북한 애니메이션의 변화와 딜레마 : 프로파간다와 시장화 사이에서 = Changes and Dilemmas in North Korean Animation : Between the propaganda and the market

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The term "propaganda," which contained the meaning of education and dissemination, has become a political propaganda after World War I and II. The 'propaganda' used by the government to spread political ideology has since been used in earnest in the socialist country through various methods. In socialist countries, animations using propaganda were continuously produced to cultivate talent suitable for national ideology.
With globalization, the socialist country's economic system has also changed little by little. As a result, the profiganda of the socialist country's animation has changed as well. In China's case, the political, educational-oriented profiganda was weakened, or indirectly used for commercial profit, as the economic system changed. This is the result of a desire to increase commercial profits as the economy develops and becomes globalized. Still, by using the indirect profiganda for political ideology education, the company is showing its efforts to stick to the original purpose of animation.
In the case of North Korea, neither the political system nor the economic system changed. However, while Kim Il Sung, Kim Jong Il and Kim Jung Eun connected the leadership system, the economic situation changed. Although the official system has not changed like China, the market, which was the subject of control and oppression from the beginning of the administration, grew more and more as the national economy became more difficult. The black market, which began as a trade between individuals, has become larger and larger. The government tried to control the black market, but the economic situation had to go down and it had to be tacitly acknowledged. The black market, which is the product of the free economic system, becomes the official market, and the government is implementing the control policy again in a situation where the gap between the rich and the poor is occurring. However, the globalization situation can not be isolated any more, and the thinking of the changing people is pushing North Korea to open up.I would like to analyze how the changing economic situation, which is not official, affects the propaganda of animation. If we look at the changes in the propaganda of North Korea's anime, we will be able to predict the degree of North Korea's openness and the possibility of change in North Korea's society in the future.

국문 초록 (Abstract)

교육과 전파의 의미를 담고 있었던 ‘프로파간다’용어는 세계 1, 2차 대전을 겪으면서 정치선전의 의미로 자리 잡게 되었다. 정부가 정치 이념을 전파하기 위해 사용한 ‘프로파간다’는 이후 사회주의 국가에서 본격적으로 다양한 방법을 통해서 활용되었다. 사회주의 국가에서는 국가이념에 적합한 인재를 양성하기 위해 프로파간다를 활용한 애니메이션이 지속적으로 제작되었다. 세계화가 되면서 사회주의 국가의 경제체계도 조금씩 변화하게 되었다. 이에 따라 사회주의 국가 애니메이션의 프로파간다도 변화하게 되었다. 중국의 경우 경제체제의 변화에 따라 정치적이고, 교육 중심이었던 프로파간다가 상업적 이윤을 위해 약해지거나, 간접적으로 사용되었다. 이는 경제의 발전과 세계화에 따라 상업적 이윤을 높이고자 한 결과이다. 그래도 정치이념 교육을 위해 간접적인 프로파간다를 사용함으로서 애니메이션의 본 목적에 충실하려는 노력을 보이고 있다.
북한의 경우 정치체제와 경제체제 둘 다 변화하지 않았다. 하지만, 김일성, 김정일, 김정은 지도 체제를 잇는 동안 경제 상황은 변화하였다. 공식적으로 중국처럼 경제체제가 바뀐 것은 아니지만, 집권 초기부터 통제와 억압의 대상이었던 시장은 국가 경제가 어려워지면서 점점 늘어났다. 개인 간 거래로 시작된 암시장은 그 규모가 더 커지고 많아 졌다. 정부도 암시장을 통제하고자 했으나 경제사정이 계속 나빠지자 암묵적으로 인정할 수밖에 없었다. 자유경제체제의 산물인 암시장은 공식적인 시장이 되고, 이로 인해 빈부의 격차가 발생하고 있는 상황에서 정부는 다시금 통제 정책을 시행하고 있다. 하지만 세계화 상황에서 더 이상 고립될 수도 없고, 변화하는 인민들의 사고도 북한의 개방을 재촉 하고 있다. 이에 공식적이지 않지만 변화하고 있는 경제 상황이 애니메이션의 프로파간다에 어떤 영향을 미치고 있는지 분석해 보고자 한다. 북한 애니메이션의 프로파간다의 변화를 살펴보면, 북한의 개방정도와 앞으로의 북한 사회 인식 변화 가능성을 어느 정도 예측해 볼 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 전영선, "한국문학과 예술" 한국문학과 예술 83-111, 2014

2 이봉우, "중국언론의 변화로부터 본 북한언론의 변화가능성: 언론관을중심으로" 73-89,

3 "조선중앙년감" 조선중앙통신사 2017

4 "조선영화년감" 문예출판사 1993

5 나무위키, "조선4.26 만화영화촬영소"

6 김연주, "정치 포스터에 나타난 프로파간다 유형과 시각적 수사 접근 연구" 한국디자인지식학회 (26) : 201-210, 2013

7 성두원, "영화미술" 문학예술출판사 151-174, 2006

8 한송남, "연출리론" 문예출판 188-234, 1985

9 박정수, "사회주의시장경제와 중국 영화산업 개혁 : 시장, 제도, 그리고 양극화" 한양대학교 대학원 2010

10 김진영, "사회와 시장의 체제전환이 애니메이션 프로파간다 표현방식에 미치는 영향 - 중국사례를 중심으로 -" 한국만화애니메이션학회 (40) : 83-107, 2015

11 정형곤, "북한의 시장화 현황과 경제체제의 변화 전망" 대외경제정책연구원 17-113, 2012

12 "북한의 문화예술" KBS 남북교류헙력단 통일방송 연구

13 이우영, "북한영화 어떻게 볼것인가?" 167-194, 2001

14 이용배, "북한 애니메이션의 현황과 남북교류 가능성에 대한 고찰" 221-250,

15 전영선, "북한 애니메이션(아동영화)의 특성과 작품정보" 선인 2014

16 조지 오웰, "모든 예술은 프로파간다다" 이론과 실천 2013

17 박민주, "레니 리펜슈탈의 프로파간다 영화에 나타난 탈서사적 이미지와 화면구성 -<의지의 승리 Triumph of the Will>를 중심으로-" 한국디지털영상학회 7 (7): 149-173, 2010

18 니콜라스 잭슨 오쇼네시, "대중을 유학하는 무기 정치와 프로파간다" 한울 아카데미 2009

19 이희은, "김정은 시기 조선중앙 TV 연구:20시 보도를 중심으로"

20 NAVER, "검색어 : 북한 애니메이션"

21 Skinner, W. G, "Rural Marketing in China: Repression and Rev ival" 103 : 1985

22 토비 클락지음, "20세기 정치선전 예술" 예경 2000

23 홍주옥, "1960~1970년대 북한 애니메이션 연구" 중앙대학교 첨단영상대학원 2018