探究韩中现代文学比较研究 －以21世纪初10年(2001∼2010年)的韩国为中心－ = An Exploratory Research on the Comparative Study of Modern Korean and Chinese Literatures －Based on the first decade of the twenty-first century (2001~2010) in korea－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The article aims to explore the progress on the research performance conducted during the first decade of the twenty-first century (2001~2010) and examine the principal of the study considering how the direction of Han Chinese scholars had conversed from the self-monitoring and thorough introspection standpoint among the three issues that are suggested by Professor Park Jae-woo in his comparative study on modern Korean and Chinese literatures amid active research request of the academic circles of Korean literature.
In regard to data collection, the study gathered and put together all dissertations and books on the comparative studies of modern Korean and Chinese literatures that were published between 2001~2010 in Korea, except for papers released in China and other countries. As a study result, a total of 66 desertions were published and 17 of them were released by Korean scholars who study Chinese literature, while ten of them wereby scholars of Korean literature; there were two articles co-authored by scholars of Chinese and Korean literatures, which totaled 29 papers. On the other hand, 37 papers were released by Chinese scholars and 27 of them by Han Chinese scholars of mainland China and 9 articles by ethnic Korean scholars. Of them, one paper was co-authored by Korean and Chinese scholars. The study is classified by its direction, such asparallel comparative study, comparative study of impact, and interaction research.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The article aims to explore the progress on the research performance conducted during the first decade of the twenty-first century (2001~2010) and examine the principal of the study considering how the direction of Han Chinese scholars had conversed from the self-monitoring and thorough introspection standpoint among the three issues that are suggested by Professor Park Jae-woo in his comparative study on modern Korean and Chinese literatures amid active research request of the academic circles of Korean literature.
In regard to data collection, the study gathered and put together all dissertations and books on the comparative studies of modern Korean and Chinese literatures that were published between 2001~2010 in Korea, except for papers released in China and other countries. As a study result, a total of 66 desertions were published and 17 of them were released by Korean scholars who study Chinese literature, while ten of them wereby scholars of Korean literature; there were two articles co-authored by scholars of Chinese and Korean literatures, which totaled 29 papers. On the other hand, 37 papers were released by Chinese scholars and 27 of them by Han Chinese scholars of mainland China and 9 articles by ethnic Korean scholars. Of them, one paper was co-authored by Korean and Chinese scholars. The study is classified by its direction, such asparallel comparative study, comparative study of impact, and interaction research.

참고문헌 (Reference)

1 全炯俊, "韩国的学术研究--中文学ㆍ英文学(한국의 학술연구--중문학ㆍ영문학)"

2 朴宰雨, "韩中现代文学比较研究的历史和现况及课题(韓中現代文學 比較硏究의 歷史와 現況 및 課題)" 韩国: 韩国中国现代文学学会 22 : 2002

3 全光鏞, "百年來 韓中文學 交流考 百年來 韓中文學 交流考" 5 : 1980

4 赵东一, "比较文学的方向转换绪述 비교문학의 방향전환 서설 韩国文学和世界文学 한국문학과 세계문학" 韩国: 知识产业社 1992

5 樂黛云, "比较文学的名与实, 比较文学原理" 中國:湖南文艺出版社 1988

6 季羡林, "中韩比较文学年鑑⋅前言, 中国比较文学年鑑" 中國: 北京大学出版社 1987