부산 지역어 구술 발화 책략 연구

이근열 우리말학회 2013 우리말연구 Vol.33 No.-

본 연구는 부산 지역어 구술 자료를 대상으로 하여 구술발화의 구술책략을 구체적으로 살펴보고 이를 유형화하기 위한 목적을 갖고 있 다. 구술책략은 화자에 따라 다양한 양상으로 나타나기 때문에 구술책략 을 유형화하기는 어렵지만 구술에 따른 다양한 요인을 고려하여 실제 구 술발화에서 나타나는 패턴을 고려한다면 불가능한 것도 아니다. 일반적 으로 구술 책략은 구술의 내용과 구조, 구술의 편이성, 대담자 등의 세 가 지 요인에 의해 결정되며, 이에 따른 전략으로는 내용에 관련된 스토리 전략, 스토리에 따른 정보의 구조화 전략, 구술자의 기억을 잘 이어가고 구술의 편이를 위한 구연 전략, 대담자에게 효율적인 정보 전달을 위한 전달 전략 등 네 가지 전략이 사용된다. 스토리 전략의 구체적인 방법인 데, 이에는 ‘서사 패턴과 기억 패턴’, 기억의 재현인 ‘단순구성’과 사실과 체험에다 평가와 교훈을 덧붙이는 ‘복합구성’ 등이 있다. 정보 구조화 전략의 구체적인 방법은 전달방식, 문장구성방식, 문장연결방식 등을 선택 하는 전략으로 여기에는 ‘서술과 보고’, ‘1인칭과 3인칭’, ‘기능어 사용’, ‘어 순의 배열’, ‘구술전개의 단위 선택’, ‘첨가 방식과 수식방식’, ‘담화 연결표 지 사용’, ‘반복 표현’ 등의 다양한 방법이 사용된다. 구술자의 구연 전략 은 ‘문장의 첨가적 배열’, ‘구술표지 사용’, ‘되물음’, ‘반복 표현’ 등의 언어 적 요인과 ‘물 마심’, ‘둘러보기’ 등의 비언어적 요인으로 나누어 볼 수 있 다. 대담자 고려 방법으로는 ‘되물음 방식’, ‘의성어 의태어 사용’, ‘감정이 입’ ‘단어 변화’ 등이 있다.

중국 경제책략의 정치경제적 분석과 사례 연구

정현욱 중국학연구회 2018 중국학연구 Vol.- No.86

This article analyzes why, how, and how long China has deployed vast economic wealth to support its foreign policy goals based on the conceptual framework of “economic statecraft”, originally formulated by David A. Baldwin. I examine the background of China’s increasing economic statecraft from a political economic perspective and analyze their developmental processes diachronically by elaborating changes in the foreign policy keynotes of the Jiang Zemin, Hu Jintao, and Xi Jinping eras. Because many countries are asymmetrically dependent on the Chinese market, and Beijing is significantly limited in the alliance system, but is able to control domestic corporations and society, the Chinese leadership has exercised economic statecraft strategically to protect its core interests while seeking to rise as a global power. Trying to strengthen its international political influence beyond economic power, China has developed its foreign policy more assertively and utilized economic statecraft frequently. This strategy tends to be typified by several characteristic forms such as targeted sanctions on specific enterprises, and tourism. This study could have implications for China’s target countries who are attempting to prepare countermeasures as a way to understand the background, intentions, and new trends of China’s economic statecraft. 이 글의 목적은 데이비드 볼드윈이 구축한 '경제책략' 개념에 근거해 정치적 목적을 위해 경제적 수단을 동원하는 최근 중국의 대외전략을 정의하고 중국이 왜, 언제부터, 어떻게 경제책략을 사용해 왔는지 분석하는 것이다. 이를 위해 본고는 정치경제적 시각에서 경제책략의 증가 배경을 고찰하고, 장쩌민부터 시진핑 시대 중국 외교정책의 기조 변화를 통해 중국 경제책략 활용이 증가해 온 과정을 통시적으로 분석한 후 다양한 경제책략 실증 사례를 제시하였다. 많은 국가들이 중국 경제에 비대칭적으로 의존하고 있는 상황에서, 군사 동맹 시스템은 취약한 반면 국내 기업과 사회 통제에는 용이한 체제를 갖고 있는 중국은 세계 강대국으로 부상하는 동안 핵심이익 수호를 위해 경제책략을 전략적으로 행사해 왔다. 경제를 넘어 국제정치적 영향력을 강화하려는 중국은 보다 공세적 방향으로 외교 방침을 변화시키며 경제책략을 활용하고 있고, 그것은 최근 들어 표적 기업 및 관광업 제재 등 몇 가지 특징적 형태로 전형화 되고 있는 추세다. 이 연구는 중국 경제책략의 대응책을 모색하는 국가들이 중국 경제책략의 배경과 의도, 새로운 경향성을 종합적으로 이해하는데 시사점을 줄 수 있을 것이다.

