음운규칙 적용 오류를 통한 자음동화 교육 방안

오선화 중국한국(조선)어교육연구학회 2014 한국(조선)어교육연구 Vol.9 No.-

系統、正確的語音知識對韓國語學習者正確掌握語音規則以及正確發音至關重要。爲了證明這一結論筆者以輔音同化現象作爲對象,對復旦大學二、三、四年級的學生進行了兩次問卷調査。第一次調査時僅給被調査者敎科書的知識,第二次調査時給了輔音强度、音素排列制約、音節排列制約等敎科書外的語音知識。硏究表明, 給敎科書外的語音知識后錯誤減少。通過硏究,筆者認爲語音規則的敎育不能只停留在初級階段,應該長期持續地進行敎育,在大三階段用語音學理論講解語音現象和語音規則對減少發音錯誤是有效的。

『詩經』보음조사 ‘言’의 품사전환에 관한 小考

任帥眞(Im Su-jin) 중국어문학연구회 2009 중국어문학논집 Vol.0 No.54

중국어와 한국어의 동사 동형동소대등어의 머리자음의 대응관계에 대하여

연구원자료 한국외국어대학교 외국어교육연구소 2011 외국어교육연구 Vol.25 No.1

Verb vocabulary and contrast wave of word written in Chinese characters for Korean primary school education for string of [nounal root of a word + verbal end of a word (~ do)] type and middle·limit verb in same type and morpheme that can contrast here upon of modern Chinese are totaled by 586. AB in duplex : This syllable verb in same type and morpheme vocabulary of AB dominates 96.76% of whole vocabulary by 567 and A : A type`s work syllable verb in same type and morpheme vocabulary dominates 3.24% of whole vocabulary by 19. Aspect of head consonant of Chinese and Chinese that is corresponded at head consonant of Korean in verb in same type and morpheme of Korean is more variousand the confrontation relation is as following. ①/ㅂ/[]↔/b/[p], /p/[p``], /f/[f], ②/ㅍ/[ph]↔/b/[p], /p/[p``], /f/[f], ③/ㄷ/[]↔/d/[t], /t/[t``], /ch/[ts``], ④/ㅌ/[th]↔/d/[t], /t/[t``], ⑤/ㄱ/[g]↔/g/[k], /k/[k``], /j/[tc],/q/[tc``], ⑥/ㅈ/[dz]↔/d/[t], /t/[t``], /j/[tc], /q/[tc``], /zh/[ts], /ch/[ts``], /z/[ts], /c/[ts``], /sh/[s]⑦/ㅊ/[tch]↔/d/[t], /t/[t``], /j/[tc], /q/[tc``], /zh/[ts], /ch/[ts``], /z/[ts], /c/[ts``], /s/[s], ⑧/ㅅ/[s]↔/j/[tc], /x/[c], /ch/[ts``], /c/[ts``], /sh/[s], /s/[s], ⑨/ㅎ/[h]↔/k/[k``], /j/[tc], /q/[tc``], /x/[c], /h/[x], /n/[n], ⑩/ㄹ/[l(□)]↔/j/[j], /l/[l], [i], ⑪/ㅁ/[m]↔/m/[m], /w/[w], ⑫/ㄴ/[n]↔/n/[n], /l/[l], ⑬/j/[j]↔/l/[l], /r/[□], /y/[j], /w/[w], ⑭/w/[w]↔/w/[w], ⑮/Щ/[Щ]↔/y/[j] Head consonant of verb in same type and morpheme of Chinese that is corresponded hereupon in case of plosive /ㄱ/[], affricate ㅈ[], ㅊ[tch], frictional sound ㅅ[s], ㅎ[h] of Korean, goes ahead in front of vowel [i] or [y] was observed affricate of Chinese /j/[tc], /q/[tc``] frictional sound /x/[c] that is written. 현대 중국어의 동사 어휘와 이에 대조 가능한 [명사성 어근 + 동사성 어미 (~ 하다)] 유형의 현용 한국 초등학교 교육용 한자어의 대조 결과 중·한 동사 동형동소대등어는 586개로 통계되었다. 이중에서 AB : AB型의 이음절 동사 동형동소대등어 어휘는 567개로 전체 어휘의 96.76%를 차지하고 A : A型의 일음절 동사 동형동소대등어 어휘는 19개로 전체 어휘의 3.24%를 차지하고 있다. 중국어와 한국어의 동사 동형동소대등어에서 한국어의 머리자음에 대응되는 중국어의 머리자음의 양상은 보다 다양하였으며 한국어의 파열음 ㄱ[g], 파찰음 ㅈ[dz], ㅊ[tch], 마찰음 ㅅ[s], ㅎ[h]이 모음 [i] 또는 [y] 앞에 선행할 경우 이에 대응되는 중국어의 동형동소대등어의 머리자음은 중국어의 파찰음 /j/[tc], /q/[tc``]와 마찰음 /x/[c]로 표기되는 것으로 관찰되었다. 중국어와 한국어의 동사 동형동소대등어의 머리자음의 대응관계는 다음과 같다. 한국어의 머리자음 /ㅂ/[b]은 중국어의 /b/[p], /p/[p``], /f/[f] 3개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㅍ/[ph]은 중국어의 /b/[p], /p/[p``], /f/[f] 3개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㄷ/[d]은 중국어의 /d/[t], /t/[t``], /ch/[ts``] 3개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㅌ/[th]은 중국어의 /d/[t], /t/[t``] 2개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㄱ/[g]은 중국어의 /g/[k], /k/[k``], /j/[tc], /q/[tc``] 4개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㅈ/[dz]은 중국어의 /d/[t], /t/[t``], /j/[tc], /q/[tc``], /zh/[ts], /ch/[ts``], /z/[ts], /c/[ts``], /sh/[s] 9개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㅊ/[tch]은 중국어의 /d/[t], /t/[t``], /j/[tc], /q/[tc``], /zh/[ts], /ch/[ts``], /z/[ts], /c/[ts``], /s/[s] 9개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㅅ/[s]은 중국어의 /j/[tc], /x/[c], /ch/[ts``], /c/[ts``], /sh/[s], /s/[s] 6개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㅎ/[h]은 중국어의 /k/[k``], /j/[tc], /q/[tc``], /x/[c], /h/[x], /n/[n] 6개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㄹ/[l(□)]은 중국어의 /j/[j], /l/[l], 모음 /i/[i] 3개의 음소, 한국어의 머리자음 /ㅁ/[m]은 중국어의 /m/[m], /w/[w] 2개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /ㄴ/[n]은 중국어의 /n/[n], /l/[l] 2개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /j/[j]는 중국어의 /l/[l], /r/[□], /y/[j], /w/[w] 4개의 머리자음, 한국어의 /w/[w]는 중국어의 /w/[w] 1개의 머리자음, 한국어의 머리자음 /Щ/[Щ]는 중국어의 /y/[j] 1개의 머리자음과 대응된다.

