우리나라 민간인통제구역 내 수계 어류에 대한 비교분석 : 직접조사 결과와 eDNA를 통한 간접조사 결과 비교

엄순재,김내영,설민아,김지영 한국어류학회 2023 韓國魚類學會誌 Vol.35 No.4

우리나라는 전 세계에서 유일한 분단국가로 군사분계선을 가지고 있다. 군사분계선을 기준으로 비무장지대 및 민간인통제구역이 설정되었고, 국가보안 및 안전을 위해 출입이 통제되고 있어, 우리나라 다른 지역에 비해 생태계 교란이 비교적 적은 지역이다. 하지만 유실지뢰 및 불발탄들로 인해 안전이 위협받음에 따라 생태계 연구에 많은 제한사항이 발생하기 때문에, 연구를 보완 및 대체하기 위해 eDNA 분석법을 활용하여 민간인통제구역 내부에 존재하는 평화의 길 세 지점에서 직접조사와 eDNA를 이용한 간접조사를 실시하고 비교했다. 평화의 길 인제노선, 양구노선, 화천노선 세 지점에서 2022년 5, 7, 9월에 직접조사와 eDNA 시료 채취를 진행했으며, 시료에서 채취한 유전자를 증폭한 후 library를 제작하여 Miseq를 수행하고 ASV를 생성하여 간접조사를 완료했다. 이후, 직접조사 결과와 비교했다. 그 결과 양구-1 지점에서 관찰된 2종 모두 eDNA가 검출되었으며, 양구-2 지점에서 관찰된 4종 중 2종의 eDNA가 검출되었다. 화천-1에서 관찰된 1종 중 1종의 eDNA가 검출되었고, 화천-2에서 12종 중 7종, 화천-3에서는 6종 중 4종, 화천-4에서 관찰된 1종 모두 eDNA가 검출되어 직접조사 결과 확인된 종의 약 69%의 어류의 eDNA가 검출된 간접조사 결과를 확인했다. 대륙종개, 메기 등 일부 어류가 오동정된 상태로 NCBI에 유전정보가 등재된 것은 아닌지 확인이 필요하고, 다른 서열부를 이용한 마커 개발 연구가 필요할 것으로 생각되며, 위험성 때문에 조사가 제한적인 CCZ 지역 어류 연구의 보완책으로써 적합할것으로 생각된다. South Korea is the only divided nation globally, marked by a military demarcation line establishing demilitarized and civilian control zones, ensuring national security. Consequently, these areas exhibit relatively minimal ecological disruption compared to other regions. However, the threat to safety persists due to the presence of unexploded ordnances and landmines, imposing significant constraints on ecological research. To address this, we conducted a comparative study utilizing eDNA analysis as a supplementary and alternative approach within three points of the “Road of Peace” - Inje, Yanggu, and Hwacheon courses, located within the civilian control zone. Direct surveys and indirect eDNA sampling were carried out in May, July, and September of 2022. Genetic material obtained from the samples underwent amplification, library preparation, MiSeq sequencing, and subsequent ASV generation for indirect analysis. These results were then compared with the findings of direct surveys. Our findings revealed the detection of eDNA for both observed species at the Yanggu-1 point, and for two out of four species at Yanggu-2. Hwacheon-1 displayed the detection of eDNA for one out of one observed species, whereas Hwacheon-2 yielded seven out of twelve, Hwacheon-3 showed four out of six, and all one observed species at Hwacheon-4 exhibited eDNA detection. Consequently, approximately 69% of the fish species identified through direct surveys were confirmed by indirect eDNA analysis. It is necessary to verify if certain fish species, such as the continental trout and catfish, have genetic information registered in the NCBI database. Additionally, it is believed that furthermarker development research utilizing different genetic sequences is essential. Given the limitations imposed by the hazardous nature of the surveyed civilian control zone, eDNA analysis proves to be a suitable supplement for fish research in the area.

