한국어 한자성어 변이 구성 연구

주지연 한국어문교육연구회 2019 어문연구 Vol.47 No.1

This paper observes various variation phenomena of the Sino-Korean idioms and argue that these structures can be captured as a system rather than simply being treated as an aberrant expression. Sino-Korean idioms are neither extremely opaque nor impossible to replace components. Variation of the Sino-Korean idioms are used and disappear except for very few cases. The concept of 'formal idioms (lexically opened idioms)' which is claimed in construction grammar is useful for explaining the variational usage of Sino-Korean idioms. Formal Sino-Korean idioms are stored in the lexicon with its meaning. From this point of view, Sino-Korean idioms can be captured in a systematic way with substantive Sino-Korean idioms, formal Sino-Korean idioms, deidiomized construction. 주지연, 2019, 한국어 한자성어 변이 구성 연구, 어문연구, 181 : 45~74 본고는 다양한 한국어 한자성어 변이 구성을 관찰하고 이러한 구성들이 단순히 일탈적인 표현으로 처리될 것이 아니라 일정한 체계로 파악될 수 있음을 주장하였다. 국어 한자성어는 극도로 불투명한 것도, 구성 요소의 대치가 불가능한 것도 아니며, 그것의 변이된 구성들은 극소수를 제외하면 대부분 상황에 맞게 쓰이고 사라진다. 구성문법에서 주장하는 ‘변항을 포함한 구성’ 개념은 이러한 국어 한자성어의 변이적 용법을 설명하는 데 유용하다. 변항을 포함한 구성은 그 의미와 함께 어휘부에 저장된다. 이와 같은 관점에서 한자성어 및 한자성어에 기반한 구성들을 실질성어와 형식성어, 탈성어구성으로 체계적으로 파악할 수 있다.

한국어학 융복합 교육 내용 마련을 위한 융복합 연구 동향 조사

주지연 한국어학회 2023 한국어학 Vol.101 No.-

The insufficiency of necessary data for crafting appropriate interdisciplinary education content stands out as a primary concern in interdisciplinary education in University. To address this challenge, an examination of the current landscape of interdisciplinary research is essential. Such an exploration offers students a valuable glimpse into the intersections of academic disciplines, shared interests, and ongoing studies. This knowledge empowers them to grasp the intricate process of connecting and advancing knowledge production across diverse fields, aiding their academic and career decision-making. To bridge this information gap, our proposal suggests a twofold approach: quantitative and qualitative investigations into the state of interdisciplinary research. Quantitative research helps identify areas of mutual interest between Korean linguistics and other fields. Additionally, we advocate for qualitative research that utilizes existing interdisciplinary research classification systems to illustrate how Korean linguistics discussions intertwine with those in other domains, fostering the creation of innovative research outcomes.

專門用語에 사용된 漢字 形態素의 分布와 전문 분야별 漢字 敎育 - 化學, 醫學 專門用語에 사용된 차사를 중심으로 -

주지연 한국어문교육연구회 2016 어문연구 Vol.44 No.1

本稿의 궁극적 목적은 전문 분야별로 사용되는 漢字 形態素의 분포 조사를 통하여 韓國語 專門用語에 사용되는 漢字 形態素 연구․교육의 기반을 마련하는 데 있다. 專門用語는 특수한 개념이나 사물의 명명에 대한 강력하고 시급한 요구에 의해 만들어진다. 따라서 일반 어휘에서 적용되는 漢字 形態素 운용의 원리를 초월하거나, 기존 漢字 形態素의 분포를 확장하거나, 一般 語彙에서는 사용 頻度가 극히 적은 漢字 形態素를 채용하여 생산적인 차사로 활용하는 등의 처리를 통해 그러한 요구에 부응한다. 그러나 일반적인 모든 漢字 形態素 운용의 원리를 超越하는 것은 아니며, 旣存의 원사의 용법을 통해 차사의 용법으로 확장하는 것과 같은 기본적 운용 원리는 준수하는 방식을 취한다. 專門用語에 사용되는 漢字 形態素는 一般 語彙에 출현하는 漢字 形態素의 목록, 분포, 기능, 의미에 차별적인 속성을 보이므로 고등교육 과정에서 일반 어휘에 참여하는 漢字 形態素 교육과는 별도로 전문 영역별 漢字 形態素 敎育이 필요하다. This paper analyzes the distribution of Sino-Korean morphemes used in technical terms, which is to contrasted with the distribution of Chasa shown in general terms. The ultimate goal of this study is to arrange the base for the research and education of Sino-Korean morphemes used in each specialized field through analyzing the distribution of Sino-Korean morphemes. Technical terms are made by the urgent demand for the names of specific concepts or objects. Therefore, the demands are fulfilled by three methods: transcending the principle of Sino-Korean morphemes for general terms; extending the distribution of preexisting Sino-Korean morphemes; and adopting Chasa out of rarely used Sino-Korean morphemes. However, the mechanism of Chasa usage in technical jargons doesn't generally go beyond the mechanism of Sino-Korean morphemes in general terms, but tends to stick to basic principles such as extending to Chasa usage through existing Wonsa usage. The list, the distribution, the function, and the meaning of Sino-Korean morphemes used in each specialized field tend to show particularities from those of general terms. Thus, this leads to the conclusion that higher education curriculum should include training of field-specific Sino-Korean morphemes independent from general Sino-Korean morpheme education.

