문화적 기억의 특성들과 그 특성들의 상호작용 : 얀 아스만과 알라이다 아스만의 논의를 중심으로

이종훈(Lee, Jong-Hoon) 인문콘텐츠학회 2021 인문콘텐츠 Vol.- No.61

최근에 개인과 공동체가 공유하는 과거와 경험을 인식하는 여러 방법들 가운데 ‘기억’이 주요한 문제영역으로 떠오르고 있다. 이러한 흐름 가운데에 ‘문화적 기억’에 대한 논의가 있다. 그동안 ‘문화적 기억’에 대한 학문적 접근은 개념에 대한 검토와 사례들을 통한 확인 과정을 위주로 진행되었다. 그러나 개념의 확인만으로 학문적 논의가 충분할 수는 없다. 문화적 기억을 확인하는 과정 이후에 좀 더 세밀하게 문화적 기억을 살펴보고, 논의를 확장하고 진전시켜나갈 필요가 있다. 본 연구는 ‘문화적 기억’ 개념을 제안한 얀 아스만과 그의 논의를 확장시킨 알라이다 아스만의 논의를 토대로 이들의 제시한 문화적 기억의 특성들을 추출하고 이러한 특성들의 관계와 상호작용에 대하여 고찰하였다. 얀 아스만은 문화적 기억의 특성으로 정체성의 구체화, 재구성성, 형식성, 조직성, 규범성, 성찰성을 제시하였다. 알라이다 아스만은 명확하게 짚어내지는 않았지만, 그의 논의를 통해서 정체성, 복합성, 현재성, 생동성, 매체성, 정치성, 신체성 등의 특성을 끌어낼 수 있다. 문화적 기억의 이러한 특성들은 개별적으로 작용하는 것이 아니라 상호 간에 복합적으로 작용하며 문화적 기억과 정체성을 형성하고 전체적인 문화적 기억으로 작용한다. 이러한 논의를 통하여 구체적인 현상과 사안에서 문화적 기억의 작용방식을 좀 더 면밀하게 이해하고 논의를 확장할 수 있을 것이다. Recently, among many ways to recognize the past and experiences shared by individuals and communities,"memory" has emerged as a major problem area. Among these trends, there is a discussion on “cultural memory”. In the meantime, the academic approach to “cultural memory” has undergone a process of reviewing concepts and confirming through examples. However, it is difficult to say that it has been sufficiently discussed academically. After the process of identifying ‘cultural memory’, it is time to examine ‘cultural memory’ in more detail and arrange them in a certain way. This study extracted the characteristics of ‘cultural memory’ suggested by Jan Assmann, who proposed the concept of ‘cultural memory’, and Aleida Assmann, who expanded Jan Assmann’s discussion, and examined the relationship and interaction of these characteristics. Jan Assmann suggested the concreteness, reconfiguration, formality, organization, normativeness, and reflection of identity as the characteristics of cultural memory. Although not clearly pointed out, Aleida Assmann described characteristics such as identity, complexity, presentness, vitality, mediaity, politics, and physicality. These characteristics of cultural memory do not work individually, but work in a complex way between cultures and form cultural memory or act as cultural memory.

경남 방언의 대화 시작말 ‘머꼬’에 대한 연구

강우원 우리말학회 2013 우리말연구 Vol.33 No.-

이 글에서는 경남 방언에 대화의 시작말로 자주 나타나는 ‘머꼬’ 의 문법적 특성, 담화기능적 특성, 문화적 특성에 대해 살펴본다. 문법적 특성에서는 형태적 특성과 통어적 특성에 대해 살피었는데, 형태적으로 ‘무엇+-고’가 ‘머꼬’로 굳어져 담화표지로서 대화 시작말이 되었고, 통어적 으로는 ‘머꼬’가 높임말과는 같이 쓰이지 않고, 모든 의향법 씨끝과 공기 관계를 형성하며, 단독으로 쓰일 경우에는 하나의 발화 역할을 하기도 하 는 특성이 있음을 살피었다. 담화적 기능에서는 들을이의 관심 획득의 기 능, 화제 도입의 기능, 감정 표출 강화의 기능, 기대 불일치의 기능, 시간 벌기의 기능, 의미 강화의 기능 등이 있다. 문화적 특성에서는 말할이가 들을이를 자신과 동일한 세계로 끌어들임으로써 ‘나’와 ‘너’를 구분하지 않 고, 들을이와 공통의 장을 가지고자 하는 동류의식의 문화적 특성이 나타 나고 있으며, 또한 ‘머꼬’는 말할이가 말의 내용을 들을이에게 묻는 형태 로 하여 들을이로 하여금 내용에 대해 좀 더 관여적으로 참여할 것을 유도하기 위해 쓰게 되는 표현으로, 상대방의 일에 참견하고 관심을 가지는 것을 친밀함으로 여기는 이 지역의 관여적 문화의 특성이 반영되어 있다 고 하겠다.