DMZ 일원의관속식물상1 -민통선 이북 서부지역(파주-연천)-

이승혁 ( Seung Hyuk Lee ),최승세 ( Seung Se Choi ),이두범 ( Doo Bum Lee ),황승현 ( Seung Hyun Hwang ),안진갑 ( Jin Kap Ahn ) 한국환경생태학회 2016 한국환경생태학회지 Vol.30 No.1

본 연구는 민간인출입통제구역 서부전선(파주-연천) 일대의 식물상을 파악하기 위하여 현지조사를 실시하였다. 확증표본을 근거로 한 민통선 이북 서부지역의 관속식물은 109과 330속 501종 8아종 48변종 1품종의 총 558분류군으로 확인되었다. 한반도에 분포하는 식물종은 최근에 유입된 귀화식물을 비롯하여 약 4,880여종의 식물이 보고되었으며 한반도 전체 식물의 약 11% 정도가 민통선 이북 서부지역 일대에 분포하는 것으로 나타났다. 환경부 지정 멸종위기야생 생물은 Ⅱ급 층층둥굴레 1분류군이 확인되었으며, 태풍전망대에서 임진강에 이르는 군작전로 가장자리에 3개체가 생육하였다. 식물구계학적 특정식물은 Ⅴ등급 3분류군, Ⅳ등급 3분류군, Ⅲ등급 13분류군, Ⅱ등급 13분류군, Ⅰ등급22분류군으로 구성되었다. 한반도 고유식물은 고려엉겅퀴 등 4분류군으로 나타났으며, 대부분 숲 절개지 또는 숲가장자리에 분포하였다. 희귀식물은 위기종(EN) 층층둥굴레 1분류군, 취약종(VU) 느리미고사리 등 4분류군, 약관심종(LC) 쥐방울덩굴 등 6분류군으로 총 11분류군이 확인되었다. 귀화식물은 총 51분류군으로 귀하율은 9.14%, 도시화지수는 15.89%로 산출되었으며 환경부지정 생태계교란식물은 단풍잎돼지풀 등 4분류군이 확인되었다. 본 연구는 DMZ생태축의 서부지역 식물상 연구를 수행하고 주요 식물의 분포 양상과 보존대책을 위한 기초자료를 제공하고자 하였다. This study was carried out to investigate the flora of the western front (Paju-Yencheon Area) of the Civilian Control Zone. Vascular plants collected in these areas were a total of 558 taxa composing of 501 species, 3 subspecies, 48 varieties and 1 forma of 330 genera under 109 families This shows that 11% of the 4,880 vascular plant species that are known to exist in Korea is distributed in the western part of the DMZ. 1 taxa of endangered species designated by the Ministry of Environment was found: the Polygonatum stenophyllum Maxim in the edge of the military operation road from Taepung observatory to Imjin river. For the floristically specific ones of the Korean floristic zones, 3 taxa of the 5th grade, 3 taxa of the 4th grade, 13 taxa of the 3rd grade, 13 taxa of the 2nd grade and 22 taxa of the 1st grade were found. For the endemic species of Korea, 4 taxa including Cirsium setidens (Dunn) Nakai were confirmed to be distributed mostly on the slope or the cutting area. Among the collected rare plants (11 taxa), there were 1 taxa of endangered species, 4 taxa of vulnerable species and 6 taxa of least concern species. Also, 51 taxa of naturalized plants were identified and 4 taxa of ecosystem disturbance organism designated by the Ministry of Environment were identified. The urbanization index and naturalization index for all species were estimated to be 15.89% and 9.14% respectively. Our survey is expected to be considered as primary data of biological diversity and ecological axis in the DMZ and the western part of the DMZ. According to the results of this study, it is thought to be necessary to establish policies for conservation and protection of the DMZ.

