만주 이주민 소설의 주권 지향성 연구 -안수길과 이기영의 소설을 중심으로- = Sovereignty-oriented nature of Manchu immigrant novel -based on novels by Ahn, Su-Gil and Lee, Gi-Young-

국문 초록 (Abstract)

만주 이주민 소설은 이주민의 민족적 저항을 보여주는 민족주의적 서사로 읽히거나 유사제국주의적 시선을 보여주는 작품으로 평가받아왔다. 본고는 이러한 기존의 연구들이 작품의 주체가 되는 이주민의 정체성을 제대로 파악하지 못했다고 보고, 이민족과 타협하며 어떻게든 정착해 살아야 했던 이주민의 주권지향성을 중심으로 만주 이주민 소설의 문학사적 의미를 재평가하고자 하였다. 안수길의 「벼」와 『북향보』에 나타난 수전개간의 공로는 농경 기술의 선진성을 기반으로 타지에 정착할 수 있는 명분이 되어주었다. 이를 통해 조선인은 이민족의 승인을 얻을 수 있었지만 그럼에도 불구하고 그들은 만주 정세의 변화에 따라 살던 곳을 떠나야 하는 유동적인 위치에 있었다. 따라서 그들이 만주에 정착하기 위해 필요한 것은 무엇보다 `주권`이었다. 안수길의 『북향보』와 이기영의 『대지의 아들』은 만주 이주 조선인의 주권지향성을 이주민 공동체나 조선인 국가의 구상을 통해 재현하고 있다. 안수길 문학이 만주의 이주민에 대해 좀더 정확하게 이해하고 있었기 때문에 『북향보』를 통해 이민족과 화합하는 협화적 주체의 이주민 공동체를 구상할 수 있었던 반면, 이기영의 『대지의 아들』은 집단적 노동과 그로 인한 생산의 기쁨에 초점을 맞추면서 이민족을 배제한 조선인만의 국가를 구상하게 된다. 이러한 차이에도 불구하고 안수길의 『북향보』와 이기영의 『대지의 아들』은 일본 이외의 다른 어떠한 국가도 상상할 수 없었던 시기에 조선인의 공동체 혹은 국가를 구상할 수 있었다는 점에서 그 문학사적 의미를 찾을 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The novel by Manchu immigrants has been read as a nationalist narrative describing the nationalist resistance of immigrants or evaluated as a piece of work showing the sight of pseudo-imperialism. The thesis is to re-assess the meaning of Manchu immigrant novel in literature history based on sovereignty-oriented nature of immigrants who were required to compromise with other ethnic groups for settle-down given the assumption that previous studies didn`t understand the identity of immigrants which was the subject of novels. The merits of cultivating a rice paddy described in 「Rice」and 「Bukhyangbo」by Ahn, Su-Gil served as justification for settling down in an alien land with advanced agricultural skills. Chosun people in Manchu area could get approval from other ethnic group thanks to these skills, but they were still forced to leave where they lived based on Manchu situations. This explains why `sovereignty` was the thing they needed most in order to settle down in Manchu. 『Bukhyangbo』 by Ahn, Su-Gil and 『The son of the earth』by Lee, Gi-Young re-create the sovereignty-oriented nature of Manchu immigrants by conceiving the idea of immigrant community and country of Chosun people. The immigrant community, a subject in harmony with other ethnic groups, could be conceived in『Bukhyangbo』since the literature by Ahn, Su-Gil understood Manchu immigrants more cleary while『The son of the earth』by Lee, Gi-Young focused on collective labor and subsequent pleasure from production and visualized the country only for Chosun people excluding other ethnic groups. Despite this difference, I can see their meaning in the history of literature because these two novels, 『Bukhyangbo』by Ahn, Su-Gil and『The son of the earth』by Lee, Gi-Young, conceived the idea of community or country of Chosun people when no other country than Japan could be imagined.

