『신자전』의 자석(字釋) 어휘 연구 - 기초한자 자석 수록 비교를 중심으로 - = Study of meaning of Chinese character vocabulary in Shinjajeon - Focusing on the comparison of basic kanji -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to examine the meaning of Chinese characters method and Chinese vocabulary of Shinjajeon in detail to understand the characteristics of the meaning of Chinese characters collection of Shinjajeon more empirically. The 62 basic Chinese characters in JajeonSeokyo and Shinjajeon in which one to many meaning of Chinese characters appear were compared with from Hunmongjahoe in the 16th century to Juhaecheonjamun, and Jryujuseok in the 19th century, JajeonSeokyo and Shinjajeon in the 20th century, we examined the meaning of Chinese characters pattern. Shinjajeon presents not only the meaning of Chinese characters contained in the meaning of Chinese characters materials of the previous period, but also the parts of speech, synonyms, and unusual forms of words that expand the meaning category, adding flexibility in learning and using the headwords. This research process can contribute not only to the systematization of meaning of Chinese characters, but also to deciphering the classics and compiling dictionaries.

참고문헌 (Reference)

1 박병철, "한자 훈석 어휘 연구" 이회 1996

2 여찬영, "아가위나무류 한자 자석 연구" 한국어문학회 77 : 25-45, 2002

3 "국립국어원 표준국어대사전"

4 전일주, "강희자전과 한국 초기 자전 비교 연구- 「자전석요(字典釋要)」와 「신자전」을 중심으로-" 한국한문교육학회 (26) : 357-384, 2006

5 전일주, "近代 啓蒙期의 辭典 編纂과 그 歷史的 意義" 대동한문학회 17 : 77-104, 2002

6 최세진, "訓蒙字會" 단국대 동양학연구소 1972

7 이응백, "漢字 새김의 現實化 問題" 국어연구소 (17) : 81-95, 1989

8 이준환, "朝鮮廣文會 편찬 「新字典의 體裁, 漢字音, 뜻풀이" 어문연구학회 40 : 117-142, 2012

9 서재극, "新字典의 새김말에 대하여" 효성여대 국어국문학과 5 : 223-240, 1976

10 최남선, "新字典" 고려대학교 아세아 문제 연구소 육당 전집 편찬 위원회 1973

11 정윤용, "字類註釋" 건국대학교 1985

12 지석영, "字典釋要" 亞細亞文化社 1976

13 兪昌均, "國語學에 있어서 漢字硏究의 位相" 한민족어문학회 35 : 1-22, 1999

14 이기문, "國語 語彙史 硏究" 東亞出版社 1991

15 신경철, "國語 字釋 硏究" 태학사 1993

16 남광우, "古語辭典" 태학사 2008

17 "千字文" 단국대 동양학연구소 1984

18 강신항, "全韻玉篇 奎章全韻" 박이정 2000

19 여찬영, "「자전석요」의 한자 자석 ‘고을 일홈’ 연구" 언어과학회 25 : 195-313, 2003

20 서수백, "「신자전」(新字典)의 복수 자석 연구" 영남대 인문과학연구소 (104) : 77-103, 2023

21 배영환, "「字訓諺解」에 나타난 ‘釋’에 대하여" 개신어문학회 20 : 109-141, 2003