갇힌 평화와 조강(祖江)의 공존: 경기도 민통선마을 주민들의 기억과 경험

김일한 사단법인 한국평화연구학회 2017 평화학연구 Vol.18 No.3

Korea was divided after the liberation from Japanese colonial rule by the 38th parallel of latitude. The ceasefire line existed at the end of the Korean War and became the symbol of division. The 38th parallel and ceasefire line created reclaimed areas and non-reclaimed areas. The villages within the civilian control line in Kangwon Province were established in reclaimed areas. However, The villages within the civilian control line in Kyunggi Province were established in non-reclaimed areas. The local people in Kimpo County located in the civilian control line in Kyunggi Province have suffered from the skirmishes, ideology, division, regulation and perilous peace even through they are peace-loving people. The troubled peace and the memory of Jogang, the river of ancestors allow the local people to seek for the peace of the Korean Peninsula. 해방이후 3.8선이 남북한을 갈라놓았다. 한국전쟁은 다시 남북한을 휴전선으로 분단되었다. 3.8선과 휴전선이 교차하면서 수복지역과 미수복지역이 구분되었다. 강원도 민통선마을은 수복지역에 조성되었지만, 경기도 민통선마을은 대부분 미수복지역에 위치한 자연마을이었다. 경기도 민통선마을은 대부분 김포지역 자연부락에 위치한다. 주민들은 고향땅에서 전쟁, 이데올로기, 분단, 통제의 갈등과 고통을 감내하며 ‘위험한 평화’속에서 살고 있다. 그리고 원주민들의 구술사는 조강(祖江)의 애틋한 기억과 갇힌 평화의 현실을 극복하고 ‘새로운 평화’를 찾고 있다.

서부 민간인 통제지역의 관속식물상

김경훈,강신호 한국자원식물학회 2019 한국자원식물학회지 Vol.32 No.5

This study aimed to understand current flora of Western Civilian Control Zone (CCZ) in Korea. Some areas thatlocated at Paju-si and Yeoncheon-gun were selected as representative survey area (Jangdan-myeon, Deokjin mountainfortress, Ilwol peak of Mt. Seokbyeong, Imjinriver, Sunaecheon stream, Sewolcheon stream in Paju and Banjeong-ri inYeoncheon). Through this survey, 461 vascular plant specimens were collected from April 2012 to September 2014, twicea month and from October 2014 to October 2018, once a month. These were finally classified into 96 families 305 genera413 species 4 subspecies 41 varieties 6 forms totally 464 taxa. There are remarkable plants such as 6 taxa of Korean endemicspecies, 44 taxa of specified species on a floristics aspect, and 35 taxa of alien and naturalized plants (7.5%). Meanwhile, ithas not been observed any endangered plant species during the activities in this area. 서부 민간인 통제지역은 경기도 파주시 지역으로는 장단면,군내면, 진동면을 포함한다. 연천군 지역은 장남면, 백학면, 미산면, 중면에 걸쳐있다. 본 조사에서는 파주시 장단면 일대와군내면 정자리 덕진산성, 진동면 동파리 일월봉, 임진강변, 수내천, 초리천을 중심으로 세 개 면과 연천군 장남면 반정리의 식물상을 조사하여, 서부 민간인 통제지역의 주요 식물들의 분포를 자세히 파악하고자 하였다. 2012년 4월부터 2014년 9월까지월 2회 조사를 통해 461점의 표본을 확보하였고, 96과 305속413종 4아종 41변종 6품종의 464분류군을 확인하였다. 이후2018년 10월까지 월 1회 조사하였다. 조사 시기 중 멸종위기종은 관찰되지 않았으며, 우리나라 특산식물로는 고려엉겅퀴, 벌개미취, 키버들 등 6분류군이 확인 되었다. 식물구계학적 특정종으로는 Ⅳ급종은 5분류군, Ⅲ급종은 7분류군, Ⅱ급종은 14분류군, Ⅰ급종은 18분류군의 44분류군이 확인되었다. 서부 민간인 통제지역에서 확인된귀화식물은 단풍잎돼지풀을 포함한 35분류군으로 전체 식물의 7.5%에 해당한다.

Habitat Fragmentation by a Levee and Its Impact on Frog Population in the Civilian Control Zone

주재형,김재현,김승호 한국습지학회 2016 한국습지학회지 Vol.18 No.2

We examined whether an artificial levee constructed on prime amphibian habitat influences fragmentation. Four different sites on both sides of a levee in the Civilian Control Zone(CCZ) were probed. Sites 1 and 2 are rice paddies on one side of the levee, and Site 3 is the stream that locates in the same side. All the three sites have water conditions of seasonal variance. On the other side, Site 4 consists of rice paddies with a stable condition of water supply, irrigated through a canal. The research sites were frequented and the frog populations were closely monitored. The investigation identified five species. Pelophylax nigromaculatus was the most frequent (n=295), followed by Hyla japonica (n=220) and Glandirana rugosa (n=124). Three Bufo gargarizans and eight Rana coreana were also found. The amphibians, however, were found to relocate themselves according to water condition to rice paddies or stream only within one side of the levee. Despite having ample sources of water and foods, Site 4 lacked large populations of frogs, even when droughts came. Both the species dominance index and the richness index indicated a more favorable living condition of the one side of the levee (Sites 1 and 2) over the other.

