일본인에 대한 일본어학습자의 의미세계

김의영(金義泳) 한국일본어학회 2017 日本語學硏究 Vol.0 No.53

The present study discusses images of Japanese people held by several Japanese language learners: a Korean, “A”; a Chinese, “B”; and a Taiwanese, “C”, and compares the special features of each learner. According to the results, the Korean, “A”, had no interest in Japanese people before learning the Japanese language, and held a negative image of Japan since learning historical facts during his junior high school days. Although “A” formed a positive image of Japanese people through personal encounters with Japanese people while studying abroad in Japan, the image reverted back to a negative one since finding a job in Japan and following personal encounters with Japanese people in his company. The Chinese, “B”, came to hold a positive image of Japanese people through literary works, etc. even before learning the Japanese language, and the positive image remained after studying abroad in Japan. The Taiwanese, “C”, came to hold a positive image of Japanese people through Japanese dramas prior t43 o learning the Japanese language, and had a kind image of Japanese people he met while travelling in Japan. Furthermore, he met Japanese people during graduate school after studying abroad in Japan, and found that many of them behaved inefficiently. Those people, and the Japanese people he met during part-time work, gave “C” a negative image of Japanese people as being cold people whose internal heart and external attitude do not match. Whereas “B” currently has a positive image of Japanese people, “A” and “C” hold a strong negative image. Also, as to the cause for such changes in image, it could be seen that personal experience acted to have effects, and that the image of Japanese people formed through personal experience was diffused into images of Japanese people as a whole.

대일이미지와 일본어학습동기부여 - 한국인일본어학습자·일본관련전공자의 감소와 관련해서 -

김원정 ( Kim Won Jung ) 한국일어일문학회 2018 日語日文學硏究 Vol.105 No.1

본 연구는 한국에 있는 대학의 일본어학습자를 대상으로 한 조사로서, 한국인 일본어학습자와 일본어·일본관련전공자의 수가 감소하고 있는 요인을 찾고, 그 요인과 대일이미지 그리고 일본어학습동기부여에 대해서 분석, 고찰한 것에 있다. 조사결과, 우선 일본어학습자의 입장에서 본 감소의 요인으로서는 2011년 3월11일 동일본대지진이 7년이 지난 현재까지도 「지진·방사능의 문제」가 가장 크게 나타났고, 「중국어의 영향」,「일본어 매력의 감소」, 「한일관계의 문제」의 순으로 높았다. 그리고, 그 감소요인과 관련해 일본어학습자의 일본에 대한 이미지는 동일본대지진처럼 큰 지진, 방사능과 같은 「재해의 불안」 과「일본사회의 위화감」이라고 하는 「부정적인 이미지」를 가지고 있지만, 「좋은 사회환경」「선진성」「개성중시」라고 하는「긍정적인 이미지」도 동시에 가지고 있는것이 확인 되었다. 일본인의 이미지에 대해서는 가장 높게 나타난「신뢰성」과, 일본인에게의 「흥미·관심」이라고 하는 「긍정적인 이미지」를 가지고 있었지만, 「냉정함」과 「이면적」 이라고 하는 「부정적인 이미지」도 함께 가지고 있었다. 이러한 대일이미지 형성의 영향요인에 대해서는「일본어·일본관련의 수업(일본어선생님의 이야기와 교재등)」이 가장 높게 나타났고,「일본의 만화·애니메이션」 「한일관계(정치·역사등)」가 높았으며,「지진」과「방사능」의 요인이 각각 약50%로 현재까지도 그 불안한 의식은 적지않게 가지고 있는것을 알게 되었다. 일본어학습동기부여에 대한 결과는「일본어 실력향상이 기쁘다」 「일본인과 교류를 하고싶다」 「일본을 보다 이해하고 싶다」 라고 하는「통합적지향」과「지진·방사능·한일관계에 관계없이 일본어학습이 좋다」 라고 하는 「일본어학습지향」이 가장 높게 나타났다. 반면,「전공이기 때문이다」와「졸업을 위한 필수과목이다」라고하는 「도구적지향」 과「자격취득을 위해서다」 「취직·승진에 유리하다」라고 하는 「커리어지향」도 보였는데, 이것은「일본어학습후 장래에 어떻게 활용을 하고 싶은가」에 대한 자유기술에서 회답률이 가장 높았던 「취직」과도 관련성이 깊은 것으로 생각이 된다. 위와 같이, 일본어학습자와 일본어·일본관련전공자가 감소함에 있어서 여러가지 요인은 있지만, 일본과 일본인에 대한 긍정적인 이미지와 일본어학습동기부여의「통합적지향」은 물론,특히「일본어학습지향」「도구적지향」그리고「취직」 등에 일본어학습의 초점을 맞춘다면, 일본어학습동기를 높이고, 일본어학습자와 일본관련전공자의 수를 늘릴 수 있는 방책이 될수 있을 것이라 생각한다. This study focus on the decrease’s factor of Japanese Learners and Japanese related major’s learners at Korean Universities and the relation between Japanese Image and motivation of learning Japanese. The main finding about the decrease of Japanese learners from learner’s perspective is “Earthquake and radiation problem” which related with the Great East Japan Earthquake and tsunami on seven years ago and this is the highest factor, the second is “ Chinese effect”, “the decreasing of Japanese advantages”, and “the problem between Japan and Korea’s relation”. Related on the Great East Japan Earthquake and tsunami, the learners have worried about “negative image” such as “anxiety about disasters” and “discomfort with Japanese society”. However the learners also have “positive image” about japan such as “quality of social environment", "the advanced", and "the respect on individuality”. The “positive image” about Japanese person is “credibility”, “interest” and the “negative image” is “coldness” and “two sided”. This finding has similarity with previous studies, especially on the image about Japanese person which is not affecting the factor of decrease. The factors was related to making Japanese image is “Japanese class or Japanese related class (a story from the Japanese teacher or teaching’s materials)”. This is the highest factor and Japanese “anime and manga” also “the relationship between Japan and Korea (policy, history etc )” are the second and third. However, “earthquake” and “radiation” had each 50 %, these are high anxiety’s sense about learning Japanese. Related to motivation of learning Japanese, “instrumental oriented motivation”, such as “because this is my major”, “is needed for graduated”, also “for taking a qualification”, “having advantages for finding job or promotion” are high on percentage. A result is meaning the answers from “how to act with Japanese in the future” has high relation with “Job and work”. The other finding is “Integrated Orientation motivation” such as “satisfaction on improving Japanese proficiency”, “exchange with Japanese person”, “improving Japanese understanding” also “intention to learning Japanese” such as “having Japanese interest (does not matter with earthquake or radiation)” also high. The main finding about the decrease’s factor on Korean Japanese learners and Japanese related major was described above, however, Japanese “advanced”, “quality of social environment” and “interest to exchange with Japanese person”, also related on “job and works matter” like “instrumental oriented motivation”, and “integrated oriented motivation” is affecting on improving motivation of learning Japanese. This matter could be factor of Japanese learner’s increase in the future.