참고문헌 (Reference)

1 Agamben, G., "호모 사케르" 새물결 2008

2 오양호, "한국문학과 간도" 문예출판사 1988

3 윤영옥, "한국 근대 농민의 문학적 재현과 수리복합체" 한국언어문학회 (69) : 299-331, 2009

4 Weber, M., "프로테스탄티즘의 윤리와 자본주의 정신" 문예출판사 1996

5 Ashcroft, B., "포스트콜로니얼문학이론" 민음사 1996

6 방룡남, "텍스트 읽기와 해석의 정치 -이태준의 ｢농군｣에 대한 김철의 비판을 중심으로" 한국문학이론과비평학회 13 (13): 401-428, 2009

7 김철, "친일문학론; 근대적 주체의 형성과 관련하여" 6-24, 1995

8 김명인, "친일문학 재론 - 두 개의 강박을 넘어서" 한국근대문학회 1 (1): 257-294, 2008

9 한수영, "친일문학 논의와 재만조선인문학의 특수성 in: 친일문학의 재인식" 소명출판 2005

10 장성규, "일제 말기 카프 작가들의 만주 형상화 양상" 한국현대문학회 (21) : 175-196, 2007

11 김성경, "인종적 타자의식의 그늘 - 친일문학론과 국가주의" 민족문학사학회 24 : 126-158, 2004

12 와타나베나오키, "식민지 조선의 프롤레타리아 농민문학과 ‘만주’" 한국문학연구소 (33) : 7-47, 2007

13 홍석한, "세계화에 따른 주권의 변화에 관한 헌법적 고찰" 한국비교공법학회 10 (10): 187-212, 2009

14 Anderson, B., "상상의 공동체" 나남 출판 2002

15 박은숙, "북향정신, 그 허와 실" 241-265, 2006

16 안수길, "벼" 보고사 2006

17 김철, "몰락하는 신생: '만주'의 꿈과 [농군]의 오독" 상허학회 9 : 123-159, 2002

18 이경훈, "만주와 친일 로맨티시즘" 92-119, 2003

19 김미란, "만주, 혹은 자치에 대한 상상력과 안수길 문학" 상허학회 25 : 169-188, 2009

20 한수영, "만주, 혹은 ‘체험’과 ‘기억’의 균열 -안수길의 만주배경 소설과 그 역사적 단층" 한국문학연구학회 (25) : 457-493, 2005

21 이선옥, "만주 소설의 민족과 젠더" 7-26, 2007

22 고명철, "동아시아 반식민주의 저항으로서 일제말의 ‘만주 서사’ - 이태준의 <농군>과 한설야의 <대륙>을 중심으로-" 한국문학회 (49) : 83-110, 2008

23 정종현, "근대문학에 나타난 ‘만주’ 표상-‘만주국’ 건국 이후의 소설을 중심으로" 한국문학연구소 (28) : 229-260, 2005

24 김영, "근대 만주 벼농사 발달과 이주 조선인" 서울대학교 2003

25 안수길, "『북향보』, 위의 책.(《만선일보》1944. 12.~1945. 4. 7.)"

26 이선미, "<만주체험>과 <만주서사>의 상관성 연구" 상허학회 15 : 238-262, 2005

27 윤휘탁, "<만주국>의 ‘2등 국(공)민, 그 실상과 허상" (169) : 139-171,

28 장영우, "<농군>과 만보산사건" 한국현대소설학회 (31) : 151-172, 2006

29 정종현, "1940년대 전반기 이기영 소설의 제국적 주체성 연구-동천홍, 광산촌, 생활의 윤리, 처녀지를 중심으로" 한국근대문학회 (13) : 121-152, 2006

30 윤대석, "1940년대 국민문학론" 서울대학교 2006

31 하정일, "1930년대 후반 이태준 문학과 내부 식민주의 성찰" 배달말학회 (34) : 169-197, 2004

32 채훈, "(일제강점기)재만한국문학연구" 깊은샘 1990