능동구조의 언어문화와 수동구조의 언어문화 : 비교언어문화학에서 본 한국어와 일본어

安增煥(An Jeong-whan) 한국일본문화학회 2001 日本文化學報 Vol.10 No.-

본고는 마키노 세이이치(牧野成一、 1996)의 언어문화학이라는 관점에서 한국어와 일본어의 구조적 특징을 비교하고 있다. 언어문화학이라는 학문은 언어가 문화의 영향을 받는다는 가설에서 출발한 언어와 문화의 관계학이다. 즉 문화적특징을 통해 언어현상을 해석하려는 것인데, 필자 역시 한국어와 일본어 사이에 존재하는 구조적인 차이점 중 중요한 것 몇 개는 한국문화와 일본문화의 차이로부터 규명될 수 있다는 확신에서 본고를 시작했다. 한국어와 일본어는 거의 모든 통사범주에서 유사하나, 수동범주에서만은 놀랄 정도로 커다한 차이를 보여주고 있다. 이 점에 착목해서 필자는 한국어와 일본어를 각각 능동구조의 언어와 수동구조의 언어로 유형화시켰고, 이렇게 언어유형이 다른 배경을 한국과 일본이 각각 구상의 문화와 추상의 문화라는 상반된 문화구조를 갖고 있다는 데에서 찾았다, 한편, 능동구조의 언어와 수동구조의 언어라는 언어유형에서는 두 언어의 상이한 구조적 차이를 규명하는 데에 유효한 하위의 언어 유형 몇 개가 파생되고 있음을 본고는 명백히 했다. 즉 한국어와 일본어를 각각 시점이 고정적인 언어와 유동적인 언어, 통사중심의 언어와 명사중심의 언어, 결과 중심의 언어와 과정중심의 언어로 하는 대립된 언어유형이 그것이다. 이러한 언어유형은 유기적인 관계 속에서 두 언어의 구조적인 차이를 설명하는 데에 상당한 의미가 있다고 생각한다. This study compares the structural characteristics of Korean and Japanese in view of linguistic culturology by Makinoseiich (1996), Linguistic culturology is the study of a relation between language and culture, which originates form the hypothesis suggesting that language is influenced by culture. That is. through cultural characteristics language phenomena are to be explicated. I have started this study with a conviction that some important things of structural differences which exist between Korean and Japanese can be clarified from differences between Korean the two countries' culture. Korean and Japanese are similar in almost all syntactic categories, but show remarkably big differences in a passive category. Noticing this, I have embodied Korean and Japanese in their respective language of active structure and that passive structure, and find out that this different background of types of language is attributed to the opposite cultural structure in which Korea has concrete culture and Japan has abstract culture. Meantime I make it clear that some effective sub-types of language are derived in this study in clarifying dissimilar structural differences between the two languages in types of language of passive structural language and active structural language. That is, the two languages are contrary types of language in that in a point of time Korean is fixed and Japanese is fluid, Korean is verb-centric and Japanese is noun-centric, and Korean is result-centric and Japanese is process-centric. These types of language are very meaningful to explain structural differences of the two languages in an organic relation.

영어의 수동화 규칙과 수동구문에 대해서 : 변형이론과 어휘이론에서의 구문분석을 중심으로

정수룡 서울保健大學 1988 論文集 Vol.8 No.1

압전재료와 점탄성 재료를 이용한 평판 진동 음장의 능동제어

강영규(Kang, Young-Kyu) 한국소음진동공학회 2002 한국소음진동공학회 논문집 Vol.12 No.12

The coupled finite/boundary element method is used in numerical analysis for acoustic radiation from the vibration of rectangular composite plate which is simply supported. This analysis is validated using the Wallace equation for an isotropic plate. Active control of sound fields has been tarried out using 3 pairs of piezoelectric sensor/actuator and a pair of viscoelastic material by Passive constrained layer damping treatment. The results show that the optimal placement of piezoelectric sensor/actuator and VE patch is required to control the sound fields from a vibrating composite plate.

수동 구속감쇠층을 갖는 복합적층보의 진동특성

강영규(Kang, Young-Kyu) 한국소음진동공학회 2002 한국소음진동공학회 논문집 Vol.12 No.12

The flexural vibration of laminated composite beams with passive constrained layer damping has been investigated to design structure with maximum possible damping capacity. The equations of motion are derived for flexural vibrations of symmetrical, multi-layer laminated beams. The damping ratio and modal damping of the first bending mode are calculated by means of Iterative complex eigensolution method. This paper addresses a design strategy of laminated composite under flexural vibrations.