対日イメージと日本語学習動機づけ -韓国人日本語学習者及び日本関連専攻者の減少と関連して-

김원정 한국일어일문학회 2018 日語日文學硏究 Vol.105 No.1

This study focus on the decrease’s factor of Japanese Learners and Japanese related major’s learners at Korean Universities and the relation between Japanese Image and motivation of learning Japanese. The main finding about the decrease of Japanese learners from learner’s perspective is “Earthquake and radiation problem” which related with the Great East Japan Earthquake and tsunami on seven years ago and this is the highest factor, the second is “ Chinese effect”, “the decreasing of Japanese advantages”, and “the problem between Japan and Korea’s relation”. Related on the Great East Japan Earthquake and tsunami, the learners have worried about “negative image” such as “anxiety about disasters” and “discomfort with Japanese society”. However the learners also have “positive image” about japan such as “quality of social environment", "the advanced", and "the respect on individuality”. The “positive image” about Japanese person is “credibility”, “interest” and the “negative image” is “coldness” and “two sided”. This finding has similarity with previous studies, especially on the image about Japanese person which is not affecting the factor of decrease. The factors was related to making Japanese image is “Japanese class or Japanese related class (a story from the Japanese teacher or teaching’s materials)”. This is the highest factor and Japanese “anime and manga” also “the relationship between Japan and Korea (policy, history etc )” are the second and third. However, “earthquake” and “radiation” had each 50 %, these are high anxiety’s sense about learning Japanese. Related to motivation of learning Japanese, “instrumental oriented motivation”, such as “because this is my major”, “is needed for graduated”, also “for taking a qualification”, “having advantages for finding job or promotion” are high on percentage. A result is meaning the answers from “how to act with Japanese in the future” has high relation with “Job and work”. The other finding is “Integrated Orientation motivation” such as “satisfaction on improving Japanese proficiency”, “exchange with Japanese person”, “improving Japanese understanding” also “intention to learning Japanese” such as “having Japanese interest (does not matter with earthquake or radiation)” also high. The main finding about the decrease’s factor on Korean Japanese learners and Japanese related major was described above, however, Japanese “advanced”, “quality of social environment” and “interest to exchange with Japanese person”, also related on “job and works matter” like “instrumental oriented motivation”, and “integrated oriented motivation” is affecting on improving motivation of learning Japanese. This matter could be factor of Japanese learner’s increase in the future. 