부르디외를 빌려도 될까요? = '월남가족'과 '월북가족'의 계급재생산에서 문화자본 읽기

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 분단이라는 한국사회의 특수성에 주목하면서 대척점에 놓인 사회적 기호가 된 ‘월남가족’과 ‘월북가족’의 계급재생산 트랙을 논의의 지점으로 삼아 한국사회에서 계급재생산에 작동하는 문화자본의 특수성의 일단을 독해하고자 했다. 이 논문의 자료는 구술사 프로젝트의 일환으로 월남자 가족(이하 월남 가족)과 월북자 가족(이하 월북 가족)의 가족사구술을 통해 미시적 수준에서 두 집단의 계급재생산의 궤적과 기제의 차이를 드러낼 의도로 수집한 월남가족 10사례, 월북가족 10사례의 가족사 자료이다. 월남가족과 월북가족의 3대에 걸친 사회이동 가계보는 냉전과 분단이라는 한국사회의 특수성을 드러낸다. 사례가족들이 보여주는 문화자본과 사회자본 또는 경제자본이 맺고 있는 관계는 이러한 특수성을 반영하며 부르디외의 장(場)이나 아비투스의 의미를 성찰하게 한다. 이 논문의 주요 관심은 크게 두 가지다. 하나는 구체적으로 월남 가족과 월북가족의 계급재생산의 과정과 궤적의 차이를 드러내는 문제와 다른 하나는 이를 설명하는 개념틀의 문제이다. 즉, 월남가족과 월북가족 3대에 걸친 계급이동 궤적을 분석하는데 부르디외의 문화자본과 계급재생산이라는 개념틀은 어떤 의미가 있는가에 대한 질문이다. 이 논문의 자료가 보여준 월남가족과 월북가족의 계급 재생산 궤적은 분명 문화자본이 계급재생산과 맺고 있는 관계에 대한 새로운 독해를 요구하며 부르디외의 특정 개념 특히 문화자본과 계급재생산의 원용과 치용에 대한 한국사회의 역사성과 특수성에 주목하게 한다. 이 논문은 이점에서 문제제기의 수준에 머물렀으며 문화자본과 상징폭력(또는 상징자본)의 관계에 더욱 천착해야 할 한 지점을 드러낸다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean War and the division of the Korean Peninsula created a special category of families known as families separated into the North and the South. Among these separated families, families of defectors who crossed the dividing line to the North Korea(Wolbuk families) have been unrecognized quite a long time within the South Korean society. Wolbuk families do not simply mean the families of defectors who moved to the North geographically, but represent the social symbol of the "red family," so-called families of "those who chose North Korea." On the other hand families who crossed over the dividing line to the South(Wolnam families) represent the opposite social symbol. This paper aims to contextualize the concept of Bourdieu"s cultural capital within the class production of Wolnam and Wolbuk families. The paper presents 10 life stories of the Wolnam and Wolbuk families each, focusing on the social mobility trajectories of three generations of those families in different social classes. The different mode of transformation of cultural capital into social capital or economic capital between Wolnam and Wolbuk families highlights the champ and habitus of the specificity of Korean society. It demands to extend the meaning and usability of cultural capital to reflect the complicated relationship between cultural capital and symbolic capital.

목차 (Table of Contents)

• I. 글쓰기의 정치성과 자료읽기 : "왜"와 "어떻게" 사이에서
• II. 자료 읽기
• III. 계급재생산의 과정과 기제
• IV. 계급재생산의 '숨겨진' 경로 : 문화자본 또는 상징폭력
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김동춘, "한국전쟁연구의 새로운 방법론 모색:전쟁의 정치사회학적 재구성, In 전쟁과 사람들: 아래로부터의 한국전쟁연구" 한울 196-217, 2003

2 정진상, "한국전쟁과 전근대적 계급관계의 해체" 46 : 88-113, 2000

3 공제욱, "한국전쟁과 재벌의 형성" 46 : 54-87, 2000

4 정진상, "한국전쟁과 계급구조의 변동, In 계급과 한국사회" 한울아카데미 83-127, 1994

5 최샛별, "한국적 적합성을 가진 문화자본척도 구성: 2009년 청소년 대상 자료를 중심으로" 2010

6 장상수, "한국사회의 계급이동" 32 : 367-393, 1998

7 조돈문, "한국사회의 계급과 문화: 문화자본론 가설들의 경험적 검증을 중심으로" 한국사회학회 39 (39): 1-33, 2005

8 장미혜, "한국 사회에서 사회계급별 소비양식의 차이" 비판사회학회 53 : 8-231, 2002

9 최샛별, "한국 사회에 문화 자본은 존재하는가?" 한국문화사회학회 1 (1): 123-158, 2006

10 설동훈, "한국 노동자들의 세대 간 사회이동. 1978-1989년: 사무직과 생산직의 남, 녀 노동자를 중심으로, In 계급과 한국사회" 한울아카데미 237-278, 1994

