｢～てくれる｣と｢～てもらう｣の使用條件に關する一考察－ ｢～てくれる｣｢～てもらう｣が過去を表す場合の互換性を中心に －

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. はじめに
• Ⅱ. 先行硏究
• Ⅲ. ｢～てくれる｣と｢～てもらう｣の互換性がない場合
• 1. ｢～てもらう｣の使用が制限される場合
• (1)　恩惠の与え手が無生物である場合
• (2)　｢～がる｣につく場合
• (3)　非恩惠型ベネファクティブの場合
• (4)　兆候の存在の元での推し量りを示す形態が後續する場合
• (5)　恩惠の授受の不實現を表す場合
• (6)　話し手以外に受益者がいる場合
• (7)　話し手が發話時に初めて恩惠の存在を知った場合
• 2. ｢～てくれる｣の使用が制限される場合
• Ⅳ. ｢～てもらう｣が｢～てくれる｣より丁寧であるとする見解について
• Ⅴ. まとめ
• 【參考文獻】
• <要旨>

참고문헌 (Reference)

1 정수현, "현대 일본어 표현문법" 대학서림 2005

2 강영부, "일본어의 에 대응하는 한국어 표현 -본동사적 용법과 보조동사적 용법을 중심으로" 경희대학교 외국어대학 8 : 1997

3 최창욱, "일본어다운 일본어 표현" 연학사 1998

4 北鄕照夫, "일본어 경어표현에 관한 교육방법론적 일고찰 -한일 대조 분석을 중심으로" 韓國日本語學會 5 : 2002

5 柳慧政, "韓國語と日本語の依賴表現の對照硏究 -依賴表現の使い分けを中心に-" 韓國日語日文學會 53 : 2005

6 趙南星, "韓國人 日本語學習者의 依賴 文末表現에 대한 分析과 評? -男性의 경우-" 韓國日本學會 43 : 1999

7 한미경, "謙讓語의 韓日兩國語 對照硏究" 韓國外國語大學校外國學綜合硏究센터 日本硏究所 11 : 1996

8 久野暲, "談話の文法" 大修館書店 1978

9 洪令子, "行爲の授受動詞について-使役＋てもらう の意味分析- 일본학논집 第4輯" 경희대학교 대학원 일어일문학과 일본학논집간행회 1995

10 朴英順, "日本語의 自己中心的인 言語表現에 대한 考察 논문집 第7輯" 대구산업정보대학 1993

11 김창남, "日本語母語話者における依賴表現の使用實態 -てくれる／くださる系 てもらう/いただく系 を中心に-" 韓國日本語文學會 12 : 2002

12 國立國語硏究所編, "日本語敎育指導參考書18敬語敎育の基本問題(下)" 大藏省印刷局 1992

13 大野晋, "日本語の年輪" 新潮社 1966

14 仁田義雄, "日本語のモダリティと人" ひつじ書房 1991

15 山田敏弘, "日本語におけるべネファクティブの記述的硏究? 日本語學 19卷11?-21卷1? 明治書院"

16 石山哲也, "日本語と韓國語における待遇表現の對照硏究-現代の話し言葉を中心に-" 東國大學校大學院 2006

17 康永富, "日本語と韓國語における受給表現-人?制約と視点制約を中心に" 韓國日本學會 43 : 1999

18 林八龍, "日本語?韓國語の受給表現の對照硏究" 日本語敎育學會 40 : 1980

19 文化廳, "新?ことば?シリ?ズ4 言葉に關する問答集-敬語編(2)" 大藏省印刷局 1996

20 菊地康人, "敬語の現在と將來" 韓國日本語學會 3 : 2001

21 菊地康人, "敬語" 講談社 1997

22 류보명, "授受表現의 韓日 對照硏究" 日本語文學會 6 : 1998

23 許仁順, "授受表現の問題点をめぐって" 韓國日本學會 15 : 1985

24 庵功雄ほか, "初級を敎える人のための日本語文法ハンドブック スリ?エ?ネットワ?ク"

25 裵俊鎬, "テモラウ文の分析(AnalysisofTEMORAU)-統語と意味(Syntax and meaning)-" 부산외국어대학교 10 (10): 1992

26 堀口純子, "テクレル?と テモラウ の互換性とム?ド的意味?日本語學 6卷4? 明治書院"

27 오경, "315가지 예문으로 배우는 일본어 경어표현" 제이앤씨 2002