연구는 한국에 있는 대학의 일본어학습자를 대상으로 한 조사로서, 한국인일본어학습자와 일본어・일본관련전공자의 수가 감소하고 있는 요인을 찾고, 그 요인과 대일이미지 그리고 일본어학습동기부여에 대해서 분석, 고찰한 것에 있다. 조사결과, 우선 일본어학습자의 입장에서 본 감소의 요인으로서는 2011년 3월11일 동일본대지진이 7년이 지난 현재까지도 「지진・방사능의 문제」가 가장 크게 나타났고, 「중국어의 영향」,「일본어 매력의 감소」, 「한일관계의 문제」의 순으로 높았다. 그리고, 그 감소요인과 관련해 일본어학습자의 일본에 대한 이미지는 동일본대지진처럼 큰 지진, 방사능과 같은 「재해의 불안」 과 「일본사회의 위화감」이라고 하는 「부정적인 이미지」를 가지고 있지만,「좋은 사회환경」「선진성」「개성중시」라고 하는「긍정적인 이미지」도 동시에 가지고 있는것이 확인 되었다. 일본인의 이미지에 대해서는 가장 높게 나타난「신뢰성」과, 일본인에게의 「흥미・관심」이라고 하는 「긍정적인 이미지」를 가지고 있었지만, 「냉정함」과 「이면적」 이라고 하는 「부정적인 이미지」도 함께 가지고 있었다. 이러한 대일이미지 형성의 영향요인에 대해서는「일본어・일본관련의 수업(일본어선생님의 이야기와 교재등)」이 가장 높게 나타났고,「일본의 만화・애니메이션」 「한일관계(정치・역사등)」가 높았으며,「지진」과「방사능」의 요인이 각각 약50%로 현재까지도 그 불안한 의식은 적지않게 가지고 있는것을 알게 되었다. 일본어학습동기부여에 대한 결과는「일본어 실력향상이 기쁘다」 「일본인과 교류를 하고싶다」 「일본을 보다 이해하고 싶다」 라고 하는「통합적지향」과「지진・방사능・한일관계에 관계없이 일본어학습이 좋다」 라고 하는 「일본어학습지향」이 가장 높게 나타났다. 반면,「전공이기 때문이다」와「졸업을 위한 필수과목이다」라고하는 「도구적지향」 과「자격취득을 위해서다」 「취직・승진에 유리하다」 라고 하는 「커리어지향」도 보였는데, 이것은「일본어학습후 장래에 어떻게 활용을 하고 싶은가」에 대한 자유기술에서 회답률이 가장 높았던 「취직」과도 관련성이 깊은 것으로 생각이 된다. 위와 같이, 일본어학습자와 일본어・일본관련전공자가 감소함에 있어서 여러가지 요인은 있지만, 일본과 일본인에 대한 긍정적인 이미지와 일본어학습동기부여의「통합적지향」은 물론,특히「일본어학습지향」「도구적지향」그리고「취직」 등에 일본어학습의 초점을 맞춘다면, 일본어학습동기를 높이고, 일본어학습자와 일본관련전공자의 수를 늘릴 수 있는 방책이 될수 있을 것이라 생각한다.

일본 인바운드 관광객의 여행행동특성에 따른 한국관광 이미지 인식차이 분석

한학진 ( Han Hag-chin ),이용철 ( Lee Yong-chul ),김미주 ( Kim Mi-ju ) 한국호텔리조트학회(구 한국호텔리조트카지노산학학회) 2016 호텔리조트연구 Vol.15 No.4

Recently, the number of Japanese inbound tourists to Korea are getting less and less as time goes on. This study tries to analyze of the differences in recognition of tourism image in Korea for Japanese. The more specific purpose focuses on the difference of perception of Korean tourism image perceived by inbound Japanese tourists in relation to behavioral characteristics. Data collec-tion were carried out for Japanese tourist who visited Korea from March to May, 2016 in Incheon international airport. A total of 299 questionnaires were used in analysis. Firstly, the Korean tourist images Japanese perceive were `tasty K-foods`,`cheap`,`kind`,`dirty road`,`cute` etc. Secondly, a total of 11 empirical image categories were classified such as `economic image`,`tou-rist facilities`,`Korean image`. Thirdly, positive image japanese suggest were `entertainment`,`food image`, whereas, negative image were `tourist facilities`. Fourthly, in relation to the demographic and tourist behavior characteristic, it divided into three categories including positive, neutral, negative. Especially, `employee image`,`political image` negatively influence on the revisit intention. Therefore, various methods to strengthen biliteral tourism relations between two coun-tries such as non-governmental interchange program should be carried out. Additionally, several marketing implications to increase the Japanese tourists to Korea were suggested.

