‘文化’ 영역 成就基準 및 成就水準 내용 분석 = Content analysis on achievement standards and achievement levels of the domain of ‘culture’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to introduce and analyse a level of achievement and achievement standards of ‘culture’ pursuant to the revised Classical Chinese curriculum in 2009. The domain of ‘culture’ consists of 3 medium-sized parts and 5 components of the content. Achievement standards of the content are developed depending on the components. I develop achievement standards after analysis of achievement standards of the content and suggest the level of achievement categorized as three phases according to achievement standards.
The level of achievement and achievement standards could be utilized for class. I develop an assessment tool for examples about ‘culture’ in the light of the aforementioned situations. Tools for multiple choice, write-out answer, and performance assessment are illustrated in detail. The development of the assessment tool for an affective domain is required as follow-up measures.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 2009 개정 한문과 교육과정에 따른 ‘문화’ 영역 성취기준 및 성취수준을 소개, 분석하는데 목적이 있다. ‘문화’ 영역은 3개의 중영역, 5개의 내용 요소로 구성, 조직되었으며, 내용 요소에 따라 학습내용 성취기준이 개발되었다. 그리고 학습내용 성취기준을 분석하여 성취기준을 개발하고, 성취기준에 따라 성취수준을 세 단계로 구분하여 제시했다.
성취기준과 성취수준은 학교의 교수․학습과 평가 활동에 활용될 수 있다. 이 점을 고려하여 ‘문화’ 영역 예시 평가 도구를 개발하였다. 선다형, 서술형, 그리고 수행 평가 도구를 몇 가지 예시했다. ‘문화’ 영역의 특성을 고려할 때, 정의적 영역 평가 도구 개발이 후속 과제로 요청된다.

참고문헌 (Reference)

1 윤채근, "한문소설의 교육콘텐츠 개발 방안 - 문화교육의 이론적 실천을 위하여" 한국한문교육학회 (32) : 7-37, 2009

2 교육인적자원부, "한문 및 교양 선택 과목 교육과정"

3 윤채근, "한국의 중등교육 환경과 한자문화에 대한 새로운 이해" 한국한문교육학회 2012

4 박노자, "한국 문화 교육의 현황과 문제점" 국제한국어교육학회 11 (11): 2000

5 교육과학기술부, "초ㆍ중등학교 교육과정 한문"

6 교육과학기술부, "초ㆍ중등학교 교육과정"

7 교육과학기술부, "중학교 교육과정 해설Ⅴ 한문"

8 교육과학기술부, "중등학교 학사관리 선진화 방안"

9 김왕규, "언어 교과의‘내용 체계(內容 體系)’의 몇 가지 쟁점" 한국한문교육학회 24 (24): 117-135, 2005

10 윤채근, "동아시아 문화정체성과 한자·한문교육 -문화적 탈식민화와 창조적 혼종성-" 한국한문교육학회 28 (28): 7-30, 2007

11 김용재, "동아시아 古典敎育과 文化콘텐츠[Culture-Content] 개발" 한국한문교육학회 28 (28): 81-115, 2007

12 이명준, "국가 교육과정에 근거한 평가 기준 및 도구 개발 연구 -고등학교 한문Ⅰ․Ⅱ-" 한국교육과정평가원 1999

13 장호성, "개정 교육과정에 따른 한문과 성취기준 및 성취수준 개발 연구" 한국교육과정평가원 2012

14 송병렬, "韓國의 漢文文化와 漢文敎育" 동방한문학회 (33) : 55-76, 2007

15 송병렬, "漢文文化 敎育의 現況과 課題" 민족문화연구소 (40) : 115-152, 2008

16 양원석, "漢字文化學 연구 성과를 활용한經書 해석 및 漢字 교육" 한국한문교육학회 (36) : 333-363, 2011

17 한예원, "‘한자문화’의 지식형성과 지식실천 : 전통의 이해와 계승을 위한 교육교재 개발" 한국한자한문교육학회 1 (1): 657-685, 2012

18 송혁기, "2009 개정 한문과 교육과정 중 ‘언어생활과 한자 문화’에 대하여" 한국한문교육학회 (38) : 77-104, 2012

19 김왕규, "2009 개정 한문과 교육과정 ‘文化’ 영역의 內容 分析과 向後 課題" 한국한문교육학회 2012

20 김연수, "2009 개정 고등학교 ‘한문 Ⅱ’ 교육과정의 ‘한문학의 이해’ 영역에 대하여" 한국한문교육학회 2012

21 백광호, "2009 改定 敎育課程에 따른 中學校 漢文科 敎育課程의 成就水準 開發을 위한 一考" 한국한문교육학회 (38) : 141-175, 2012

22 한예원, "2007년 교육과정 개정안에 따른 고등학교 한문교과서의 방향" 한국한문교육학회 29 (29): 77-100, 2007

23 이동재, "2007년 개정 교육과정에 따른 중학교 漢文 1 교과서의 多文化 수용 양상 연구" 한국한자한문교육학회 1 (1): 529-558, 2011

24 윤재민, "2007년 개정 漢文科 敎育課程의 구체적 내용 분석" 한국한문교육학회 29 (29): 7-47, 2007

25 송병렬, "2007년 개정 敎育課程에 따른 漢文 敎科의 文化 敎育 可能性" 한국한문교육학회 29 (29): 49-75, 2007