高麗․朝鮮朝 「貞觀政要」의 刊行에 관한 硏究 = Study on the Publication of Jeongkwanjeongyo in Goryeo and Joseon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study has examined the publication of Jeongkwanjeongyo(貞觀政要) which was widely adopted as a textbook for the disciplines of kingship in East Asian kingdoms. The results are as follows. Firstly, this study analysed several records about Jeongkwanjeongyo in Goryeo and Joseon Dynasty. Secondly, this study investigated all the book of Jeongkwanjeongyo owned in domestic and foreign institutions. In result, this study classified book of Jeongkwanjeongyo into six editions. Of that, Goryeomokpanbon(高麗 木板本) and Jeongkwanjeongyojoohae(貞觀政要註解) were sorted into the old edition of Jeongkwanjeongyo before the publication of Gwajikbon(戈直本). Editions published in Sukjong and Youngjo period were also analysed in detail.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 동아시아의 帝王學 文獻으로서 폭넓게 강독되었던 「貞觀政要」의 간행 관련 기록을 검토하여 현존본을 분석한 것이다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 고려와 조선의 「貞觀政要」와 관련된 文獻 기록을 전반적으로 재검토하였다. 특히 기왕의 연구에서 언급되지 않았던 「承政院日記」의 내용을 제시하여 英祖代 「貞觀政要」의 간행에 관한 상세한 사실을 파악하였다. 둘째, 「貞觀政要」의 판본을 전수적으로 조사하고 목록화하였으며 각 판본을 분석하였다. 그 결과 「貞觀政要」의 판본을 총 6개로 분류할 수 있었다. 이 중 高麗 木板本, 乙亥字本 「貞觀政要註解」 卷5의 경우, 戈直이 언급한 舊本에 대한 내용을 참조하여 이 두 판본이 戈直本 편찬 이전의 舊本에 가깝다는 결론을 도출하였다. 이 舊本은 현재 대부분 소실된, 吳兢 편집의 原本의 모습을 살펴볼 수 있다는 점에서 의의가 있다. 기존 연구에서 미진하게 검토되었던 肅宗代 판본과 英祖代 판본에 대해서도 상세히 검토하였다.

참고문헌 (Reference)

1 엄태용, "｢國朝寶鑑｣의 編纂에 관한 硏究" 한국서지학회 (77) : 287-322, 2019

2 "한국학중앙연구원 한국학전자도서관"

3 천혜봉, "한국서지학" 민음사 2006

4 "한국고전번역DB"

5 김소희, "조선후기 금속활자본 교정사례연구 - 壬辰字 校正刷本을 중심으로 -" 한국서지학회 (61) : 101-123, 2015

6 구순옥, "제왕학(帝王學) 교본 편찬의 역사적 고찰 - 「정관정요」와 「대학연의」를 중심으로 -" 한국교육사학회 38 (38): 1-24, 2016

7 "서울대학교 규장각 한국학연구원"

8 "동양고전종합DB"

9 윤대수, "당태종의 통치술 연구 : 정관정요를 중심으로" 중앙대학교 교육대학원 2002

10 "국립중앙도서관"

11 "고려대학교 해외한국학자료센터"

12 "高麗史節要"

13 "高麗史"

14 "貞觀政要註解 卷5(영인)"

15 "貞觀政要(高麗 木板本, 영인)"

16 "貞觀政要(高麗 木板本, 영인)"

17 "貞觀政要(英祖代 戊申字本 B, 영인)"

18 "貞觀政要(英祖代 戊申字本 B, 영인)"

19 "貞觀政要(英祖代 戊申字本 A, 영인)"

20 "貞觀政要(英祖代 戊申字本 A, 실사)"

21 "貞觀政要(肅宗代 戊申字本, 영인)"

22 "貞觀政要(肅宗代 戊申字本, 영인)"

23 "貞觀政要(肅宗代 戊申字本, 실사)"

24 "貞觀政要(肅宗代 戊申字本, 실사)"

25 "貞觀政要(朝鮮 後期 木板本, 실사)"

26 "貞觀政要(壬辰字本, 영인)"

27 "貞觀政要(壬辰字本, 영인)"

28 "貞觀政要(壬辰字本, 영인)"

29 "貞觀政要(壬辰字本, 실사)"

30 "貞觀政要(壬辰字本, 실사)"

31 "貞觀政要(壬辰字本, 실사)"

32 "貞觀政要(壬辰字本, 실사)"

33 황천오, "貞觀政要" 25 : 1-7, 1977

34 "白湖全書"

35 "朝鮮王朝實錄"

36 "承政院日記"

37 임기영, "乙亥字版 『貞觀政要註解』 권5의 의의와 가치" 한국서지학회 (75) : 5-44, 2018

38 이충구, "(譯主) 貞觀政要集論" 전통문화연구회 2014