김좌진의 항일 인맥과 민족 이미지의 형성과 전개 - 반도의용정신대와 대한민청을 중심으로 -

김인호 숭실사학회 2015 숭실사학 Vol.0 No.34

본 연구는 김좌진의 다양한 抗日人脈과 民族 및 抗日이미지가 어떻게 형성되었으며, 이러한 이미지를 朝鮮總督府 혹은 解放 後의 右翼이나 李承晩 政權 등 政治權力이 어떻게 정치적으로 활용하려했는지 半島義勇挺身隊와 大韓民靑 사례를 중심으로 분석하고자 하였다. 이에 다음과 같은 결론을 얻었다. 먼저, 金佐鎭은 세 차례에 걸쳐 대규모 인맥을 형성할 기회가 있었다. 첫 번째는 洪州義兵이나 홍주 및 충남 지역 안동김씨 세력이었다. 두 번째는 乙巳條約 이후 그가 점잖은 계몽운동가 활동을 하면서 陸軍武官學校, 畿湖學會, 西北學會, 大韓協會 등 계몽단체 인맥이었고, 세 번째는 光復團이나 滿洲의 重光團, 正義團, 籌備團, 暗殺團, 光復軍決死隊 등의 인맥이다. 이 과정에서 申奎植, 李會榮, 曺成煥 등 臨時政府 인맥과 연결되면서 그 배경으로 마침내 北路軍政署의 司令官이 되었다. 둘째, 그의 다채로운 인맥의 형성과정에서 많은 사회적, 인간적인 좌절과 시련이 있었다. 부잣집 아들 김좌진은 韓日合邦 전후에 怡昌洋行이나 染織會社의 실패로 큰 시련을 당했다. 돈은 독립을 위해서도 자신을 위해서도 중요해졌다. 집안사람을 통한 자금 확보는 제대로 되지 않았다. 결국 강도죄를 쓰고 옥살이하였다. 결국 『每日申報』 등 신문에서 ‘강도’니 ‘사기꾼’이니 하는 인격적인 모욕을 감당해야 했다. 그가 만주에 가서 大倧敎에 귀의한 것도 심리적 傷痕과 관련 있을 것으로 보인다. 셋째, 일제하 조선에서 김좌진의 민족적 이미지는 크게 고양되었다. 오랫동안 ‘청산리전투=김좌진=북로군정서’라는 등식은 변함없는 국민적 진실이었고, 청산리 대첩에서 보여준 김좌진의 업적은 그런 등식을 완성하는 근거였다. 하지만 실제로 김좌진이 청산리 전투에서 일본군을 수많이 살상한 것은 아닌 듯하다. 그럼에도 청산리 전투 이후 그의 이름은 널리 조선 사회에 알려졌고, 커다란 ‘민족이미지’를 형성하였던 것은 불문의 진실이다. 당시 『매일신보』 『東亞日報』 등을 보면 각종 신문에서 ‘陰謀團의 首領’이라는 기사가 끊이지 않았고, 그가 후퇴할 때조차 “카이저 수염을 휘날리며” 등의 극적인 표현이 따르면서 개인적 카리스마가 조선인의 가슴에 작렬하였다. 넷째, 일제강점기 커진 김좌진의 ‘민족이미지’는 자주 조선총독부나 해방 후 우익 권력자들에 의해서 활용될 소지가 있었다. 즉, 조선총독부는 김좌진의 민족적 이미지를 대동아공영권 건설을 위한 朝鮮民族의 단결이나 자발적 전쟁동원의 수단으로 활용하고자 했다. ‘金佐鎭 歸順說’을 날조하였고, 건달이었던 김좌진의 아들 金斗漢과 그의 주먹들을 충실히 국책에 활용할 기회를 엿보았다. 마침내 1943년 서울의 건달 그룹이 총독부 보안과장 팔목야기노부오의 뒷배로 1만원의 지원금을 받으면서 半島義勇挺身隊를 결성하였다. 金斗漢 자신은 이 조직이 反日意識을 가졌다고 回顧했지만 사실 이 조직은 徵兵을 거부하거나 당국의 시책에 반대하는 시국사범 등에게 폭행을 가하는 官邊機構, 前衛隊적인 성격을 가졌다는 의혹도 많다. 다섯째, 해방 후 우익 세력은 김좌진의 민족이미지를 적극 활용하고자 하였다. 친일세력을 등장시켰던 이승만 정권이 당면한 현실적 어려움을 희석시키고자 했다. 이에 우익은 항일전통의 김좌진 이미지를 주먹들도 포함된 청년단의 활동에 투영하고자 하였는데, 대표적으로 대한민청은 제2차 美蘇共同委員會를 앞두고 김좌진 추도회를 열고 추도 분위기를 높였다. 청년단이나 건달이 영향을 미치던 영화계나 연극계에서도 김좌진의 영화화, 무대화 움직임이 일었다. 하지만 대한민국 정부가 수립되자 그러한 열기는 눈에 띄게 식어갔다. 그리고 대부분의 김좌진 후손들은 어려운 생활고에 시달리게 되었다. 마지막으로, 총독부를 비롯해서 해방 후 우익들에 의해서 김좌진의 민족이미지가 활용되면서 결과적으로 김좌진의 항일 전통이 크게 의심받거나 비판받기 시작했다. 특히 이범석이 주장한 청산리 전투 증언이 과장되었다는 주장이 힘을 얻으면서 청산리전투에서 보인 김좌진의 업적조차 의심받았다. 의심이 늘어나면서 청산리 전투 이외에도 김좌진의 업적이 신화나 새롭게 창조되었을 것이라는 의심도 증가하였다. 하지만 일제하 당시 조선에서 김좌진의 민족이미지는 크게 고양되었다. 그것은 비단 청산리 전투에서 보여준 뛰어난 업적에서 온 것만은 아니었다. 한평생 한결같은 민족정신으로 꾸준한 항일운동을 해온 뚝심 그리고 카이저 수염과 같은 멋진 외모가 당대 조선인의 마음을 관통한 결과였다. 그럼에도 조선총독부나 해방 후 정치권력은 지나치게 그의 이미지를 정치적 목적에 사용함으로써 결과적으로 그의 ‘민족이미지’를 먹칠하고, ‘항일이미지’조차 의심받게 하였다. This research analyzed how is formed a variety of anti-Japanese networking and ethnic and anti-Japanese image of KimJwajin, and these images were how to political used by Chosen Governor office or the Rightists and LeeSeungman Regime in New released Korea. These had be analyzed the case of Chosen courageous volunteer group(半島義勇挺身隊) and Korean democratic young association(大韓民靑) for example, and got these conclusion. First, KimJwajin had three opportunities to forming a large personal connection. The one is Hongju-righteous army and the An-dong Kims of ancestral home An-dong in Chung-nam and Hong-ju. Another is enlightenment groups after the second Korea-Japanese-Treaty, like the Old Korean military attaché academy, Kyunggi-Hoseo Society, Northwest Society, The Great Korean Association and so on. The other is personal connection of Korea liberation Group and JungKwang Group(重光團), Righteous Group(正義團,), preparation Group(籌備團), assassination Group(暗殺團), Korea liberation army association(光復軍決死隊) etc. in Manju. In this process they are connected to