문화적 특성에 따른 스포츠상품의 광고전략 차이

이준엽(Jun-Youb Lee) 한국콘텐츠학회 2009 한국콘텐츠학회논문지 Vol.9 No.4

세계 여러 나라들은 국가마다 독특한 문화를 가지고 있으며 소비자들은 제품의 구입과 사용에 있어서 이러한 문화적 특성에 영향을 받는다. 따라서 글로벌 생산과 판매를 추구하는 기업들은 그 국가의 기술적 능력이나 물류체계, 시장접근성 등의 전형적 요인들 외에도 국가의 문화적 특성을 고려하여 마케팅 활동에 적용할 수 있어야 한다. 특히 스포츠 상품은 한 국가의 문화에 가장 밀접하게 관련되어 있어서 문화적 특성을 고려한 마케팅이 더욱 중요하다고 할 수 있다. 본 연구에서는 동양적 특성을 대표하는 한국과 서양적 특성을 대표하는 국가들 중 영국과 프랑스를 대상으로 문화적 특성과 스포츠상품에 대한 마케팅 활동의 관계를 살펴보고자 하였다. 연구방법으로는 잡지광고에 대한 내용분석을 사용하였다. 연구결과 한국과 프랑스는 유사한 문화적 특성을 가지고 있어서 유사한 광고전략이 사용되고 있으며, 한국과 영국은 이질적인 문화적 특성을 가지고 있어서 광고전략에도 더 많은 차이점이 존재한다는 것을 확인할 수 있었다. 여성주의가 강한 한국과 프랑스에서는 좀 더 감성적인 광고전략이 사용되는 것을 확인할 수 있었고, 남성주의가 강한 영국에서는 좀 더 이성적인 광고전략이 사용되는 것을 확인할 수 있었다. Cultural characteristics of a country can affect consumers' buying behaviors. So global companies should think about cultural characteristics of the country that they want do marketing activities. Especially it is very important in sports product marketing because it is closely related with cultural characteristics of the country. This study examines relations between cultural characteristics and advertising strategy for sports product among Korea, England and France. I used content analysis method for this study. I found that Korea and France have similar cultural characteristics and advertising strategy for sports product but England has different cultural characteristics and advertising strategy for sports product. sense of community effect to community identification and community loyalty. Satisfaction of need, Emotional advertising strategy is mostly used in Korea and France. But rational advertising strategy is mostly used in England.

외국인의 문화적 특성이 국가 이미지, 한국의료서비스 이미지와 한국의료서비스 행동의도에 미치는 영향

김미경(Mi-Kyoung Kim),조덕영(Duk-Young Cho),김윤진(Yun-Jin Kim) 한국콘텐츠학회 2016 한국콘텐츠학회논문지 Vol.16 No.1

