http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 주제어 : 동화(conte de fées) (검색결과 1 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
유럽중심주의와 고전으로서의 서양 동화의 성립 - 반영과 왜곡, 전유와 창조 사이의 「잠자는 숲속의 미녀」
이송이 한국프랑스학회 2009 한국프랑스학논집 Vol.65 No.-
Le développement historique des contes de fées européens permet de remarquer leur variation riche ainsi que l'empreinte des points de vue idéologique et de l'individu auteur. Responsable de la “bourgeoisification” littéraire du conte oral, Perrault change radicalement les structures et les personnages des contes traditionnels populaires. Il ouvre la voie à une littérature pour enfants dont les objectifs sont d'introduire de bonnes manières de les élever. Les frères Grimm publient leur recueil de contes à l'époque où le sens bourgeois de la famille se développe. Ces productions littéraires témoignent la quête du pouvoir et de l'identité de la nation allemande. De plus, le système de valeurs et des normes dans ces contes révèlent la légitimité du mode de vie et de travail bourgeois occidental. Ainsi, les contes traditionels européens originairement marqués de mythologie matriarcale sont graduellement modifiés pour porter l'idéologie patriarcale. Les diverses versions de 《La Belle au bois dormant》 du 15me au 20me siècle le témoignent. Les lignées maternelles de naissance y sont remplacées par celles paternelles. Dans cette histoire, le modèle d'action concerne d'avantage la maturation ou l'intégrité du héros que de l'héroïne. C'est la même raison pour laquelle les secrets des gestes féminis dans l'initiation de la jeune fille sont déformés et dévalorisés dans les versions de Perrault, de Grimm et de Disney. Les pouvoirs de la femme se sont retournés contre elle et les travaux spécifiquement féminins sont devenus dégradants. Industrie culturelle contemporaine, Disney place Sleeping Beauty, film d'animation, sur le rang nouvelle classique. Cette version de 《La Belle au bois dormant》 joue le rôle définititif d'effacer les voix et la puissance des mystères féminins dans cette histoire traditionnelle répandue en Europe. Les contes de fées européens sont ainsi reproduits et réinventés pour devenir les textes de la littérature pour enfants. Ils sont réécrits dans le but de socialiser les enfants, pour les bien adapter à la vie publique. L'éthique et la morale basées sur l'idéologie eurocentrique, bourgeoise et patriarcale prennent part à l'établissement des histoires pour les enfants et les soutiennent. Pour cette raison, les romans fantastiques contemporains devenus classiques - comme Harry Potter - dévoilent également la relation avec le processus bourgeois eurocentrique de civilisation.
ScienceON
KISS연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