수동감쇠기법에 대한 에지요소의 영향

박철휴(Chulhue Park),이정주(Jungju Lee),박현철(Hyunchul Park) 대한기계학회 2005 대한기계학회 춘추학술대회 Vol.2005 No.5

In this paper, we investigate the influence of edge elements for the passive damping system. Especially, the performance of the passive constrained layer damping is affected by two edge elements located onto the boundaries of the constraining layer, a piezo cover sheet. The purpose of these edge elements is to increase the transmissibility of the active action. However, we found these edge elements make a reduction the performance of the passive constrained layer damping (PCLD). To verify this fact, the axialbending- shear coupled equations of motion of the passive damping with edge elements are derived through the Hamilton's principle. The equations of motion are discretized by applying the finite element method. Numerical solutions of the analytical models are presented for the cantilevered beam in order to study the performance of the passive constrained layer damping with edge elements. The obtained mathematical model is validated experimentally. The developed analytical and experimental work provide an invaluable tool for designing and predicting the performance of the passive damping method.

Analysis of Passives in English-to-Korean Machine Translation Systems’ Output

김채은 현대영어교육학회 2023 현대영어교육 Vol.24 No.-

Artificial intelligence (AI)-based tools for teaching and learning English as a foreign language have become increasingly functional, leading to the growing use of AI translators and chatbots in fields of English education and research. This study investigated the potential of English-to-Korean machine translators (MTs) as media of interactive language learning to support Korean EFL learners’ reading comprehension development. Using translation data from research articles on English passives involving NP movement, this study evaluated how well two popular MTs could translate English passive sentences into Korean. This study analyzed MTs’ output in two ways: (i) whether the product’s meaning was accurate, and (ii) what type of Korean passive the product was. First, it calculated rates of semantically accurate and grammatically appropriate translations, both actives and passives produced by the two MTs. Second, it calculated rates of three different types of Korean passives produced by MTs. Results demonstrated that currently available English-to-Korean MTs could produce semantically correct translations at high rates in the form of Korean passives. Active voice constructions also showed significant rates. These findings suggest that MTs have strong potential as tools for English reading pedagogy.

라샨하드 유적과 몽골 동부의 이른 시기 돌날석기 공작

이선복(Seon-bok Yi) 한국구석기학회 2013 한국구석기학보 Vol.- No.28

라샨하드 유적은 몽골 동부지역의 대표적 구석기시대 유적이다. 이곳에서는 특히 1980년을 전후해 그 주요 부분이 조사되었으나, 조사 결과에 대해서는 지극히 간략한 내용만이 알려졌다. 따라서 몽골 동부지역의 구석기에 대한 정보는 거의 알려진 것이 없는 형편이다. 서울대학교 박물관과 몽골 과학원 고고학연구소가 합동으로 2010년과 2011년에 실시한 조사에서는 퇴적층의 상당한 부분이 동물에 의한 굴 파기 등의 생물학적 요인으로 심하게 교란되었음이 확인되었다. 수습 유물의 특징으로 미루 어볼 때 퇴적층이 긴 시간에 걸쳐 형성되었음을 알 수 있지만, 이러한 교란으로 인해 문화층의 구별이나 시간의 흐름에 따른 유물의 변화 양상은 판단하기 어렵다. 발굴은 지표에서 1.5m 내외까지 이루어졌고 퇴적층은 그 아래로도 이어지는데, 발굴 부분의 가장 아래에서는 낙반으로 후대에 동물이 훼손하지 못한 구역이 확인되었다. 이 파괴를 면한 퇴적층에서는 돌날 석기 공작의 특징을 보여주는 석기가 수습되었 고, 함께 발견된 동물 뼈에서는 약 4만 년 전의 방사성탄소연대가 얻어졌다. 이와 유사한 석기공작은 몽골 서북부 오르혼 강 유역 및 중국 내몽고와 영하에서도 발견되고 있는바, MIS 3 단계에 동북아시아 내륙 지방에서는 돌날석기 공작이 광범위하게 분포하였음을 시사해준다. Rashaan Khad is perhaps the only palaeolithic site so far known in eastern Mongolia, but we know little about its stratigraphy and lithic industry. In 2011 and 2012, a joint Mongolian-Korean team from the Institute of Archaeology, Mongolian Academy of Sciences and the Seoul Natonal University tested the site. It was revealed that the bulk of the deposit had been destroyed by various biological agents, particularly by burrowing animals. Only the small portion of the lowermost part of the excavated deposit escaped such wholesale destruction where stone tools made on blades were recovered. C-14 dates obtained from faunal remains suggest an age of ca. 40 ka. Artifacts of similar nature are known from the Orkhon River basin in northwestern Mongolia. Also, it may well be that the sites of Jinsitai in Inner Mongolia and Shuidonggou in Ningxia, China, also share similar materials. Reduction sequence related to blade production at these sites is not clear yet. However, when taken together, it appears that blade production had been widely adopted in inner parts of Northeast Asia prior to ca. 30 ka.