韓國學生漢語塞輔音習得聲學分析

周文生(Zhou Wensheng),黃煜(Huang Yu) 중국어문학연구회 2021 중국어문학논집 Vol.- No.128

중국어 어휘와 한국 한자어의 동사 동형동소대등어의 머리자음의 대응관계에 대하여

최금단 한국외국어대학교 외국어교육연구소 2011 외국어교육연구 Vol.25 No.1

In contrasting verbal vocabulary in modern Chinese with the comparable ones[nounal root of a word + verbal end of a word (∼ do)] in Sino-Korean words for Korean primary school education, we find that there are 599 words with the type of the same type and morpheme. Among them, two syllable verb in same type and morpheme vocabulary of AB:AB dominates 96.83% of whole vocabulary by 580 and one syllable verb in same type and morpheme vocabulary of A : A dominates 3.17%of whole vocabulary by 19. The aspect of head consonant of Chinese vocabulary that is corresponded at head consonant of Korean in words of same type and morpheme of Korean is more various. Head consonant of verb in same type and morpheme of Chinese vocabulary that is corresponded here upon in case of plosive /ㄱ/[ɡ˚ ], affricate ㅈ[ʥ̥], ㅊ[ʨʰ], frictional sound ㅅ[s], ㅎ[h] of Korean, goes ahead in front of vowel [i] or [y] is observed affricate of Chinese /j/[ʨ], /q/[ʨʻ] frictional sound /x/[ɕ] that is written. The relationship of head consonant of verb with same type and morpheme in Chinese vocabulary and Sino-Korean words in Korean is as following. 1)/ㅂ/[b̥]↔/b/[p], /p/[pʻ], /f/[f], 2)/ㅍ/[pʰ]↔/b/[p], /p/[pʻ], /f/[f], 3)/ㄷ/[d̥]↔/d/[ʈ], /t/[tʻ], /ch/[ʈʂʻ], 4)/ㅌ/[tʰ]↔/d/[ʈ], /t/[tʻ], 5)/ㄱ/[ɡ˚ ]↔/ɡ/[k], /k/[kʻ], /j/[ʨ],/q/[ʨʻ], 6)/ㅈ/[ʥ̥]↔/d/[ʈ], /t/[tʻ], /j/[ʨ], /q/[ʨʻ], /zh/[ʈʂ], /ch/[ʈʂʻ], /z/[ʦ], /c/[ʦʻ],/sh/[ʂ], 7)/ㅊ/[ʨʰ]↔/d/[ʈ], /t/[tʻ], /j/[ʨ], /q/[ʨʻ], /zh/[ʈʂ], /ch/[ʈʂʻ], /z/[ʦ], /c/[ʦʻ], /s/[s],8)/ㅅ/[s]↔/j/[ʨ], /x/[ɕ], /ch/[ʈʂʻ], /c/[ʦʻ], /sh/[ʂ], /s/[s], 9)/ㅎ/[h]↔/k/[kʻ], /j/[ʨ], /q/[ʨʻ],/x/[ɕ], /h/[x], /n/[n], 10)/ㄹ/[l(ɾ)]↔/j/[j], /l/[l], [i], 11)/ㅁ/[m]↔/m/[m], /w/[w], 12)/ㄴ/[n]212 Geum-Dan Choe ↔/n/[n], /l/[l], 13)/j/[j]↔/l/[l], /r/[ɹ], /y/[j], /w/[w], 14)/w/[w]↔/w/[w], ⑮/ɰ/[ɰ]↔/y/[j]