11 박명림, "한국 1950: 전쟁과 평화" 나남출판 2002

12 현택수, "피에르 부르디외의 사회" 32 : 85-105, 1996

13 현택수, "피에르 부르디외: 아비튀스와 문화자본의 사회학, In 현대 비판사회이론의 흐름" 한울 268-292, 2001

14 송도영, "주민 생애사를 통해 본 20세기 서울 현대사" 서울시립대학교 부설 서울학연구소 2000

15 염미경, "전쟁연구와 구술사, In 전쟁과 사람들: 아래로부터의 한국전쟁연구" 한울 15-46, 2003

16 김동춘, "전쟁과 사회: 우리에게 한국전쟁은 무엇이었나?" 돌배게 2005

17 표인주, "전쟁과 사람들: 아래로부터의 한국전쟁연구" 한울아카데미 2003

18 강득희, "임씨 가족 3대의 삶, In 여성․가족․사회" 열음사 1991

19 조은, "일제하 향촌 반가의 가족생활의 변화: 구례 유씨가의 생활일기를 중심으로, In 여성․가족․사회" 열음사 61-83, 1991

20 김귀옥, "이산가족, ‘반공전사’도 ‘빨갱이’도 아닌…" 역사비평사 2004

21 이상길, "외국이론 읽기/쓰기의 탈식민적 전략은 어떻게 가능한가?: 부르디외로부터의 성찰" 한국언론학회 6 (6): 118-155, 2010

22 신광영, "세대간 계급이동" 23 : 82-115, 1994

23 정선기, "생활양식과 계급적 취향: 사회적 불평등의 상징적 재생산에 대하여, In 문화와 권력: 부르디외 사회학의 이해" 49-76, 1998

24 부르디외, 피에르, "상징폭력과 문화재생산" 새물결 1995

25 이희영, "사회학 방법론으로서의 생애사 재구성 :행위이론의 관점에서 본 이론적 의의와 방법론적 원칙" 한국사회학회 39 (39): 120-148, 2005

26 이상호, "사회질서의 재생산과 상징권력: 부르디외의 계급이론, In 문화와 권력: 부르디외 사회학의 이해" 나남 163-184, 1998

27 장미혜, "사회계급의 문화적 재생산: 대학간 위계서열에 따른 부모의 계급구성의 차이" 한국사회학회 36 (36): 8-27, 2002

28 박영균, "분단의 아비투스에 관한 철학적 성찰" 한국철학사상연구회 21 (21): 369-412, 2010

29 박명선, "북한출신 월남인의 사회경제적 배경 및 사회이동에 관한 연구" 이화여자대학교 1983

30 박명선, "북한출신 월남인의 사회경제적 배경 및 사회이동에 과한 연구" 열음사 1991

31 최순종, "부르디외의 취향이론과 슐체의 사회환경이론 사이에서 - 이론의 추상성 극복에 관한 일련의 고민" 한국문화사회학회 3 (3): 163-193, 2007

32 보네위츠, 파트리스, "부르디외 사회학입문" 동문선 2000

33 양종회, "문화적 취향의 분화와 계급 - 음악장르를 중심으로" 한국사회학회 43 (43): 170-209, 2009

34 최샛별, "문화자본론의 관점에서 본 영어의 한국적 의미와 구조" 한국문화사회학회 10 (10): 207-252, 2011

35 조은, "문화자본과 계급재생산: 계급별 일상생활 경험을 중심으로" (60) : 166-205, 2001

36 홍성민, "문화와 아비투스" 나남 2000

37 홍성민, "문화와 계급" 동문선 2002

38 부르디외, 피에르, "구별짓기: 문화와 취향의 사회학 下" 새물결 1995

39 부르디외, 피에르, "구별짓기: 문화와 취향의 사회학 上" 새물결 1995

40 조성숙, "가족사 사례연구: 한 양반가족의 해체와 변형, In 여성․가족․사회" 열음사 181-206, 1991

41 한신갑, "『구별짓기』의 한국적 문법:여가활동을 통해 본 2005년 한국사회의 문화지형" 한국사회학회 41 (41): 211-239, 2007

42 Bourdieu, Pierre, "The State Nobility" Stanford University Press 1996

43 Bourdieu, Pierre, "Preface to the English Edition of Homo Academicus, In Pierre Bourdieu: Volume Ⅲ" Sage 305-318, 2000

44 Calhoun, Craig, "Habitus, Field, and Capital: The Question of Historical Specificity, In Bourdieu: Critical Perspectives" The University of Chicago Press 61-88, 1993

45 Swartz, David, "Culture & Power" The University of Chicago Press 1997

46 Robbins, Derek, "Bourdieu in England, In Pierre Bourdieu: Volume Ⅲ" Sage 345-364, 2000

47 Wacquant, Loic J.D, "Bourdieu in America: Notes on the Transatlantic Importation of Social Theory, In Pierre Bourdieu: Volume Ⅲ" Sage 319-344, 2000

48 Nicodemus, Everlyn, "Bourdieu Out of Europe?, In Pierre Bourdieu: Volume Ⅲ" Sage 389-201, 2000

49 홍덕률, "4대 재벌의 자본 축척사, In 현대 한국의 자본 축척과 민중 생활" 문학과 지성사 113-168, 1989