오디비우스로 배우는 라티움어 — Fabula docet = A Latin Course via Ovid: Fabula docet

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper begins by presenting the importance and weight of Latin grammar in the classical studies, in conjunction with a brief sketch of the history of Latin grammar, which began in the 1st century BC under the influence of Greek grammar. The key point here consists of the concepts and terms that have been adopted in our newly published Latin grammar textbook Fabula docet. This paper then examines the Latin textbooks published in South Korea since liberation from Japanese occupation, and the trend of Latin textbooks that have recently become popular in Europe and America. Finally, we introduce and explain the structure and content of our newly published Latin grammar textbook Fabula docet, dealing with issues such teaching methods and extent of basic Latin grammar for students, and selection of Ovid’s stories concerning Greek and Roman myth.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 우선 기원전 1세기 이래 로마가 희랍의 문법학을 수용하면서 발전하기 시작한 라티움어 문법의 역사를 검토하면서 문법의 중요성 등을 살펴본다. 여기서 요점은 우리가 우리의 새로운 문법책 fabula docet에서 사용하게 될 문법용어들과 개념들이다. 한편 우리나라에서 해방 이후 출간된 라티움어 문법책들을 살펴보고, 최근 서양에서 유행하는 문법책들의 흐름도 검토한다. 이어 새로 출간된 문법서 fabula docet의 구성과 내용 등을 소개한다. 라티움어 기초 문법에 어떤 방식과 순서로 접근할 것인가, 기초 문법에서 다룰 문법 범위는 어디까지인가 등의 문제를 다룬다. 특히 고전기 산문을 토대로 구성된 라티움어문법을 전달하는데 오비디우스의 운문이 어려움을 주겠지만, 그럼에도오비디우스의 신화이야기가 학습적 매력을 가졌음을 주장한다.

참고문헌 (Reference)

1 성염, "현대 라틴어 문법 이론과 교수법" 12 : 141-161, 1998

2 김진식, "투스쿨룸 대화" 아카넷 2014

3 한동일, "카르페 라틴어" 경세원 2012

4 박영배, "전상범 신성진 지음 라틴어 입문" 54 : 599-604, 2008

5 장지연, "문학 교육으로서의 고중세 라틴어 교육" 23-31, 2009

6 성염, "라틴어 첫걸음" 경세원 2003

7 허창덕, "라틴어 문장론" 경향잡지사 1962

8 장지연, "라틴어 문법학의 품사론 발전 연구 (1) －고대 라틴어 문법학의 품사체계의 확립－" 지중해지역원 16 (16): 47-64, 2014

9 안재원, "디오니시오스 트락스의 Ars Grammatica : ― 문법은 e)mpeiri/a(경험)인가, te/xnh(기술)인가? 아니면 qewri/a(학)인가? ―" 사단법인 한국언어학회 (35) : 132-152, 2003

10 성염, "고급 라틴어" 경세원 2014

11 안재원, "개별단어오류(Barbarismus)와 문장오류(Soloecismus)에 대하여" 한국서양고전학회 (33) : 177-202, 2008

12 Pinkster, H, "The Oxford Latin syntax, Vol. 1 the Simple Clause" 2015

13 Law, V, "The History of Linguistics in Europe" 2003

14 Dionysius Thrax, "Techne Grammatike" 1883

15 Lersch, L, "Sprachphilosophie der Alten" 1840

16 Menge, H, "Repetitorium der Lateinischen Syntax und Stilistik" 1953

17 Balme, M, "Oxford Latin Course I" 1996

18 Gildersleeve, B. L, "Latin Grammar" 1894

19 Rubenbauer, H, "Lateinische Grammatik" 1995

20 Quintilianus, "Institutio Oratoria" Harvard University press 2001

21 Landgraf, G, "Historische Grammatik der Lateinischen Sprache" 1903

22 Devoto, G, "Geschichte der Sprache Roms" 1968

23 Cicero, "De oratore" 1902

24 Varro, "De lingua Latina" 2019

25 Cicero, "De Officiis" 1994

26 von Albrecht, M, "Cicero’s Style" 2003

27 Kühner, R, "Ausführliche Grammatik der Lateinischen Sprache" 1976

28 Woodcock, E. C, "A New Latin Syntax, Bolchazy-Carducci Publishers" 1959