한반도 후기구석기공작의 기원과 편년의 문제점

배기동(Bae Ki-dong) 가천대학교 아시아문화연구소 2009 아시아문화연구 Vol.16 No.-

한반도의 후기구석기시대의 편년은 크게 대형석인과 슴베찌르개를 공반하는 석인석기공작을 초기의 형식이라고 보고 이것은 현재의 절대연대자료를 토대로 4만년 전에서 3만 5천년 전 경에 시작된 것으로 보인다. 그리고 후기구석기의 후기에는 일반적으로 중석기시대로 구분하는 세석인 석기공작이 2만 년 전 경에 발전하게 되는데 이를 전후하여 후기구석기시대에 지속적으로 출현하던 고식의 석영박편석기전통은 점차로 사라지게 된다. 이러한 세석인 석기공작은 분명하지는 않지만 1 만년전후한 시기에 까지 지속되며 신석기시작과 함께 사라지게 된다. 후기구석기문화의 기원은 현재로서는 두 가지의 다른 방향에서 생각되고 있다. 하나는 석인석기의 도입으로 후기구석기가 시작된다는 것과 과도기를 거쳐서 자체 발전하였을 것이라는 주장이다. 다시 말해서, 전ㆍ중기에 나타나는 구식석기들이 발달하여 후기적인 특성을 가지고 있는 것을 포함하고 석인은 후기구석기의 중기에 출현한다는 설명이다. 석인석기의 도입은 분명 북방 시베리아 지역에서 북중국을 거쳐 유입된 것으로 보는 것이 보편적이며 이는 흔히 제안하듯이 현생인류의 확산과 관련이 있는 듯하다. 후기구석기시대에 석영석기전통이 지속적으로 나타나는 것에 대해서 석인석기집단 이전에 존재하던 고인류 집단의 문화가 지속되는 것으로 보는 견해가 있지만, 시기적으로 볼 때 석인석기와 공존하고 있다는 점에서 환경적응과정의 산물로 보는 것이 타당할 것으로 판단된다. 그러나, 한편으로 한반도의 후기구석기문화가 시베리아의 석인석기공작이 전파하여 온 것과 동시에 불규칙한 석영석기를가진 다른 현생인류 집단이 중국의 남부지역에서 들어와서 문화적으로 공존하면서 서서히 문화변동이 일어난 것으로 생각할 수도 있다. The Upper Paleolithic in Korea can be divided into two periods; early and late. Early Upper Paleolithic industries consist of long blades and tang points while late of micro-blades. Early Upper Paleolithic industries appeared sometime between 40 k BP and 35 k BP on the basis of AMS datings. Micro-blade industries are often thought to have appeared 20 k BP, although some of AMS dates indicate older than this time. Small flake tool industries on vein quartz persisted in the early Upper Paleolithic Age and gradually disappeared at the time of introduction of micro-blade technology. Origin of blade industriesis believed to have diffused from Siberian region via Inner Mongolia and northernChina to the Korean peninsula. It is clearly associated with the migrationof the modern man. Continuing appearance stone industries on of quartz or quartzite raw material is often considered an evidence of local development of Upper Paleolithic industries, however the coexistence of the two different industries in the early Upper Paleolithic Age could represent two different origins of modern human in the Korean peninsula. Some Upper Paleolithic immigrants from the Southern China may not have had blade technology, but conventional expedient tools on crude raw material. Although strong possibilityof migration from this area exists, currently no presence of blade has been reported in this area. This would be an alternative explanation for the cultural complexity of the early Upper Paleolithic Age along with an explanation of modern blade maker’s local adaptation to poor raw material after arrival in northeast Asia.