ShinKyusik(申奎植), LeeHyueyoung(李會榮), Jo Seonghwan(曺成煥) etc of a provisional Korea government in Shanghai. Second, he had experienced social or personal frustration. Kim Jwajin, a son of a wealthy family went through hardship before and after Korea-Japan Annexation because Yichang corporation(怡昌洋行) and dyeing-company(染織會社) had failed. Funding through house was not properly secured. Eventually he took the robbery rap and imprisoned. Eventually, he had to deal with a personal affront. he was ‘robber’, ‘cheats’ in Chosen Daily newspaper etc. That he was converted to Daejongism(大倧敎) is seems to be related to psychological injury. Third, under the Japan, the ethnic image of KimJwajin was greatly exalted. The equation ‘battle of Chung-San-ri = Kim Jwajin = Northward Army Office(北路军政署)’ was a national unchanging truth, demonstrated in the achievement of Kim Jwajin in battle of Chung-San-ri and so on. In practice, however, he doesn’t seem to have a lot of kills. But, after the battle of Chung-San-ri, it is true that he formed a large ethnic image. Forth, ethnic image and anti-Japanese image of KimJwajin had possibility that often utilized by Chosen Governor office or the Rightists after release. In other words Chosen Governor office was trying to use ethnic image of KimJwajin for solidarity of Korea nation, for the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere construction. They faked rumor, KimJwajin’s defect, watched for an opportunity to take KimDuhan, son of KimJwajin, and his henchman for political use. Finally, in 1943, a group of hooligans in Seoul received support fund(10,000Yen) from Chosen Governor office Security Director Yagi-Nobuo and formed Chosen courageous volunteer Group. KimDuhan looked back himself this organization had anti-Jap character, but in fact, the organization had refused to compulsory or cause violence to who against the policies, such a political prisoner. So they are often doubted had Pro-Jap Group’s character. Fifth, the right-wing forces after Liberation was trying to take advantage of the ethnic image of KimJwajin. They tried to clear real difficult the Rightists, who made the pro-Jap, faced. So the Rightists tried to reflect KimJwajin’s anti-Japanese traditional images in activities of the Korean democratic young association included in hooligans. Memorial service, film, play of KimJwajin had been widely produced. But after establish Government of the Republic of Korea, it was noticeably went cold. And most of descendants of Kim Jwajin suffered from the hardship of life. His anti-Jap image was utilized only when needed. Finally, according to KimJwajin’s national image was political used, as a result doubt of KimJwajin’s anti-Jap movement was grown. In particular, there was claim that LeeBumseok’s testimony of battle of Chung-San-ri was exaggerated, so achievement of KimJwajin was suspected. But, this can certainly make clear. In period Japanese occupation, ethnic image of KimJwajin was greatly exalted. That is not just on outstanding achievement in battle of Chung-San-ri. In his lifetime, his steady ethic endurance and anti-Jap movement is the result of sprit through the mind of contemporary Koreans. Nevertheless, Chosen Governor office and political power after Korea Liberation excessive use his image to political objective, as a result the anti-Jap image had damage and it was given rise to difficulties even get suspicious.

