노트테이킹의 상관관계 실증적 연구 - 노한 순차통역 수업 사례를 중심으로" 통번역연구소 18 (18): 341-359, 2014

8 이지은, "사법통역제도 개선에 관한 소고" 법학연구소 20 (20): 251-280, 2016

9 Gabriela Saldanha, "번역학 연구방법론" 동인 2014

10 원종화, "국내 통역 연구의 어제와 오늘 그리고 내일 - 연구 패러다임 변화 중심으로 -" 한국번역학회 16 (16): 35-64, 2015

11 박수연, "교육학에 있어서 사례연구의 중요성" 교육과학연구소 26 (26): 197-215, 1997

12 강지혜, "경험적 연구로서의 번역사례연구: 방법론적 고찰" 한국번역학회 14 (14): 7-38, 2013

13 McMillan, James H., "Understanding and Evaluating Educational Research" Merrill Prentice Hall 2002

14 Susam-Sarajeva, Sebnem, "The Case Study Research Method in Translation Studies" 3 (3): 37-56, 2009

15 Stake, Robert E., "The Art of Case Study Research" Sage 1995

16 Nunan, David, "Research Methods in Language Learning" Cambridge University Press 1992

17 Merriam, Sharan B., "Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation" Jossey-Bass 2009

18 Bogdan, Robert, "Qualitative Research for Education: An Introduction to Theories and Methods" Pearson 2007

19 Baxter, Pamela, "Qualitative Case Study Methodology Study Design and Implementation for Novice Researchers" 13 (13): 544-559, 2008

20 Susam-Sarajeva, Sebnem, "Is One Case Always Enough?" 9 (9): 167-176, 2001

21 Christoffels, Ingrid L., "Handbook of Bilingualism" Oxford University Press 454-479, 2005

22 Stenhouse, Lawrence, "Case Study: An Overview" Deakin University Press 1983

23 Yin, Robert K., "Case Study Research: Design and Methods" Sage 2009

24 Glesne, Corrine, "Becoming Qualitative Researchers: An Introduction" Longman 1999

25 Gile, Daniel, "Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training" John Benjamins 1995