찰스 키핑의 그림책에 나타난 양가적 표현의 고찰 = Research of Ambivalence in Picture book of Charles Keeping

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is to apply the concept of ambivalence to picture books, and to examine the effect of the feature of ambivalence on the communication of picture book. Ambivalence is a memo referring to the dual aspects of value. It also means dismantling the framework of dichotomous schemes as they enter modern times. The concept of ambivalence that psychologist Bloyler asserted what emerges in the process. Freud analyzed the process of human instinct with the concept of this ambivalence. In the process, he discovered that human psychology is dominated by ambivalent opposites such as love and hateLiterary critic Peter V. Zima has used the ambivalence as an important keyword to interpret postmodern literature. This is because the ambivalence can be seen as a manifestation of a de-centralist thought to dismantle the dichotomical confrontation of modern literature. The concept of ambivalence can also be applied to the analysis of picture books. Contemporary picture books contain the complexity and diversity of society and break down boundaries, this is because the coexistence of two-sided values and oppositional emotions in picture books can be expressed in terms of ambivalence. In this study, we investigate how the meaning of ambivalence is expressed in a formative way in the work of Charles Keeping, a British picture book writer who has broadened the horizon of children’s picture book as an experimental expression method. As a result, Charles Keeping found that he gives an ambivalent meaning to his work through three types of expressions: the use of objects with ambivalent attributes, the use of arbitrary and exaggerated uses of life, and the coexistence of contrasting objects.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 양가성이라는 개념을 그림책에 적용해, 양가성 특징이 그림책의 커뮤니케이션에 어떤 영향을 줄 수 있는지에 대해 알아보고자 하는 것이다. 양가성은 가치의 이중적 양상을 일컫는 말로, 현대에 접어들면서 이분법적인 도식의 틀을 해체하는 것을 의미하기도 한다. 프로이드는 심리학자 블로일러가 제시한 양가감정이라는 개념을 가지고 인간의 본능에 대해 고찰했는데, 그 과정에서 인간의 심리는 사랑과 미움 등 서로 양가적인 대립항에 지배된다는 사실을 발견했다. 문학평론가 페터 V. 지마는 프로이드의 양가감정에서 비롯된 양가성이라는 개념을 포스트모더니즘 문학을 해석하는 중요한 키워드로 사용하기도 했다. 양가성은 근대 문학의 이분법적인 대립을 해체하려는 탈중심주의적 사유의 표출로 볼 수 있기 때문이다. 이런 배경으로 양가성 개념을 그림책의 분석에 적용하였다. 현대의 그림책은 사회의 복잡성과 다양성을 담아내며 경계가 흐려지고 있는데, 그림책에 나타나는 양면 가치나 반대 감정의 병존을 양가성이라는 말로 표현할 수 있기 때문이다. 이에 본 연구자는 실험적인 표현방식으로 영국의 3대 그림책 작가인 찰스 키핑(Charles Keeping)의 작품 속에서 양가성의 의미가 조형적으로 어떻게 표현되었는지를 살펴보았다. 그 결과, 찰스 키핑은 양가적 속성을 가진 오브제의 사용, 자의적이고 과장된 색채 사용, 서로 대조되는 대상의 공존이라는 세 가지 유형의 표현을 통해 작품에 양가적인 의미를 부여함을 알 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 김정자, "현대문학과 양가성" 태학사 1999

2 Chales keeping, "창 너머" 시공주니어 2000

3 Chales keeping, "찰리, 샬럿, 금빛 카나리아" 사계절 2010

4 김종엽, "지그문트 프로이드-토템과 타부" 문예마당 1995

5 정장진, "지그문트 프로이드 전집" 열린책들 2004

6 Chales keeping, "조지프의 마당" 사계절 2005

7 윤회기, "정신분석학의 근본 개념" 열린책들 1997

8 이하경, "융(C.G.Jung)의 분석심리학 관점에서 본 그림책 일러스트레이션 상징의 표상적 특성 연구 - 찰스 키핑의 ‘창 너머’를 중심으로 -" 한국일러스트레이션학회 15 (15): 35-46, 2014

9 Nodelman, P, "어린이문학의 즐거움 2" 시공사 2001

10 Maria Nikolajeva, "어린이 문학에 나타난 힘과 목소리, 주체성" 교문사 2012

11 Barnet, S, "미술품의 분석과 서술의 기초" 시공사 2006

12 김이산, "무의식을 건드리는 그림책 : 찰스 키핑의 예술세계" 3 (3): 2005

13 김태경, "모리스 샌닥(Maurice Sendak) 그림책에 나타난 양가성의 의미 탐구" 한국어린이문학교육학회 16 (16): 1-24, 2015

14 Peter. V. Zima, "모던/포스트모던" 문학과지성사 2010

15 Joseph Zornado, "만들어진 아동" 마고북스 2001

16 김이산, "똑똑똑 그림책" 현암사 2004

17 Chales keeping, "낙원섬에서 생긴 일" 사계절 1989

18 Chales keeping, "길거리 가수 새미" 사계절 2005

19 신명호, "그림책의 세계" 시공사 2009

20 Thiele, J., "그림책의 새로운 서사 형식" 마루벌 2010

21 현은자, "그림책의 그림읽기" 마루벌 2008

22 Nodelman, P, "그림책론 : 어린이 그림책의 서사방법" 보림 2008