설문조사 자료를 활용한 문화교육 방안 = Korean Culture Education through Survey Data

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article refers to a method of teaching Korean culture education through Survey data. Since the 1980's, related to Korean education, Korean cultural education has become one of the study fields which has been growing tremendously. Various topics about cultural education have been discussed and developed. Generally, in the language classroom, the textbook works as an important tool for language skill development and/or culture education as a part of language education. In that case, the learners can understand Korean culture according to original cultural texts, but the knowledge is superficial, not about real Korean life and thought. Therefore, when Survey Data containing recent material about Korean real culture and life is used in the culture classroom for learners who are interested in the real Korean lifestyle, these Survey Data can be used to provide an efficient method to help students understand, discover, and identify Korean cultural ways which are the same and different from those of their own culture. Survey Data also can be used for immediate lessons and to demonstrate specific instructional methods. Based on these findings, this article proposes a model of Korean education which develops a Korean cultural program and includes a textbook rich in substantiated reference material.(Sun Moon University)

참고문헌 (Reference)

1 조현용, "한국어문화 교육방안에 대한 연구" 이중언어학회 22 (22): 345-366, 2003

2 한상미, "한국어교육에서 언어와 문화의 통합적인 교육 방안-의사소통 민족지학연구 방법론의 적용" 국제한국어교육학회 10 (10): 347-366, 1999

3 여경선, "한국어 학습자를 위한 문화 교육 연구 :체험을 통한 문화 교육을 중심으로" 경희대 교육대학원 2001

4 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안" 한글학회 10 : 317-326, 1997

5 이소영, "한국어 교재의 문화 요소 분석 및 한국어 문화 통합 교수 방안: 웹 활용 방안을 중심으로" 이화여대 교육대학원 2001

6 신미경, "한국어 교재로서의 신문 활용 방안 연구: 중급 및 고급 학습자를 대상으로" 고려대 교육대학원 2003

7 성기철, "한국어 교육과 문화 교육" 국제한국어교육학회 12 (12): 111-135, 2001

8 조항록, "한국어 고급 과정학습자를 위한 한국 문화 교육방안" 국제한국어교육학회 9 (9): 223-237, 1998

9 조항록, "초급 단계에서의 한국어 교육의 문화 교육" 국제한국어교육학회 11 (11): 153-173, 2000

10 김남헌, "의사소통 향상을 위한 한국어 문화교육방안 연구" 경희대 교육대학원 2001

11 이유경, "외국인을 위한 한국문화 교육에 관한 연구-교재 분석과 학습자 요구 분석을 중심으로" 한양대 교육대학원 2004

12 박영순, "외국인을 위한 한국 문화론" 한국문화사 2002

13 우인혜, "외국인을 위한 한국 문화 항목 선정" 이중언어학회 (25) : 149-186, 2004

14 이진숙, "외국어로서의 한국어교육에서 문화를 통합시키기 위한 교육적 방안" 서울대 국어교육연구소 (12) : 331-350, 2004

15 황인교, "외국어로서의 한국문학교육의 가능태" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2526 : 409-434, 2001

16 Brown, H., "외국어 교수·학습의 원리" 한신문화사 1996

17 나정선, "영화를 활용한 한국어 문화 교육 방안" 단국대 교육대학원 2002

18 홍순주, "시각자료를 활용한 한국어 교육 방안 연구" 경희대 교육대학원 2006

19 남경희, "문화 교육을 통한 효율적인 한국어 교육 방안" 배제대대학원 2002

20 박진경, "매체교육을 활용한 한국어 교육 방안 연구" 대구대학교 교육대학원 2008

21 조항록, "단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수요목의 개발(1)" 국제한국어교육학회 12 (12): 491-510, 2001

22 민현식, "국제 한국어 교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구" 국제한국어교육학회 7 : 101-142, 1996

23 Shumin Kang, "Using visual organizers to enhance EFL instruction" 58 : 58-67, 2004