아베 내각의 경제적 국가책략: 다자적 헤징, 경쟁적 관여, 전략적 결속

윤대엽 경희대학교(국제캠퍼스) 국제지역연구원 2019 아태연구 Vol.26 No.3

This study analyzed the changing nature of Japan’s external strategy after Abe’s cabinet from the perspective of economic statecraft. Based on a stable long-term government, Abe Cabinet is bring a fundamental changes in domestic and external restraints of Japan in the post-war by implementing comprehensive national reforms for economic revival, social safety and security reform. In particular, the Abe cabinet’s economic statecraft, aimed at creating an economic environment that contributes to its security interests, is being pursued as a national strategy to reshape Japan’s role and status in response to China problems after the rise. This study conceptualized the economic statecraft of the Abe cabinet in three ways, and analyze external strategy of Japan differing from that of post-war era. First, it built the foundation for multilateral hedging, by leading the institutionalization of multilateral cooperation such as CPTPP agreement. Second, it is expanding competitive engagement in response to China’s BRI initiative. Third, Tokyo is strengthening strategic alliance through bilateral and multilateral diplomacy including military technology cooperation, beyond economic relations. Based on the implications of Abe cabinet’s economic statecraft on Japan-China relations and regional order in East Asia, this research reviews the tasks of Korea’s national strategy. 본 연구는 아베 내각 이후 일본 대외전략의 성격을 경제적 국가책략 시각에서 분석했다. 경제회생, 사회안전, 안보개혁 등 장기집권을 기반으로 아베 내각이 추진하고 있는 포괄적인 국가개혁은 전후 체제의 국내외적 구속을 근본적으로 변화시키고 있다. 특히 안보환경 변화에 대응하는 아베 내각의 안보개혁의 맥락에서 아베 내각이 추진하는 경제적 국가책략은 부상 이후 중국문제에 대응하여 일본의 역할과 위상을 재편하는 국가전략이다. 본 연구는 전후 일본의 대외전략과 비교되는 아베 내각의 경제적 국가책략을 세 가지로 개념화하여 분석했다. 첫째, CPTPP 협정 등 다자협력의 제도화를 주도하면서 다자적 헤징의 기반을 구축했다. 둘째, 중국의 일대일로 구상에 대응하여 경쟁적 관여를 확대하고 있다. 셋째, 경제관계 이외 군사기술협력 등의 양자 및 다자외교를 통한 전략적 결속을 강화하고 있다. 아베 내각이 경제-안보 이익을 결부하여 추진하는 경제적 국가책략이 일중관계 및 동아시아 지역질서에 미치는 함의를 기반으로 한국 국가전략의 과제를 검토한다.

호텔·관광영어교육 콘텐츠연구(1)

한천영(Han, Chun-Young) 국제언어문학회 2017 國際言語文學 Vol.- No.36

‘공손성’은 타인에 대한 진지한 배려, 예절에서 초래되는 진지함, 경의로 설명된다. 언어생활은 대인적 관계의 산물이다. 화자와 청자 간의 대인관계에 따라 언어표현의 공손성이 대화의 흐름과 연결을 원활하게 할 수 있다 화자와 청자 간의 상호관계성을 부여하는 중요한 요인 가운데 하나가 언어의 공손성이다. 본 논문에서는 Brown & Levinson(1987)의 공손전략을 호텔·관광영어에 적용하여 서비스 제공자인 호텔관광관련 종사자와 서비스 수혜자인 고객 간의 담화에서 발생되는 공손성 책략을 분석하여 호텔·관광영어교육의 콘텐츠로 활용할 것을 제안한다. 노골적 체면손상(무례함) 전략은 무례한 주목 끌기, 강하게요청하기, 강요하기의 책략으로 수행되었으며 적극적 공손전략은 호칭/주목 끌기, 칭찬, 공통배경, 호의적 표현, 보상약속, 이유 설명, 흥미 끌기, 소개, 청자의 상기필요 책략이 사용되었고, 소극적 공손전략은 사과, 허락구하기, 간접표현, 주저, 신세짐, 부탁 및 감사의 책략이 사용되었다. This paper aims at analyzing the politeness strategies of hospitality English in the discourses between an employee in a hospitality industry, a hospitality service provider and his/her client, a service recipient on the basis of the theory of Brown and Levinson(1987)’s politeness strategy. The analysis shows that politeness strategies of impoliteness, positive politeness and negative politeness are used in hospitality English. The politeness strategy of impoliteness is performed in the type of impolite attention getting, strong suggestion and imposing. The positive politeness strategy is realized in the type of appellation, appraisal, intimacy, amicable expression, reward promising, explanation of reason, interest attracting, introduction and hearer’s retrospection. The negative politeness strategy is classified in apology, permission getting, indirect asking, hesitation, indebt, request and appreciation.

