http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
金正男(Kim, Jung-nam) 중국어문학연구회 2016 중국어문학논집 Vol.0 No.96
Thereafter the development of the Chinese character component analysis by Wu-Dacheng and Sun-Yirang made huge contribution in making Chinese Graphonomy one of a kind it’s field. With the appearance of the Chinese character component analysis, the time period and locality of ancient texts were able to be brought to light and a system of analysis for ancient writing able to be established. Using the Chinese character component analysis for the first time Sun-Yirang showed an objective model of research for ancient writing and analysis oriented on character types from inscriptions on bones and tortoise carapaces being compared to those on epigraphs. Tang-Lan highlighted the significance of the Chinese character component analysis as the first to propose a subject for research concerning and to present the meaning and scope of Chinese ancient writing. Using Tan-Lan’s theory as a basis, Rong-Yuchun introduced in detail three uses of the Chinese character component analysis. He-Linyi gained the attention of the Warring State Period concerning characters and used the existing Chinese character component analysis in an adaptable fashion. I introduced supplementary 4 points to consider when analyzing an author from Chinese character component along with the existing Chinese character component analysis. Firstly was the interpretation method of unpacking the sentence and reading it by applying direct transcription and modern character transcription concurrently. Secondly was the interpretation method of characters based upon the movement of the brush on silk and bamboo strips. Thirdly was the necessity of analysis of characters by basic-factor elements present in the fundamental composition of Chinese characters. Fourthly was differentiating the shibi(饰笔) did not accompany the meaning and phonetics. If the aforementioned 4 points are considered during interpretation, a more objective conclusion may be drawn and anticipated.
중세국어(中世國語) 특이(特異) 한자음(漢字音)의 시대성(時代性) 논의(論議)
김무림(Moo Rim Kim) 한국어학회 2012 한국어학 Vol.54 No.-
This thesis aims at phonological study on the exceptional sounds of sino-korean characters of the middle age Korean. Generally the sounds of sino-korean characters of the middle age Korean based on the ancient Chinese. But some of sounds of sino-korean characters of the middle age Korean based on the archaic Chinese or modern Chinese. In this thesis I compared the reconstructed sounds of archaic Korean to the special sounds of sino-korean characters. I came to the conclusion that the special sounds of sino-korean characters in middle age Korean based on the archaic Chinese or modern Chinese.