流⋅效攝韻의 字音 분류 -常用漢字表의 字音을 대상으로-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research is to classify sounds of usual sino-japanese characters(2010) into5 types of Go'on, Kan'on, Go'on & Kan'on, To'on, Kan'yo'on; mainly on the258sounds 235characters in groups of liu(流)・xiao(效). The results of this research, it was classified that 107 sounds of Kan'on, 53 soundsof Go'on, 89 sounds of Go'on & Kan'on same type, 10 sounds of Kan'yo'on in 258sounds in groups of liu(流)⋅xiao(效). It is very important as that next to classify on the groups of liu(流)・xiao(效). 1) Go'on is -u type and Kan'on is -ou type in rhyme hou(侯). but all that ofGo'on & Kan'on is -ou type in case of dental. As a result, sound of [sou走奏(精ts)] is same type of Go'on & Kan'on. 2) [guu偶(疑ŋ)] belonged rhyme hao(豪) is classified as a Kan'yo'on insino-japanese dictionaries. but it can classified as a Go'on because of thatwas reflected sound of early middle chinese. 3) [huu富(非f)] belonged rhyme you(尤) is can classified as a Go'on because ofthat was reflected sound of before labiodentalization that was generated in latemiddle chinese. 4) [mou耗モウ] is classified as a Kan'yo'on in sino-japanese dictionaries becauseof that was belonged intial h(曉) in guangyun(廣韻). but it can classified asa Go'on because of that was belonged intial m(明) also in jiyun(集韻).

목차 (Table of Contents)

• 序論
• 本論
• 1. 流攝
• 1.1. 開口1等 侯韻
• 1.2. 開口3等 尤韻 을류
• 1.3. 開口3等 尤韻 갑류
• 1.4. 開口3等 幽韻
• 2. 效攝
• 2.1. 開口1等 豪韻
• 2.2. 開口2等 肴韻
• 2.3. 開口3等 宵韻 을류
• 2.4. 開口3等 宵韻 갑류
• 2.5. 開口4等 蕭韻
• 結論
• [參考文獻]

참고문헌 (Reference)

1 小倉肇, "金光明最勝王經音義字音攷(Ⅱ)" 弘前大学 (41) : 1979

2 小倉肇, "金光明最勝王經音義字音攷(Ⅰ)" 弘前大学 (40) : 1978

3 이경철, "한화사전 관용음표기의 문제점에 대하여" 동아시아일본학회 (14) : 471-488, 2005

4 김정빈, "일본오음연구" 책사랑 238-255, 2007

5 榎木久薫, "高山寺藏寛喜元年識語本新訳華厳経加点字翻刻並びに分韻表" 鎌倉時代語硏究會 21 : 1998

6 이경철, "韓國漢字音의 輕脣音化 반영여부에 관한 考察 -日本漢字音과의 比較를 중심으로-" 일본연구소 0 (0): 323-343, 2012

7 沼本克明, "觀智院本類聚名義抄和音分韻表, In 日本漢字音史論輯" 汲古書院 1995

8 大塚毅, "萬葉假名音韻字典上⋅下" 勉誠社 1978

9 築島裕, "興福寺本大慈恩寺三蔵法師伝古点の国語学的研究" 東京大學出版会 1967

10 鎌田正, "漢語新辭典" 大修館書店 2001

11 李珍華, "漢字古今音表" 中華書局 1998

12 李京哲, "漢和辭書における吳音規定の問題點" 동아시아일본학회 19 : 367-384, 2006

13 이경철, "漢和辭典에 나타나는 漢音規定의 問題點" 한국일본어문학회 1 (1): 117-130, 2009

14 이경철, "漢和辞典 慣用音 表記의 実像-陽声 ・入声字의 誤記例를 중심으로-" 한국일본어학회 (22) : 201-215, 2008

15 竹田晃, "漢和辞典" 講談社 1997

16 이경철, "果․假․遇攝韻의 字音 分類" 일본연구센터 (20) : 5-24, 2013

17 이경철, "日本漢字音의 字音形에 나타나는 拍의 關與에 대해서 -1拍과 2拍의 混在를 중심으로-" 한국일본어학회 (25) : 129-141, 2009

18 李京哲, "日本漢字音에 나타나는 イ⋅ウ列長音表記의 原流에 對해서" 東國大學校 日本學硏究所 21 : 63-81, 2002

19 沼本克明, "日本漢字音の歷史的研究" 汲古書院 354-356, 1997

20 大野晉, "日本書紀字音仮名一覽, In 上代假名遣いの研究-日本書紀の仮名を中心として-" 岩波書店 1953

21 小倉肇, "日本呉音の研究 第Ⅱ部 資料篇" 新典社 1995

22 小倉肇, "日本呉音の研究 第Ⅰ部 硏究篇" 新典社 418-757, 1995

23 이경철, "日本吳音에 혼입된 記紀萬葉의 字音形에 대하여 - 陰聲韻을 中心으로 -" 일본연구소 (53) : 349-364, 2012

24 송재한, "日本 吳音의 韻類體系 硏究" 동국대학교 대학원 2012

25 小林信明, "新選漢和辞典" 小學館 2003

26 佐々木勇, "平安鎌倉時代に於ける日本漢音の研究 資料篇" 汲古書院 2009

27 佐々木勇, "平安鎌倉時代に於ける日本漢音の研究 硏究篇" 汲古書院 349-508, 2009

28 沼本克明, "平安鎌倉時代に於ける日本漢字音に就いての研究" 武蔵野書院 537-599, 1982

29 沼本克明, "宋音⋅唐音統合分紐分韻表, In 日本漢字音の歷史的研究" 汲古書院 1997

30 김정빈, "安田八幔宮藏大般若波羅蜜多經分紐分韻表, In 일본오음연구" 책사랑 2007

31 諸橋轍次, "大漢和辞典" 大修館書店 1984

32 山田孝雄, "国語の中に於ける漢語の研究" 寶文館 157-178, 1958

33 柏谷嘉弘, "図書寮本文鏡秘府論字音点" 国語学会 61 : 1965

34 湯沢質幸, "唐音の研究" 勉学社 61-106, 1987

35 森博達, "古代の音韻と日本書紀の成立" 大修館書店 54-96, 1991

36 高木市之助, "古事記總索引" 平凡社 1974

37 榎木久薫, "光明真言土沙勧信記の字音について" 鎌倉時代語研究會 12 : 1989

38 李京哲, "佛母大孔雀明王經 字音硏究" 책사랑 2005

39 肥爪周二, "ウ列開拗音の沿革" 訓点語學會 107 : 1-18, 2001

40 신지연, "『古事記』에 사용된 借字表記字의 字音體系 硏究" 동국대학교 대학원 2012

41 E. G. Pulleyblank, "MIDDLE CHINESE: A STUDY IN HISTORICAL PHOLOGY" UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA PRESS 112-113, 1984

42 GÜNTHER WENCK, "JAPANISCHE PHONETIK" OTTO HARRASSOWITZ WIESBADEN 224-247, 1957

43 W. South Coblin, "A Handbook of Eastern Han Sound Glosses" The Chinese University Press 95-104, 1983