상고上古 중국어漢語 어두 자음군複輔音

何九盈,신아사 구결학회 2017 구결연구 Vol.38 No.-

본고는 하구영허지우잉·何九盈(1991/2015) 교수의 『상고음上古音』 중 어두 자음군複輔音과 관련 있는 ‘제5장 여론餘論 제1절’과 ‘2차 교정 후기二校後記’ 부분을 번역한 것이다. 주된 논점은 (1) 원고遠古 중국어漢語에서는 어두 자음군複輔音이 틀림없이 존재했다. (2) 상고上古 중국어漢語에서는 어두 자음군複輔音 체계는 이미 사라졌지만, 연면어聯綿詞, 동일 기원어同源詞, 이문異文, 우음又音, 독약讀若, 성훈聲訓, 가차자假借字 등의 예에서 어두 자음군複輔音의 흔적을 찾아볼 수 있다. 어두 자음군複輔音은 한국한자음韓國漢字音 연구에 있어 중요한 논제 중의 하나이며 시사점도 있다고 생각한다. 본고가 국어사와 한국한자음韓國漢字音 연구에 조금이나마 보탬이 되었으면 한다.

논문 : 상고(上古) 중국어의 다성성(多聲性)에 관한 일고찰(一考찰)

이재돈 중국어문학회 2008 中國語文學誌 Vol.26 No.-

논문(論文) : 『의종금감(醫宗金鑑),산보명의방론(刪補名醫方論)』의 보음혈(補陰血) 처방에 대한 연구 -번역 및 『고금명의방론(古今名醫方論)』과의 비교고찰을 중심으로-

김성환 ( Seung Hwan Kim ),이용범 ( Yong Bum Lee ) 대한한의학원전학회 ( 구 대한원전의사학회 ) 2007 대한한의학원전학회지 Vol.20 No.3

전압강하에 따른 화재비상경보 설비음의 변동특성에 관한 실험적 연구

백건종(Baek Geon-Jong),신훈(Shin Hoon),장길수(Jang Gil-Soo),백은선(Baek Eun-Sun),송민정(Song Min-Jeong) 한국건축친환경설비학회 2009 한국건축친환경설비학회 학술발표대회 논문집 Vol.- No.-

In this study, voltage variation effects on sound level of fire alarm system were examined. Followings are results. Within the voltage band of ±20% from 24V(center) which is standard voltage, the sound pressure level is considered to be stable but in the condition of -20% below voltage dropping, adequate sound pressure level output is not anticipated. Acoustic equipment which is far from receiver can not fulfill standard sound pressure level output due to voltage dropping and this could cause a problem that fire alarm could not be heard to inhabitants.

전압변동에 따른 비상경보설비의 음향특성에 관한 실험적 연구

백은선(Baek Eun-Sun),백건종(Baek Geon-Jong),신훈(Shin Hoon),장길수(Jang Gil-Soo) 한국건축친환경설비학회 2009 한국건축친환경설비학회 논문집 Vol.3 No.1

In this study, voltage variation effects on sound level of fire alarm system were examine in the anechoic room and free field condition. Followings are results. Within the voltage band of ±20% from 24V(center) which is standard voltage, the sound pressure level is considered to be stable but in the condition of -20% below standard voltage, adequate sound pressure level is not assured. Acoustic equipment which is far from receiver can not fulfill standard sound pressure level output due to voltage dropping and this could cause a problem that fire alarm could not be heard to inhabitants.