[특집: 동아시아 상인 열전-상인(商人)의 창을 통해 역사를 보다-] : 14∼18세기 중국-조선의 민간무역과 상인(商人) = The Sino-Korean private trade and merchants in the 14th-18th centuries

국문 초록 (Abstract)

明淸時期 중국과 조선의 무역은 朝貢貿易, 使臣貿易, 官의 “和買”貿易 등 官 주도의 다양한 형태의 무역이 있었지만, 民間貿易은 정부정책 등의 요소로 인해 늘 일종의 제한된, 심지어 금지된 형태에 처해 있었다. 명초 동남연해의 海禁 정책으로 인해 조선과의 무역 역시 정부의 엄격한 관리 하에 있었던 것이다. 그렇지만 바로 이 시기에도 다수의 민간 상인들은 최대한 정부 정책을 이용해 허가를 받아 중국과 조선을 왕래하며 여러 가지 형태로 상업 활동을 펼치고 있었다. 또한 일부 상인들은 밀무역의 형식을 통해서 불법적인 무역을 진행하기도 했다. 본고는 明淸 시대를 중심으로 중국-조선 간 民間貿易의 발전 양상과 민간무역에서의 두 나라 商人들의 역할과 運命의 推移를 살펴보았다. 이 부분에 대한 기존 학계의 연구 성과가 매우 적기 때문에, 본 연구는 동북아시아 지역 경제와 관련된 역사를 인식하는 데 적지 않은 의의가 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The bilateral trade between China and Korea was led by the states of the two countries in the period of the 14th - 18th centuries. The trade consisted of two parts: the state-run trade, or official trade, which included the tribute trade, envoy trade, government purchase and sales, etc., and private trade, or non-official trade, was run by common merchants. Subjected to the government policies and other factors, private trade was restricted usually and even forbidden sometimes. In particular, the Korean trade was under the strict control of the Chinese government, partly because of the Chinese maritime prohibition police against the Japanese pirates which was rampant in the period. Even so, however, many private merchants, using the room to the extent permitted by the state policies, plied between China and Korea and carried out their commercial activities of various types. Some of them were even engaged in smuggling and other illegal trade. This private trade was important in the East Asian international trade. It in particular played a significant role in the Sino-Korean trade, which strengthened economic links between the two countries. Through combing out and analyzing historical materials from different sources, this article will focus on the practical performance in the Sino-Korean private trade in this period and the fates of these merchants who were working in this trade. Since few works have been done in this subject in previous scholarship, this study will be important to our understanding of the history of economic relations in East Asia.

참고문헌 (Reference)

1 博明, "鳳城瑣錄" 遼沈書社 1984

2 熊廷弼, "重海防疏, 按遼疏稿, 卷1"

3 萬明, "鄭和下西洋與亞洲國際貿易網的建構" (6) : 2004

4 濱下武志, "近代中國的國際契機" 社會科學出版社 1999

5 "續修四庫全書 本"

6 方觀承, "禦題棉花圖冊跋" 上海古籍出版社 1988

7 "禦制海運賑濟朝鮮記"

8 李宜顯, "燕行錄全集 第35卷" 東國大學校出版部 2001

9 洪翼漢, "燕行錄全集 第17卷" 東國大學校出版部 2001

10 權近, "燕行錄全集 第1卷" 東國大學校出版部 2001

11 金昌業, "燕行錄全集" 東國大學校出版部 2001

12 林基中, "燕行錄全集" 東國大學校出版部 2001

13 張存武, "清韓宗藩貿易(1637-1894)" (39) : 1985

14 吳士英, "清初中朝經濟交流略論" (1) : 1992

15 劉爲, "清代朝鮮使團貿易制度述略—中朝朝貢貿易研究之一" (4) : 2002

16 祁慶富, "清代北京的朝鮮使館" (3) : 2004

17 張士尊, "清代中江貿易和中江稅收" (6) : 2010

18 趙興元, "清代中朝之間的邊市貿易及影響" 7 (7): 2006

19 文鍾哲, "淺談明代女真族與朝鮮人之間的邊境貿易" (2) : 1996

20 梁夢龍, "海運新考"

21 "朝鮮王朝實錄"

22 王崇實, "會寧、慶源開市—談清代吉林與朝鮮的邊境貿易" (2) : 1991

23 張士尊, "明朝與朝鮮交通路線變化考" 2 (2): 2000

24 "明實錄"

25 計六奇, "明季北略" 中華書局 1984

26 "明史"

27 張士尊, "明代遼東邊疆研究" 吉林人民出版社 2002

28 松浦章, "明代末期的海外貿易" (2) : 2001

29 刁書仁, "明代女真與朝鮮的貿易" (5) : 2007

30 王臻, "明代女真族與朝鮮的邊貿考述" (1) : 2002

31 姜龍範, "明代中朝關系史" 黑龍江朝鮮民族出版社 1999

32 侯馥中, "明代中國與朝鮮貿易研究" 山東大學 2009

33 董誥輯, "授衣廣訓" 上海古籍出版社 1988

34 鄒 然, "從<備邊司謄錄>“問情別單” 看朝鮮王朝對海禁令的認識" (15) : 2014

35 汪 楫, "崇禎長編, 卷55"

36 陳尚勝, "山東半島與中韓交流" 香港出版社 2007

37 黃枝連, "天朝禮治形態研究(中卷)" 中國人民大學出版社 1994

38 "大明會典"

39 楊雨蕾, "十六至十九世紀初中韓文化交流研究" 複旦大學 2005

40 "光海君日記"

41 "備邊司謄錄"

42 全海宗, "中韓關系史論集" 中國社會科學出版社 1997

43 蔣菲菲, "中韓關系史(古代卷)" 社會科學文獻出版社 1998