두루미류 월동지역으로서의 철원 민간인통제지역에 대한 선호도 - 2002~2003년 월동기

유승화(Seung-Hwa Yoo),이기섭(Ki-Sup Lee),유정칠(Jeong-Chil Yoo) 한국조류학회II 2008 한국조류학회지 Vol.15 No.1

본 연구는 2002년 10월에서 2003년 3월까지 철원지역에서 시행되었다. 두루미는 철원지역을 월동지역으로 이용하였으며, 핵심월동시기(12월~2월) 개체군은 평균 480.0±36.7개체였으며, 2003년 2월 13일 최대 559개체가 관찰되었다. 재두루미는 철원지역을 월동지와 중간기착지로서 이용하였으며, 2003년 3월 13일 최대 2,162개체가 관찰되었다. 두루미와 재두루미는 월동지로서 민간인통제지역을 선호하였다(두루미: 89.6%, 재두루미: 80.9%). 월동시기 두루미의 민간인통제지역내 밀도는 10.4/㎢이었으며, 민간인통제지역 외의 곳에서는 3.3/㎢를 나타내어 민간인통제지역내의 곳을 선호하는 것으로 나타났다. 재두루미 또한 민간인통제지역 내의 밀도는 14.4/㎢이었고, 민간인통제지역이 아닌 지역의 경우 9.3㎢로 역시 민간인통제지역에 대한 선호성이 나타났다. 비월동기 역시 민간인통제지역에 대한 선호성이 나타났지만, 재두루미에 비하여 두루미에서 민간인통제선 내의 지역에 대한 선호도가 더 큰 것으로 나타났다. 월동기간 동안 4개 지역 간 개체군 밀도의 차이는 시기가 지날수록 감소하는 경향이 있었다. 이것은 주 취식지로 이용되는 지역의 먹이밀도가 감소하고, 상대적으로 월동초기 낮은 빈도로 이용하였던 지역을 더 많이 이용하였기 때문으로 판단된다. Study about wintering population fluctuation and feeding site selection of Red-crowned and White-naped Cranes population was conducted from Oct. 2002 to Mar. 2003 in Cheorwon basin, Korea. Red-crowned Cranes was made use of Cheorwon basin as a wintering ground. Wintering population was 480.0±36.7 individuals, and maximum counts are 559 individuals in 13 Feb. 2003. White-naped Cranes used Cheorwon basin as a wintering as well as stopover site, and maximum counts are 2,162 individuals in 13 Mar. 2003. Red-crowned and White-naped Cranes were distributed almost in CCZ (civilian control zone, Red-crowned Cranes: 93.3%, White-naped Cranes: 84.3%) during study period. During wintering season density of Red-crowned Cranes was 11.2/㎢ in a CCZ area, but 2.2/㎢out of the CCZ area. Density of White-naped Cranes was 15.8/㎢ in the CCZ area during wintering season, but 2.2/㎢ out of CCZ area. Ratio of White-naped Cranes population using the CCZ area was increased during stop over season. Difference of population density in each areas declined as the season progressed because of a declines of rice grain in main feeding gronnds (site Daemari and Sapsulbong).

남북한 평화체제 추진에 따른 규제 갈등에 관한 연구: 접경지역 군사시설보호구역을 중심으로

심재정 한국국방연구원 2018 국방정책연구 Vol.34 No.3

This study focuses on deregulation and taking measures for the civilian control line according to the changes in inter-Korean relations in terms of managing civil-military conflict. The civilian control line was adjusted as follows: It was reduced to 5km in the 1st tension relaxation phase, reconciled with the southern limit line in the 2nd peace regime maturity phase, and set as the border line in the 3rd peace regime stabilization phase. It is necessary for each unit of the army to simultaneously take measures such as standard setting, military operations review, and conflict management based on the adjustment plan. Besides, it is also necessary to establish a regional government-civilian-military cooperative governance system.