세계 의료관광시장에서 한국이 매력적인 의료관광목적지로 인식되기 위해서는 문화적 특성을 고려한 서비스 설계 및 제공이 필요할 것이다. 이를 위해 중국인과 러시아인을 대상으로 문화적 특성과 한국의료서비스 행동의도 간의 영향관계와 영향을 주는 변수에 대해 연구하였다. 중국인, 러시아인 모두 문화적 특성이 국가 이미지와 한국의료서비스 이미지에 영향을 미쳐 한국의료서비스 행동의도에 영향을 주는 것으로 나타났고, 문화적 특성의 요소에는 차이가 있었다. 중국인은 ‘권력거리’, ‘개인주의-집단주의’, ‘장기지향성’이, 러시아인은 ‘권력거리’, ‘개인주의-집단주의’, ‘장기지향성’, ‘불확실성 회피성향’이 국가 이미지에 영향을 주었으며, 또한 중국인은 ‘권력거리’, ‘장기지향성’이, 러시아인은 ‘권력거리’, ‘불확실성 회피성향’이 한국의료서비스 이미지에 영향을 주어 한국의료서비스 행동의도에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 이처럼 문화적 특성에 따라 한국의료서비스 행동의도에 미치는 영향의 변수와 정도가 다르므로 문화적 특성을 인식하고 그에 맞는 서비스를 설계 및 제공한다면 한국은 매력적인 의료관광 목적지로 자리매김할 수 있을 것이다. This study investigates the parameters that affect the choice of Korean medical services, as well as the relationship between the cultural characteristics and the behavioral intention to use Korean medical services. The cultural characteristics of Chinese and Russian individuals have an impact on the national image and image of Korea’s medical services, and that this affects their behavioral intention to use Korean medical services. Nevertheless, there were differences among the cultural characteristics, in terms of specific elements. Among Chinese individuals, the national image is affected by ‘power distance’, ‘individualism–collectivism’, and ‘long-term orientation’; for Russians, it is affected by ‘individualism–collectivism’, ‘power distance’, ‘uncertainty avoidance’, and ‘long-term orientation’. On the other hand, for Chinese, the image of Korean medical services is affected by ‘power distance’ and ‘long-term orientation’, while for Russians it is affected by ‘power distance’ and ‘uncertainty avoidance’. These in turn influence their behavioral intention to use Korean medical services. As such, by recognizing these cultural properties, and by designing and offering suitable services with these in mind, Korean medical institutions can nurture among foreign visitors greater satisfaction and a desire to revisit.

경남 방언에 나타난 문화적 특성 연구

강우원 우리말학회 2004 우리말연구 Vol.15 No.-

언어 공동체는 저마다 독특한 문화를 가지고 있어, 방언에 따라 표현 양상이 다르면 그 방언이 지년 문화적 특성도 다르다. 그래서, 경남 방언에서 냐타나는 부정 적 표현, 비 속적 표현 관여 적 표현 친족 부름 표현은 독특한 문화적 특성을 나타내고 있다. 우선, 부정적 표현에는 상대방에게 심리적 부 담을 주지 않고, 상대방을 편안하게 하려는 배려의 문화적 특성이 들어 있고, 비속적 표현에는 친말한 사람에게 비속어를 써서 친멜감을 나타내려는 문화 적 특성이 들어 있다. 그리고 관여적 표현에는 말할이가 상대방을 자신과 동 일한 세계로 끌어틀임으로써 상대방과 공통의 장을 가지고자 하는 동류의식 의 문화적 특성이 틀어 있고 친족 부름 표현에는 친족에 대해 정감을 나타내 고자 하는 친족 중심의 문화적 특성이 들어 있다.

재한 중국어 원어민교사의 문화적 특성 분석에 따른 처우 개선에 대한 제언

장효청 ( Xiaoqing Zhang ) 인문사회콘텐츠학회 2023 인문사회콘텐츠학회지 Vol.1 No.2

연구 목적: 본 연구는 한국에서 장기 재직 중인 중국어 원어민교사들을 대상으로 한 심층 면담을 통해 그들의 문화적 특성을 분석하여 문제점을 분석하고 그에 대한 개선 방안을 도출하는 데 목적을 둔다. 연구 방법: 연구자는 내부자 신분으로 접근해 자문화기술지란 질적 연구 방법을 활용했다. 연구 내용: 한국에 거주 중인 중국인 교사 20여명을 대상으로 면담자료를 전사, 코딩, 주제 발견의 3단계를 거쳐 분석하여 그 집단의 문화적 특성을 출신지에서 유래한 문화적 특성과 정착지에서 구성된 문화적 특성으로 나뉘어 기술하였다. 결론 및 제언: 연구자는 재한 중국어 원어민교사들이 천직으로서의 교사의식을 가지고 있으면서도 비정규직, 높은 대체성, 낮은 임금 등의 열악한 근로 조건으로 인해 부득이 다른 진로를 선택할 수밖에 없다는 점에 주목하여 이에 대한 근본적인 해결책은 재한 중국어 원어민교사 자격 인증제도의 도입이라고 제안했다. 비록 표본 규모 크기의 한계로 인해 해당 집단의 모든 특성을 완벽하게 포함시키지 못했으나 선행연구의 부족함을 보완하여 추후 더 활발한 연구를 통해 중국어 원어민교사 집단의 특성을 이해하는 문제 역시 사회통합 실현의 일환으로 인식됨에 이바지하고자 한다. The purpose of this study is to analyze their cultural characteristics through in-depth interviews with native Chinese teachers working for a long time in Korea, analyze problems, and derive improvement measures. The researcher used a qualitative research method called auto-ethnography with an insider's view. Using 20 native Chinese teachers living in Korea as research participants, interview data were analyzed through three stages: transcription, coding, and topic discovery. The cultural characteristics of this group were divided into cultural characteristics derived from the place of origin and cultural characteristics composed in the settlement. The researcher suggested that the fundamental solution to this is the introduction of a qualification system for native Chinese teachers in Korea, noting that native Chinese teachers in Korea have a sense of duty as a vocation, but are forced to choose other careers due to poor working conditions such as non-regular workers, high substitution, and low wages. Although not completely included all the characteristics of the group due to the limitation of the sample size, it is intended to compensate for the lack of prior research. Through more active research in the future, the problem of understanding the characteristics of the group of native Chinese teachers is also recognized as part of the realization of social integration.