시진핑 체제 이후 중국의 경제적 국가책략: 경쟁, 관여와 강제

윤대엽 조선대학교 사회과학연구원 부설 동북아연구소 2019 동북아연구 Vol.34 No.1

본 연구는 시진핑 체제 이후 중국의 경제적 국가책략의 변화를 분석하고 주변국에 대한 함의를 검토했다. 시진핑 체제 출범 이후 통치이념, 주변관계, 권력구조가 변화와 함께 핵심이익이 결부된 주변 분쟁에 공세적으로 대응하고 있다. 군사적 강제력을 사용하는 현실적인 제약을 고려할 때 경제적 국가책략은 부상 이후 중국이 역내 위상과 역할을 재정립하는 수단이 될 것이다. 시진핑 체제 이후 중국이 추진하는 경제적 국가책략의 특성은 경쟁, 관여, 강제 세 가지다. 첫째, 개방에 의한 비교우위 전략에서 탈피하여 국가주도의 혁신과 경쟁우위 전략을 추진하고 있다. 둘째, 무역 중심의 경제외교는 적극적인 관여와 지역전략으로 전환되었다. 셋째, 비대칭적 상호의존 구조가 강제외교의 수단으로 활용되고 있다.

미・중 공급망 재편 경쟁에서 중국 요인과 대응전략 : 중국의 대내외 공급망 재편 요인과 중국 정부∙기업 차원 대응전략

이재영 한양대학교 아태지역연구센터 2023 중소연구 Vol.47 No.3

본 연구의 질문은 미국이 현재 추진하는 초당파적이고, 제도적으로 치밀해지고 종합적인 수단으로 진화하는 중국 배제 목적의 첨단기술 공급망 재편 경쟁 전략 에서, 이와 관련된 중국의 대내외적 요인은 무엇이고, 정부와 기업 차원에서 중국 의 대응전략은 무엇인가이다. 지금까지 미국의 공급망 재편전략과 제재에 관한 연 구는 많지만, 중국 측 요인과 중국의 대응전략에 관한 연구는 많지 않다. 따라서 본 논문은 우선 미중 공급망 재편 경쟁을 이론적으로 설명하기 위해 정치적 갈등 과 무역의 상관관계를 설명하는 무역의 안보 외부효과를 제시하고, 미중 공급망 재편 경쟁을 설명하는 다양한 관점과 중국의 대응전략에 관한 중국 학자들의 다 양한 선행연구를 소개할 것이다. 마지막으로 중국은 최근 미국의 계속되는 수출통 제와 제재에 맞대응하기 위해 다양한 법과 정책을 제정하고 있는데 이러한 법 제 도의 전략적 의도를 분석할 것이다. 즉 본 연구는 중국의 보복 제재와 미국의 제 재를 회피하고 우회하는 대응전략을 분석하고 평가한다. The question of this study is that in the high-tech supply chain reshaping strategy aimed at excluding China, which is currently being promoted by the United States and evolving into a bipartisan, institutionally sophisticated, and comprehensive means, what are China's internal and external factors related to this, and what is the Chinese response strategy at the government and corporate level. So far, there have been many studies on the US supply chain reshaping strategy and sanctions, but there is not much research on Chinese factors and China's response strategies. Therefore, in order to theoretically explain the U.S.-China supply chain reshaping competition, this paper first presents security externalities of trade that explain the correlation between political conflict and trade, and provides various perspectives to explain the U.S.-China supply chain reshaping competition and China's response strategy. We will introduce literature review by Chinese scholars. Lastly, China has recently enacted various laws and policies to counter the continued export controls and sanctions of the United States, and the strategic intent of these legal systems will be analyzed. In other words, this study analyzes and evaluates China’s retaliatory sanctions and response strategies to avoid and bypass US sanctions.