日本人大学生の韓国人に対するイメージの内容分析

오정배(Oh, Jeong-Bae) 동북아시아문화학회 2013 동북아 문화연구 Vol.1 No.35

This study aims to clarify contents and structure of the image of Koreans held by Japanese university students and to predict the misunderstandings that may arise in interpersonal communication between Koreans and Japanese. In order to ascertain contemporary image of Koreans correctly and systematically, two questionnaire surveys were conducted in two phases. First, a free response style survey was conducted among 507 Japanese university students in Japan. Respondents’ reported images of Koreans were classified into 24 categories. Second, an inventory survey was conducted among 621 Japanese university students in Japan. Five factors of the Korean image were extracted by a factor analysis of the data. The findings are as follows: (1) there are five viewpoints ―“a friendly neighbor,” “passionate depicter,” “person who has strong feelings,” “person who has anti Japanese sentiment,” and “person who is competent and diligent”― at the root of the Korean image among Japanese university students; and (2) the image of “passionate person who has strong feelings” is very strong and the image of Koreans is highly compound. These findings were compared with Korean university students’ image of Japanese. The results showed that in interpersonal communication between Koreans and Japanese, the antipathy between two groups could cause unnecessary tension and excessive wariness, and the image related to personal relations for each other could work as preconception.

日本語学習者の学習動機とイメージ研究 -韓国の大学生を対象としたアンケート調査の結果を中心に-

박세희,齊藤明美 한국일어교육학회 2020 일본어교육연구 Vol.0 No.50

This study deals with the motivation and image of learning the Japanese language in South Korea. According to the results of a questionnaire survey of South Korean university students conducted in 2017, the top five motivations of studying Japanese language were as follows: No.1 Interest in Japan, Japanese people and culture, No.2 Wish to know about Japan, No.3 Going to Japan, No.4 Interest in Japanese manga and animation, No.5 Interest in Japanese movies and television programs. This shows that learners of Japanese in South Korea are interested in Japan and its people, manga, animation, movies and television programs. A survey was conducted also in 2017 on South Korean university students studying Japanese language as their major, students studying it as a general education subject, and students who previously studied but are no longer studying it (non learners), in order to examine the images that students have of Japan, its people and the language, and the factors that influence the formation of those images. Survey results show that of the three groups, the images of Japan, its people and language are most favorable among students majoring in Japanese, followed by general education Japanese learners, then non learners. The study also discusses factors that form the images held by students majoring in Japanese, general education Japanese learners, and non learners. The survey indicates the similarities and differences in image formation among the three groups. According to examination about the images that students have of Japanese people, students majoring in Japanese are strongly influenced by “people”, but general education Japanese learners and non learners are less influenced by “people”. 本論文は、韓国における日本語学習者の学習動機とイメージについて研究したものである。2017年にアンケート調査を実施した結果、韓国の大学生の学習動機をみると、1位「日本・日本人・日本文化に興味がある」、2位「日本のことが知りたい」、3位「日本へ行くため」、4位「日本の漫画・アニメに興味がある。」、5位「日本の映画、テレビ番組に興味がある」であった。これによって、韓国の大学で日本語を学んでいる学習者は、日本や日本人に興味、関心をもち、日本の漫画やアニメ、映画やテレビ番組に興味があって日本語を学習しているということが明らかになった。続いて、同じく2017年の調査結果をもとに韓国の大学で専攻科目として日本語を学習している大学生と、教養日本語を履修している学生、かつて学習した経験はあるが現在は日本語を学習していない学生の、日本、日本人、日本語に対して抱いているイメージと、そのイメージを形成する際に影響を与えた要因について述べた。調査の結果をみると、大学生が日本、日本人、日本語に対して抱いているイメージは、日本語専攻者、教養日本語履修者、日本語学習の経験はあるが現在は日本語を学習していない学生(非学習者)の順に良いイメージを抱いているという結果を得た。また、日本語専攻者、教養日本語履修者、非学習者のイメージを形成した要因についても述べた。調査の結果、3つのグループにおけるイメージ形成要因の類似点と相違点が明らかになった。日本人イメージに影響を与えた要因については、日本語専攻者は「人」が影響を与えており、「非学習者」と「教養日本語履修者」は「人」の影響をあまり受けていないことが分かった。