경남 방언의 대화 시작말 ‘있다아이가’류에 대한 연구

강우원 우리말학회 2012 우리말연구 Vol.30 No.-

이 글은 경남 사람들이 대화에서 자주 표현하는 대화 시작말 ‘있 다아이가’류의 형태적, 담화기능적, 문화적 특성에 대해 살펴본다. 형태적 특성은 기본 형태와 부가 형태, 반복 형태로 나누어 살필 수 있는데, 기본 형태에는 줄기 ‘있-’에 여러 씨끝이 결합되어 이루어진 형태와 ‘있제’에 뒷 가지가 결합된 형태, ‘어찌씨(안)+있나’의 형태가 있으며, 부가 형태에는 기본 형태에 ‘거’와 같은 담화표지가 앞뒤로 결합된 형태가 있고, 반복 형 태에는 특정 형태가 반복해서 나타나는 형태가 있다. 담화기능적 특성에 서는 이의 공통 기능과 개별 기능을 살펴보는데, 공통 기능에는 다음 말 을 꺼내기 위하여 사용하는 화제 도입의 기능, 생산자의 발화를 주목하게 하는 주의 집중의 기능이 있다. 그리고 개별 기능은 화용적 전제에 따라 다양하게 나타나는데, 먼저 생산자 중심의 기능으로는 다음에 말할 발화 를 정리하고 생각하기 위해서 하게 되는 발화 지연의 기능, 화제를 바꿀필요가 있을 때 사용하는 화제 전환의 기능이 있고, 수용자 중심의 기능 으로는 수용자로 하여금 다음 발화를 들을 준비를 하도록 하는 완충의 기 능, 다음 발화의 표현을 부드럽게 약화하여 수용자로 하여금 잘 이해하도 록 하는 유연화의 기능을 들 수 있다. 문화적 특성은 표현 양상과 관련지 어 살펴볼 수 있는데, ‘있다아이가’와 같은 관여적 표현에는 생산자가 수 용자를 자신과 동일한 세계로 끌어 들임으로써 ‘나’와 ‘너’를 구분하지 않 고 수용자와 공통인식의 장을 가지고자 하는 공유의식의 문화적 특성이 나타나고 있다.