韓國語 漢字 形態素 개념 정립을 위한 시론(1) - 2字語 構成 要素의 形態素 지위를 중심으로 -

주지연 한국어문교육연구회 2017 어문연구 Vol.45 No.1

The purpose of this paper is to establish the concept and scope of Sino-Korean morpheme. The scope of Sino-Korean morpheme analysis has long been controversial. In this paper, we first examined the concept of Korean morpheme, and discussed the possibility of recognizing the Sino-Korean morpheme participating in the 2syllable-word component as morphemes. In this paper, we propose an active morphological analysis of the components of Sino-Korean words, including the 2syllable-word component as well as the 3syllable-word component. It is not only advantageous to understand and explain the formation principle and productivity of Sino-korean technical lexical system, but also helps to capture and explain various aspects of Sino-korean words. In terms of education, the meaning, distribution and function of Sino-korean morpheme can be the subject of education as well as those of the Korean morpheme, and the results of the identification and analysis of Sino-korean morpheme can be used as contents of dictionaries and educational materials. 本稿의 목적은 한국어 漢字 形態素의 개념과 범위를 정립하는 것이다. 漢字語 形態素 分析의 범위는 오랫동안 논란의 대상이었다. 本稿에서는 먼저 국어 形態素의 개념을 점검한 뒤, 이를 토대로 2字語에 참여하는 원사류 한자들을 形態素로 인정할 수 있는가에 대해 논의하였다. 本稿는 국어 漢字語의 構成 要素에 대하여, 그 동안 形態素 分析에 이견이 없었던 차사류(3字語 構成 要素) 뿐 아니라 원사류(2字語 構成 要素)를 포함하여 적극적으로 形態素 分析을 할 것을 주장하였는데, 이는 전문 어휘 체계의 형성 원리와 생산성에 대한 이해와 설명에 유리할 뿐 아니라 漢字語 構成 要素가 보이는 다양한 양상을 포착하고 설명하는 데 도움이 된다. 또한 교육적 측면에서, 國語 漢字語에 참여하는 漢字 形態素는 고유어 形態素와 마찬가지로 그 의미, 분포, 기능이 기술 및 교육의 대상이 될 수 있으며 漢字 形態素 식별 및 分析의 성과는 국어 漢字 形態素 사전 제작이나 교육용 漢字 形態素 목록 개발로 이어질 수 있다.

의문문 형성 표지로부터 발달하는 선어말어미 상당구성과 담화표지에 대하여: ‘-다아니-’/‘아이가’(동남방언)와 ‘-지뭐(이)-’/‘뭐’를 중심으로

주지연 서강대학교 언어정보연구소 2020 언어와 정보 사회 Vol.40 No.-

The purpose of this paper is to analyze grammaticalized constructions corresponding to prefinal ending, -ta-ani- (Southeast dialect) and the discourse marker aika (Southeast dialect), grammaticalized constructions corresponding to prefinal ending -cimwe(i)-, and the discourse marker mwe. For the analysis of the target language expressions, I analyze the prefinal ending -canh- and the discourse marker i of the Southwest dialect as well. In previous discussions of the grammaticalized forms from interrogatives or tags, the focus has been on the discourse marker, which is easy to recognize segmentally. I note the cases in which interrogatives and tags grammaticalize in two ways (to a prefinal ending and to a discourse marker) and investigate the distribution and semantic functions of these expressions.

국어학 연구 성과의 공유와 확산을 위한 소고 -대학 교육의 위기와 국어학의 변화 방향

주지연 국어국문학회 2022 국어국문학 Vol.- No.200

이 논문의 목적은 국어학 연구의 성과가 대학 교육의 내용과 방법에 더 빠르고 체계적으로 반영될 수 있는 방법을 모색하고, 나아가 국어학 연구자뿐 아니라 국어학 연구 성과에 관심을 가지고 활용하고자 하는 사람들도 최신 국어학 연구 성과에 지속적으로 접근이 가능한 경로를 정비하는 데 어떠한 노력이 필요할지 짚어보는 것이다. 특히 연구 성과의 양이 축적되고 내용이 복잡해지면서 개별 학술 논문의 용어와 내용을 이해하기 어렵다는 점, 연구사적 맥락에서 학술 논문들의 가치와 타당성, 적절한 활용 가능성 등을 쉽게 판단하기 어렵다는 점, 학술 논문에 대한 유료진입장벽 등의 요인으로 학술 정보에 대한 접근이 어렵다는 점을 우선적으로 해결할 필요가 있다는 것이 본고의 입장이다. 특정 개인이나 소집단이 교육, 학술 대중화 등의 목적으로 학술적 내용을 알기 쉽게 풀어 설명해주는 좋은 교재나 저서를 내는 것도 중요하지만, 그것이 지속가능하고 광범위한 것이 되기 위해서는 학계의 체계적인 노력이 필요하다. 국어학 분야에서도 상당 부분 정형화된 소논문/단행본 형식의 학술 성과 발표를 넘어 다양한 층위의 노력을 시도할 필요가 있다.