국가이미지가 소비자 신뢰와 구매의도에 미치는 영향

정한경(Han-Kyung Jung) 융복합지식학회 2018 융복합지식학회논문지 Vol.6 No.1

이 연구는 국가이미지의 구성요인을 확인하고, 국가이미지가 소비자 신뢰와 구매의도에 어떠한 영향을 미치는 가를 검토하기 위한 목적으로 수행되었다. 이를 위해 실증분석에서는 서울시내 소재 직장인과 대학생 166명을 대상으로 한 일본의 국가이미지에 관한 설문조사 결과를 SPSS 25.0과 AMOS 23을 사용하여 분석하였는데, 그 결과는 다음과 같다. 첫째, 일본의 국가이미지 차원은 경제이미지, 정치이미지, 관계이미지, 문화이미지, 국민이미지, 환경이미지의 6 가지 차원으로 구성될 수 있는 것으로 나타났다. 둘째, 경제이미지와 국민이미지가 소비자 신뢰에 영향을 미치고 있는 것으로 나타났다. 셋째, 소비자 신뢰가 고몰입 제품인 자동차의 구매의도에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 넷째, 저몰입 제품인 맥주의 경우에는 관계이미지와 국민이미지가 유의한 영향을 미치고 있는 것으로 나타났다. 반면에, 고몰입 제품인 자동차의 경우에는 문화이미지가 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. This study was conducted to identify the factors of the Japanese country image and to examine how the country image affects consumer trust and purchasing intention. For this purpose, a survey of 166 college students and workers in Seoul was analyzed using SPSS 25.0 and AMOS 23. The results are as follows. First, it has been revealed that the Japanese country image level can be composed of six dimensions: economy image, politics image, relations image, culture image, people image, environment image. Second, it turns out that the economy image and the people image are influencing consumer trust. Third, it has been shown that the consumer trust has a significant influence on the purchasing intention of the car that can be considered high involvement product. Fourth, it turns out that the relations image and people image having a significant influence on the purchasing intention of the beer that can be considered low involvement product. On the other hand, it turns out that culture image having a significant influence on the purchasing intention of the car.