Habitat Fragmentation by a Levee and Its Impact on Frog Population in the Civilian Control Zone

Jaehyoung Ju,Jae Hyun Kim,Kim・Seung Ho Kim 한국습지학회 2016 한국습지학회지 Vol.18 No.2

본 연구는 민간인통제구역에 건설된 제방으로 인한 생태계 분절이 양서류 서식지에 미치는 영향을 알아보기 위해 수행되었다. 이를 위해 제방 한편에 두 논(사이트 1, 2)과 제방 옆을 지나는 수내천(사이트 3), 그리고 제방 다른 편의 관개수로가 위치한 논(사이트 4)에 대해 7개월간에 걸쳐 조사를 실시하였다. 조사 결과, 주로 논과 수변지역에 많이 서식하는참개구리(295개체), 청구개리(n=220개체), 옴개구리(124개체)가 주로 발견되었고 한국산 개구리(8개체)와 두꺼비(3개체)도 일부 확인되었다. 이 양서류들은 계절에 따른 물 공급 상황의 변화에 따라 논과 하천 지역에서 양적 변화를 보여사이트 1,2,3에서 두드러지게 나타났으나 제방 반대편의 사이트 4에서는 풍부한 수자원에도 불구하고 양적 변화가 적은것으로 나타났다. 가뭄철 수내천에 물이 말라 이 지역 개구리들이 현저히 감소했을 때에도 물이 풍부하고 거리가 비슷한제방 건너편의 사이트 4보다는 제방 같은 편의 사이트 1, 2 지역에서 다수의 개구리들의 존재가 확인되었다. We examined whether an artificial levee constructed on prime amphibian habitat influences fragmentation. Four different sites on both sides of a levee in the Civilian Control Zone(CCZ) were probed. Sites 1 and 2 are rice paddies on one side of the levee, and Site 3 is the stream that locates in the same side. All the three sites have water conditions of seasonal variance. On the other side, Site 4 consists of rice paddies with a stable condition of water supply, irrigated through a canal. The research sites were frequented and the frog populations were closely monitored. The investigation identified five species. Pelophylax nigromaculatus was the most frequent (n=295), followed by Hyla japonica (n=220) and Glandirana rugosa (n=124). Three Bufo gargarizans and eight Rana coreana were also found. The amphibians, however, were found to relocate themselves according to water condition to rice paddies or stream only within one side of the levee. Despite having ample sources of water and foods, Site 4 lacked large populations of frogs, even when droughts came. Both the species dominance index and the richness index indicated a more favorable living condition of the one side of the levee (Sites 1 and 2) over the other.

Characteristics of Vascular Plants in Yongyangbo Wetlands

Cho, Kwang-Jin,Paik, Weon-Ki,Lee, Jeonga,Lim, Jeongcheol,Lee, Changsu,Chu, Yeounsu National Institute of Ecology 2021 국립생태원회보(PNIE) Vol.2 No.3

The objective of this study was to provide basic data for the conservation of wetland ecosystems in the Civilian Control Zone and the management of Yongyangbo wetlands in South Korea. Yongyangbo wetlands have been designated as protected areas. A field survey was conducted across five sessions between April 2019 and August of 2019. A total of 248 taxa were identified during the survey, including 72 families, 163 genera, 230 species, 4 subspecies, and 14 varieties. Their life-forms were Th (therophytes) - R₅ (non-clonal form) - D₄ (clitochores) - e (erect form), with a disturbance index of 33.8%. Three taxa of rare plants were detected: Silene capitata Kom. and Polygonatum stenophyllum Maxim. known to be endangered species, and Aristolochia contorta Bunge, a least-concern species. S. capitata is a legally protected species designated as a Class II endangered species in South Korea. A total of 26 taxa of naturalized plants were observed, with a naturalization index of 10.5%. There was one endemic plant taxon (Salix koriyanagi Kimura ex Goerz). In terms of floristic target species, there was one taxon in class V, one taxon in Class IV, three taxa in Class III, five taxa in Class II, and seven taxa in Class I. Three invasive alien species (Ambrosia trifida L., Ambrosia artemisiifolia L., and Humulus japonicus Siebold & Zucc) were observed. For continuous conservation of Yongyangbo Wetlands, it is necessary to remove invasive alien plants and block the inflow of non-point pollutants.

Analysis of Relationship between Land Cover Types and Appearance of Terrestrial Insects in the Civilian Control Zone (CCZ) of South Korea

Jinyoung Park,Hyun Su Hwang 한국응용곤충학회 2022 한국응용곤충학회 학술대회논문집 Vol.2022 No.10