한국 전통상차림의 색채연구

이승은,이헌국 한국기초조형학회 2013 기초조형학연구 Vol.14 No.3

This research studied the color arrangements of traditional Korean table settings based on a comparison between Korea, China, and Japan, during the late Joseon Dynasty from the 17C to the 19C. The case studies were categorized through a value conversion of dominant color, secondary color, and accent color, measured by chromatometer, into Munsell hues upon which the color palettes and chroma scale of traditional table settings were represented. The research findings on Korea’s tradition-based table arrangements are listed as follows. Firstly, the traditional Korean table setting colors are based on the symbolism in Ying-Yang and Wu Xing philosophy and are still utilized today. Secondly, to examine the chromatics features of Korean table arrangements, a study was done by means of distinguishing the differences and similarities with the two neighboring countries at the same time – the Qing and Ming Dynasties in China and the Edo period in Japan. These three countries show a common preference for red. However, the Chinese approach visualizes a high magnitude in both brightness and chroma while the Japanese approach shows low to low on these scales, and the Korean approach is characterized by moderation. Traditionally, the Korean approach favors shades of red on table arrangements, and this is distinctively registered as mid-to-high on the gray scale and mid-to-low on the chroma scale. It is expect that there will be an opportunity, through a modern reinterpretation of the color attributes of Korean table arrangements, to disseminate Korean food culture and its identity worldwide. 한국 전통상차림의 색채연구는 한국·중국·일본의 문화적 특성과 색채연구를 바탕으로 하며, 연구범위는 조선시대 후기(17-19세기)를 중심으로 연구하였다. 전통상차림의 사례연구는 상차림 유형의 주조색・보조색・강조색을 색채 측정기로 측색하여 먼셀값으로 표시한 후 전통상차림의 색채팔레트와 색채스케일을 제시하였다. 한국의 문화적 특성에 바탕을 둔 전통상차림의 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 한국 전통상차림의 색채는 음양오행의 상징성을 바탕으로 하며 이러한 특성은 현재까지 계승되고 있다. 둘째, 한국 전통상차림의 색채를 살펴보기 위해 중국의 명・청 시대, 일본의 에도(江戶)시대 상차림의 색채를 비교 분석하여 한・중・일 색채의 특성을 연구하였다. 한・중・일은 공통적으로 적색을 가장 선호하였으며 색채배색은 한국의 상차림에서 고・중명도에 중・저채도의 색채특성이 나타났다면 중국은 고명도・고채도의 대비조화를 일본은 저명도・ 저채도의 유사조화를 선호하였다. 한국은 전통 상차림에서는 적색계열의 색을 선호하였으며 고・중명도에 중・저채도의 색채특성을 나타냈다. 한・중・일 상차림의 색채표현 특성의 비교 연구 바탕으로 한국의 전통상차림에 나타난 색채 특성을 연구할 수 있다. 한국의 전통상차림 색채특성에 관한 연구는 현대적 의미로 재해석하여 한식문화의 특성과 정체성을 세계 속에 알리는 계기가 될 것으로 기대한다.

조직이 처한 사회문화적 맥락, 조직의 상황적 특성, 그리고 개인적 성향과 일중독 유형의 상관성

대한경영학회 2011 大韓經營學會誌 Vol.24 No.5

<P>&nbsp;&nbsp;본 연구는 오늘날 우리사회를 특정짓는 사회문화적 맥락과 조직이 처해있는 독특한 환경적 특성, 그리고 개인의 성향적 특성 등이 근로자들의 일중독을 유발하게 만드는 중요한 요인들이 될 것으로 예측하고, 요인분석을 활용하여 먼저 이러한 요인들을 규명한 후 나아가 정준상관분석을 이용하여 이들과 일중독 간관련성을 확인하였다.</P><P>&nbsp;&nbsp;연구결과를 정리하면 다음과 같다. 첫째, 사회문화적 맥락들 가운데 사회적 인정감 추구, 사회적 경쟁문화, 삶의 질 추구 등이 강박적 및 성취욕에 따른 일중독 모두와 연관되었다. 고용불안, 구조조정 위기감 등은 오직 강박적 일중독에만 관련성이 있었다. 둘째, 조직의 환경적 특성관련 변수들 가운데 사회적 지원 획득의 결핍, 조직 내부의 일 권장하는 분위기 등이 강박적 및 성취욕에 따른 일중독 모두와 관련이 있었다. 조직의 환경적 특성관련 변수들 가운데 성과주의 인사는 강박적 일중독에만 관련성을 지니고 있었다. 셋째, 개인의 성향적 특성가운데 성실성, 정서적 불안정성, 친화성 등이 일중독 모두와 관련성을 지니고 있었다. 특히 일중독의 경우 강박적 일중독이 성취욕 일중독보다는 독립변수들과 더욱 높은 관련성을 보이고 있었다.</P><P>&nbsp;&nbsp;이러한 연구결과는 국내 근로자들의 경우 일중독 유발조건을 지닌 조직의 상황적 맥락 및 조직의 환경적 특성에 대한 지각의 결과, 성취욕에 따른 일중독보다는 강박적 일중독 양상에 더욱 강하게 노출될 수 있음을 의미한다. 구체적으로 사회 전반적으로 확산되어가는 고용불안과 조직의 구조조정 확산에 대한 위기감, 그리고 조직에서 성과를 기반으로 하는 인적자원관리 정책의 시행 등이 근로자들의 강박적 일중독을 강하게 설명하여주고 있음을 알 수 있었다.</P>

조직이 처한 사회문화적 맥락, 조직의 상황적 특성, 그리고 개인적 성향과 일중독 유형의 상관성

한광현(Han, Kwang-Hyun) 대한경영학회 2011 大韓經營學會誌 Vol.24 No.5