고바야시 이미지 스케일을 통한 일본 수출용 화장품 패키지 디자인의 컬러 전략 연구

이경수 ( Lee Kyung Soo ) 한국상품문화디자인학회(구 한국패키지디자인학회) 2020 상품문화디자인학연구 Vol.63 No.-

본 연구는 일본 화장품 패키지 디자인의 컬러를 중심으로, 일본 소비자의 컬러 선호도를 분석하는 데 그 목적이 있다. 컬러 분석 도구는 일본 컬러 전문가가 개발한 ‘고바야시’의 ‘형용사 이미지 스케일’과 ‘컬러 이미지 스케일’을 사용하였다. 소비자 선호도 조사는 8개의 일본 화장품 패키지 디자인의 컬러 견본을 제작하여 일본 도쿄에 살고 있는 20~50대의 시민을 대상으로 실시하였다. 선호도 조사의 문항은 총 3가지로 첫 번째 ‘가장 사고 싶은 견본 컬러’, 두 번째 ‘가장 일본 화장품 다운 견본 컬러’, 세 번째 ‘가장 일본적인 느낌의 견본 컬러’ 등이다. 분석도구는 SPSS(Statical Package for the Social Sciences)를 사용했으며, 교차분석(Cross Tabulation Analysis)을 통하여 선호도를 입증하였다. 조사 결과 일본인이 선호하는 화장품 패키지 디자인의 컬러는 남자는 ‘Cool Casual’, ‘Dynamic’, ‘Dandy’ 등의 고바야시 형용사 이미지 스케일을 선호 하였으며, 여자는 ‘Casual’, ‘Gorgeous’ 등의 고바야시 형용사 이미지 스케일을 선호하였다. 남녀 모두는 ‘Casual’, ‘Cool Casual’ 등의 고바야시 형용사 이미지 스케일을 선호하는 것으로 나타났다. 본 연구는 국내 기업의 일본 수출을 위한 패키지 디자인의 컬러 전략을 수립하기 위한 ‘일본인이 가장 선호하는 화장품 패키지 디자인 컬러’를 제시하였다. 이 후 ‘일본 화장품 패키지 디자인 컬러’ 연구가 활성화되어 국내 기업의 일본 수출에 많은 도움이 되기를 희망한다. This study is aimed at analyzing the color preference of Japanese consumers, focusing on the color of Japanese cosmetics package design. Color analysis tools used the adjective image scale and color image scale of Kobayashi, developed by a Japanese color expert. The consumer preference survey was conducted on citizens in their 20s and 50s living in Tokyo, Japan, by producing color samples of eight Japanese cosmetics package designs. There are three questions in the preference survey: the first 'the sample color you want to buy,' the second 'the most Japanese cosmetics down sample color' and the third 'the most Japanese-feeling sample color'. The analysis tools used the physical package for the social sciences (SPSS) and demonstrated preference through Cross Tabulation Analysis. According to the survey, men preferred Kobayashi adjectives such as "Cool Casual," "Dynamic" and "Dandy," while women preferred Kobayashi adjectives such as "Casual" and "Gorgeous." Both men and women were found to prefer the image scale of Kobayashi adjectives such as 'Casual' and 'Cool Casual.' This study presented 'Japanese's most preferred cosmetic package design color' to establish a color strategy for package design for export of domestic companies to Japan. It is hoped that the study of "Japanese Cosmetics Package Design Color" will then be activated to help domestic companies export their products to Japan.

일본 관광객의 친숙도와 부산 관광 이미지 연구

김난영,최금진 사단법인 한국평화연구학회 2014 평화학연구 Vol.15 No.1

In 2013, Japanese tourists who have occupied the number one position for the past years yielded the top position to Chinese tourists in Korean tourism history. Busan has been the best tourist attraction from Japan due to geographical proximity in particular. Even though Busan has made a greater effort to attract Japanese tourists, it doesn't seem that Busan obtains the desired results unfortunately. Therefore, Busan needs to use strategy to recheck the fundamental factors such as familiarity and image of tourism which Japanese tourists have perceived. The purpose of this study was to examine familiarity and tourism destination image of Busan perceived by Japanese tourists and the relationship between familarity and tourism destination image. Also this study was to examine the influence of cognitive image on affective image and the differences in the perception of familiarity and tourism destination image based on the experiential dimension. The results corroborated all the hypothesized relationships. Theoretical and managerial implications are drawn from the study findings. 한국의 관광산업 역사에서 늘 최대 외래 관광객으로 자리메김하고 있던 일본 관광객은 2013년 그 자리를 중국에 내 주었다. 부산의 외래 관광객은 지리적 근접성으로 인해 특히 일본 관광객이 많았지만 최근 급감하였다. 부산시는 일본 관광객 유치를 위해 다각도적인 노력을 시도하고 있으나 큰 효과는 거두지 못하고 있는 실정이다. 이러한 상황에서 일본 관광객이 인지하는 친숙도, 관광 이미지와 같은 기본적인 사항부터 재점검하는 전략을 구사할 필요가 있다. 이에 본 연구에서는 다음과 같은 연구목적을 설정하였다. 첫째, 일본 관광객이 인지하는 한국에 대한 친숙도와 부산 관광 이미지를 조사하였다. 둘째, 일본 관광객이 인지하는 친숙도가 부산 관광 이미지에 미치는 영향을 조사하였다. 셋째, 부산 관광 이미지를 형성하는 인지 이미지와 정서 이미지가 어떠한 영향 관계를 갖고 있는지 조사하였다. 넷째, 부산 관광경험 유무에 따라 친숙도, 관광 이미지 인식에 차이가 있는지 조사하였다. 연구분석결과 일본 관광객은 한국에 대한 친숙도, 부산 관광 이미지를 낮게 인지하는 것으로 나타났다. 친숙도는 부산 관광 인지 이미지와 정서 이미지에 부분적인 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 부산 인지 이미지는 정서 이미지에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 관광경험자는 비경험자와 비교해 친숙도와 정서이미지를 높게 인지하며, 인지 이미지는 부분적으로 높게 인지하는 것으로 나타났다. 이러한 연구결과를 바탕으로 이론적, 실무적 시사점을 제시하였다.