북한 창작 우화 『친구 없이는 못살아』에 나타난 문학적 요소 및 내용 분석과 교육적 활용방안 = Analysis of the Literary Elements and Contents Appearing in “Cannot Live Without Friends”, the North Korean Creative Tale, and Its Utilization in Early Childhood Education

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 이재복(1992)의 북한 창작 우화인 <북한의 어린이 시리즈> 중 『친구 없이는 못살아』에 나타난 문학적 요소 및 내용을 분석하여 그 가치를 논함으로써 유아교육 현장에서의 활용 가능성 및 방법을 강구하는데 목적이 있다. 문학적 요소 및 내용을 분석한 결과는 다음과 같다. 북한 창작 우화인 『친구 없이는 못살아』는 문학적 요소와 내용면에 있어서 문학성, 예술성, 교육성, 발달적합성, 흥미성, 생활성 등을 포함하고 있어 유아문학으로서 그리고 유아통일교육 자료로서 가치를 지닌다. 유아문학으로서 다소 부적절하다고 여겨지는 부분에 대한 활용방안으로는 유아들에게 적절한 문체로 수정, 자연스러운 이야기 전개로의 재구성, 단편 제작, 반복되는 내용 삭제, 경쟁의 긍정적인 측면 강조, 문화적 차이에 대한 이해를 돕는 연계활동 계획, 다양한 매체 활용, 심화활동 계획 등이 있다. 이러한 점에서 본 연구는 동화 분석을 넘어서 유아교육현장에 실제로 어떻게 활용 할지에 대한 방안을 제시하였다는 점에서 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this study, the analysis of literary elements and contents shown in “Cannot Live Without Friends”(Lee, J. B. 1992) and its application to early childhood education is discussed. “Cannot Live Without Friends” contains literary, artistic and educational elements which are developmentally appropriate, interesting and practical. We suggest utilizing language modifications, logical reconstruction, removing repetitive content, emphasizing the positive side of competition, utilizing a variety of media and related activities. The study “Analysis of Fairy Tales” and “Present of Educational Utilization” are significant in this area. This study helps children to understand North Korea and will be the foundation for the reunification education for young children.

참고문헌 (Reference)

1 윤기영, "학교 통일교육지침에 입각한 유치원의 통일교육구현 방안모색" 15 (15): 59-77, 1995

2 오성훈, "하나님의 눈으로 북한 바라보기" 도서출판 포앤북스 2011

3 신석호, "통일이 되면 어떻게 달라질까?" 한림출판사 2012

4 박혜숙, "통일을 주제로 한 통합적 교육활동이 유아의 북한 이해에 미치는 영향" 광주대학교 경상대학원 2001

5 김지영, "통일대비 유아교육과정 개발을 위한 기초조사연구" 이화여자대학교 대학원 1996

6 교육인적자원부, "통일교육 지도자료"

7 최민수, "통일교육 관련 교육활동 자료 개발을 위한 유아 통일교육 내용요소에 대한 고찰" 한국열린유아교육학회 7 (7): 263-286, 2002

8 김숙자, "통일 한국에 대비한 유아교육의 내용과 방법" 39 (39): 51-72, 2001

9 서미옥, "초등학교 통일교육을 위한 연구: 북한동화와 통일과 관련된 주제의 동화를 중심으로" 한국교육학회 43 (43): 57-80, 2005

10 채완, "의성어․의태어의 통사와 의미" 3 (3): 54-72, 1993

11 윤경혜, "유아통일교육에 대한 예비교사들의 인식 연구" 건국대학교 교육대학원 2005

12 한혜원, "유아통일교육 활동의 실제" 관악구보육정보센터 2000

13 이경우, "유아에게 적절한 그림책-유아도서 추천을 위한 기초연구-" 양서원 1997

14 김경의, "유아문학의 이론과 실제" 학지사 2003

15 이송은, "유아문학교육의 이론과 실제-그림책 활동을 중심으로-" 창지사 2005

16 장혜순, "유아문학교육의 이론과 실제" 도서출판 파란마음 2008

17 강성화, "유아문학교육-이론과 실제-" 동문사 2003

18 이대균, "유아문학교육" 공동체 2006

19 이은경, "유아문학교육" 21세기사 2007

20 이상금, "유아문학" ㈜교문사 2001

21 임영심, "유아를 위한 문학교육" 정민사 2001

22 이정민, "유아들의 경쟁을 유발하는 교사의 전략과 전략사용 이유" 이화여자대학교 대학원 2012

23 김신영, "유아교육론" 양서원 1998

24 정대현, "유아교사의 통일교육역량에 대한 평가척도 개발 및 타당화 연구" 한국생활과학회 21 (21): 819-835, 2012

25 김세희, "유아교사와 부모를 위한 유아문학교육" 양서원 2000

26 황성현, "아동문학 본질의 이해" 8 : 55-77, 2001

27 이미숙, "성역할 동화를 통한 극화활동이 유아의 성역할 이해 및 인지능력에 미치는 효과" 전남대학교 교육대학원 2003

28 이재복, "북한의 어린이1"친구 없이는 못살아"" 도서출판 산하 1992

29 정혜원, "북한 동화의 환상성 연구 －1990년대 『아동문학』잡지를 중심으로" 동화와번역연구소 (17) : 299-326, 2009

30 양훈도, "북한 동화의 '이야기세계' 고찰-동화집<행복의 동산>을 중심으로" 북한대학원대학교 14 (14): 175-219, 2011

31 차금안, "동화를 활용한 유아 다문화교육 프로그램 개발 및 효과" 전남대학교 대학원 2012

32 정문정, "동화를 통한 토의활동이 유아의 자아탄력성에 미치는 영향" 경인교육대학교 교육대학원 2012

33 유혜숙, "동화를 통한 도덕교육 활용집" 보육사 2000

34 이규원, "동화구연의 이론과 실제(이론편)" ㈜동화사랑 2002

35 구정화, "다문화교육의 이해와 실천" 동문사 2010

36 이송은, "누구나 할 수 있는 이야기 들려주기" 창지사 2004

37 이용헌, "남한 언론의 북한 언어 표기 방식 인용, 답습에 대한 유감 : 심층분석" 448 : 132-137, 2009

38 권영걸, "꼭 알아야 할 통일·북한 110가지" 평화문제연구소 2011

39 현은자, "그림책의 이해 2" 사계절 2005

40 신명호, "그림책의 세계 –시각 표현의 변천과 가능성-" 계몽사 1994

41 정미연, "그림책을 통한 통일교육 활동을 경험한 유아의 통일 관련 인식 변화" 이화여자대학교 교육대학원 2007

42 김학님, "교사의 통일관 및 통일교육에 대한 인식: 서울· 경기 지역 중·고교 교사의 인식을 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2003

43 통일부, "2013 통일백서" 통일부 2013