외래 문법 형식과 현대 한국어의 변화

주지연 국어국문학회 2024 국어국문학 Vol.0 No.208

본고의 목적은 현대 한국어의 외래 문법 형식의 전이 현황이 접촉 언어학 논의에서 설정한 다양한 지표들에 비추어볼 때 어떠한 단계에 해당하는지 진단하고 그 양상을 분석하는 것이다. 언어 접촉의 증가와 함께 발생하는 문법 형식의 전이는 한국어에서 더 이상 특수한 계층이나 분야에 국한된 현상이 아니며 현대 한국어의 변화를 주도하는 강력한 요소 중 하나로 면밀한 관찰이 필요하다. 따라서 우리는 문법 형식의 전이 양상을 파악하기 위하여 주시할 필요가 있는 지점들을 짚어보고 그와 관련된 핵심 개념들을 확인하였다. 이를 토대로 외래 문법 형식의 전이와 관련하여 진행중이거나 예측 가능한 한국어의 변화의 스펙트럼을 포착하여 기술하였다. 이러한 시도는 한국어가 언어 접촉 상황에서 어떠한 변화를 보일 것인가를 예측하는 데 필요한 기초적인 탐색에 해당한다. The purpose of this paper is to diagnose the current stage of the grammatical borrowing in modern Korean, as evaluated against various indicators set forth in contact linguistics discussions, and to analyze its patterns. The grammatical borrowing that occurs with the increase of language contact is no longer a phenomenon limited to specific individuals, certain classes, or fields in Korean. Instead, it has become a powerful factor driving the changes in modern Korean, necessitating careful observation. Therefore, we identified key points that need attention when examining the patterns of grammatical borrowing and confirmed the related core concepts. Based on this, we captured and described the spectrum of ongoing or predictable changes in Korean related to the grammatical borrowing. This attempt serves as a foundational exploration necessary to predict the changes Korean will exhibit in a language contact situation.

한국어 여성 발화어 연구 방법론 재검토

주지연 한국방언학회 2008 방언학 Vol.- No.8

This paper aims to reconsider the methods of studies on Korean Women’s Language and insist that we have to distinguish ‘real women’s language’ from ‘ideological women’s language’. Many studies on Korean Women’s Language were two problem on their methods. First of all, Some of them didn’t conducted systematic investigation or survey and depend on introspective way by self. However those are just assumptions which are not proved. Secondly, there are some studies that didn’t consider any test variable. To prove the hypothesis, we have to not only find much evidence to support the hypothesis but also examine it by test variable. These problems can cause more serious error when there are more differences between ideological women’s language and real women’s language by confusing them. In Korean, unfortunately, there are huge gap between ideological women’s language and real women’s language. That’s why we have to make a sharp distinction between them. 본고의 목적은 한국어 여성 발화어에 대한 선행 연구의 방법론을 반성적으로 재검토함으로써 여성 발화어 연구가 나아갈 방향을 모색하는 한편, 기술 대상의 층위가 혼동될 가능성이 있음을 지적하여 관념적 여성어의 층위와 실제 여성어를 구별할 필요가 있음을 보이는 것이다. 여성 발화어 연구는 실증적 연구가 필요한 전형적인 사회언어학 분야에 해당한다. 이와 같은 관점에서 볼 때 한국어 여성 발화어를 다룬 선행 연구의 가장 큰 문제점은 ‘언어학’의 연구 방법인 내적 접근법에 의해 ‘사회언어학’ 분야를 다루고 있다는 점이다. 또한 가설 검증의 정밀성과 관련된 문제를 검정변수를 활용할 필요가 있다. 독립 변수가 제대로 통제되지 않음으로써 종속 변수와의 관계를 신뢰할 수 없게 될 가능성이 높기 때문이다. 한편 본고에서는 ‘관념적 여성어’라는 개념을 제안함으로써, 여성 발화어 연구가 혼동하여 다루어 왔으나 반드시 구분되어야 할 두 층위가 존재함을 논의하였다. 한국어 여성 발화어 연구가 앞으로도 지속적으로 그 연구 업적이 누적되고 활용될 수 있는 하나의 학문 분야로 인정받기 위해서는 그 방법론 및 기술의 층위가 보다 정밀화될 필요가 있을 것으로 판단된다.

스포츠 경기의 승부조작이 관중의 사후 재관람 의도에 미치는 영향에 관한 탐색적 연구

주지연,이영일 한국경영컨설팅학회 2016 경영컨설팅연구 Vol.16 No.1

<박사학위논문 소개>「한국어 외래어 정책에 관한 연구」(김아영, 서울대학교, 2022년 8월)

주지연 국어국문학회 2022 국어국문학 Vol.- No.201