조선어듣기교육 전략연구

최문정(崔文?) 길림성민족사무위원회 2016 중국조선어문 Vol.203 No.-

2014년도 하반기 토픽시험체제 개편안의 실시로 인해 조선어(한국어)학습자에게 더욱 높은 듣기수준이 요구된다. 그러나 지금 국내 대학교 조선어과의 듣기교육은 내용상으로 봤을 때 비교적 오래된 것들이 많고 또 형식상 활발하지 못해서 갈수록 높아진 사회요구에 적응하지 못한다. 따라서 토픽개편안을 적극적으로 연구하고 이를 바탕으로 실질적이고 다양한 조선어듣기교수법을 실시하는 것이 바람직하다. 본고는 개편된 토픽듣기자료의 류형과 특징을 귀납하고 구체적인 듣기교수설계를 통해 “준비단계, 듣기단계, 보충단계” 등의 교육단계와 5가지 교육전략을 밝혀 듣기교수법의 변혁에 조금이나마 도움이 되고자 한다.

조선어반말의 용법연구

리승자(李承子) 길림성민족사무위원회 2014 중국조선어문 Vol.190 No.-

조선어에서 “반말”은 여러 단계의 발전변화과정을 거치면서 그 사용폭과 의미역, 대우기능에 변화가 생겼다. 본 연구는 이러한 점을 감안하여 사회언어학의 변화적시각으로 조선어의 반말을 리해하고, 높임법의 “규범적용법”과 “전략적용법” 개념도구를 “반말”에 응용하여 반말의 용법특징을 론의하였다.

중국의 영화산업 정책과 국제화전략에 관한 연구

손상범(孫尙範) 영남대학교 중국연구센터 2015 중국과 중국학 Vol.- No.26

영화산업은 전형적인 고부가가치 산업이며 국민의 자긍심을 고취시킬 수 있는 수단이기도 하다. 중국은 정치, 경제, 군사부문에서 미국에 필적할 수 있는 유일한 국가로 성장하고 있으며, 이를 바탕으로 중화문명을 실은 소프트파워의 강화를 통해 세계적인 영향력을 제고하여 제2의 미국이 되고자 하는 목표를 가지고 있다. 중국영화 산업의 규모는 생산량을 기준으로 세계 3대 시장으로 성장했지만, 여전히 국내 흥행에 대한 의존도가 높고, 주선율 영화와 통치이념과 타협한 블록버스터형 상업영화가 주를 이루고 있다. 중국영화에 대한 정부의 대대적인 지원에도 불구하고 해외시장에서 성과를 크게 올리지 못하는 현 상황을 타파하기 위하여, 중국정부는 우회적인 방법을 통한 중국영화 국제화를 꾀하고 있다. 이는 바로 홍콩영화를 대륙으로 끌어들인 합작방식과 중국영화에 대한 새로운 정의를 내리게 하는 ‘화어영화’ 내지는 ‘화인영화’라는 개념인데, 여기에다 제조업 분야의 세계화에서 경험했던 해외직접투자 및 인수합병의 방식까지 동원하여 그 방향을 모색하고 있는 것이다, 중국이 강세를 보이는 인터넷기업을 앞세운 플랫폼 전략은 향후 세계 영화시장의 판도에 일정 부분 영향을 끼칠 것으로 전망된다.

《습근평 국정운영을 론함》의 대내외 전파와 번역전략에 대하여 - 조한 번역본을 중심으로

리현숙(李?淑) 길림성민족사무위원회 2022 중국조선어문 Vol.238 No.-

중앙문헌의 전파는 대내전파와 대외전파로 나눌 수 있다. 국가지도자 연설집인 《습근평 국정운영을 론함》은 당과 국가의 중요한 정치문헌으로 현재 33개의 외국어와 5개의 민족언어로 출판되였다. 본 론문은 그중 대내전파본인 조선어 번역본과 대외전파본인 한국어 번역본을 연구자료로 각각의 전파목적과 전파과정을 분석하고 지도자들의 저작물 번역과 전파에 있어 고려해야 할 점들을 정리하였다. 마지막으로 조한 번역본 역자가 채용한 전체 번역전략에 근거하여 이 전략의 대내외 전파에 대한 적용문제를 검토하였다.